rally v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rally v slovarju angleščina»italijanščina

I.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] SAM.

1. rally (meeting):

rally

raduno m. spol

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally m. spol

rally before samost. car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio m. spol

rally

serie ž. spol di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento m. spol

rally

recupero m. spol (in in)

rally GOSP.

ripresa ž. spol

II.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. preh. glag. (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. nepreh. glag.

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. preh. glag. arh.

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [brit. angl. ˈrali, am. angl. ˈræli] GLAG. nepreh. glag.

rally

motteggiare

I.rally round GLAG. [ˈrali -] GLAG. [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round GLAG. [ˈrali -] GLAG. [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] SAM.

rally driving

rally m. spol

pep rally [brit. angl., am. angl. ˈpɛp ˌræli] SAM. (in US)

pep rally ŠOL.

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

Prevodi za rally v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rally

rally

correre un rally

to race in a rally

il rally di Monte Carlo

the Montecarlo rally

autoraduno

car rally

motoraduno

motorcycle rally

avioraduno

air rally

rallista

competitor in a rally

rally v slovarju PONS

Prevodi za rally v slovarju angleščina»italijanščina

I.rally <-ies> [ˈræ·li] SAM.

1. rally (race):

rally

rally m. spol nesprem.

2. rally in tennis:

rally

scambio m. spol prolungato

3. rally POLIT.:

rally

raduno m. spol

II.rally <-ies> [ˈræ·li] GLAG. nepreh. glag.

1. rally:

rally MED.

rimettersi

rally FINAN.

essere in ripresa

2. rally VOJ.:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] GLAG. preh. glag.

1. rally VOJ.:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around GLAG. preh. glag.

rally around

sostenere

II.rally around GLAG. nepreh. glag.

rally around

raccogliersi

Prevodi za rally v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comizio

rally

raid

rally

rally Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His speech brought attention to the rally and created a huge turnout in the following years.

en.wikipedia.org

He has written many articles about himself and his experiences while rally driving.

en.wikipedia.org

It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth.

en.wikipedia.org

The rally consisted of 20 special stages, of which five were super specials.

en.wikipedia.org

Games were played to 21 points, using rally scoring.

en.wikipedia.org

Local supporters rallied support and raised funds to save the theatre.

en.wikipedia.org

It is now one of the largest steam rallies in the country, with 45 engines expected in 2007.

en.wikipedia.org

This was developed with assistance for rally motorsport engineers.

en.wikipedia.org

The school had been temporarily closed in 2003, but was reopened by a rally of support from alumni and parents.

en.wikipedia.org