aderire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aderire v slovarju italijanščina»angleščina

aderire [adeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. aderire (rimanere attaccato):

aderire colla, tessuto:

to stick

aderire colla, tessuto:

to adhere a: to

il pneumatico aderisce alla strada

the tyre grips the road

fare aderire materiali, superfici

to bond

2. aderire (iscriversi, diventare membro):

aderire a partito, sindacato, associazione

to join

aderire a fondo previdenziale, piano assicurativo

to contribute to, to pay into

3. aderire (essere seguace):

aderire a dottrina, tesi, politica

to subscribe to, to adhere to

aderire a parere, opinione

to adhere to, to follow

aderire alla causa

to rally to the cause

4. aderire (accettare):

aderire a

to grant, to comply with

aderire a PRAVO richiesta

to accede to

5. aderire (essere attillato):

aderire a vestito: corpo, gambe

to cling (tightly) to, to hug

Prevodi za aderire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cohere

aderire

accede

aderire (to a)

co-opt person, group, country

fare aderire (to a)

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

contract into

aderire a, entrare a far parte di

adhere

aderire (to a)

to adhere to belief, ideology, opinion, policy, plan

aderire a, essere fedele a

to contract out of scheme

ritirarsi da, non aderire a

to win sb over to point of view

persuadere qn ad aderire a

to comply with PRAVO request

aderire a

aderire v slovarju PONS

Prevodi za aderire v slovarju italijanščina»angleščina

aderire <aderisco> [a·de·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. aderire:

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

2. aderire:

aderire a fig. (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

fraza:

aderire a fig. (partito)

to join

Prevodi za aderire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

adhere

aderire

to adhere to sth belief

aderire a

cling

aderire

bond

far aderire

bond

aderire

grip

aderire

aderire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

aderire a fig. (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

aderire a fig. (partito)

to join

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poi, utilizzando la stessa spazzola, si fa aderire la carta ai solchi delle lettere.

it.wikipedia.org

Il californio nello scheletro aderisce alla superficie delle ossa per poi penetrarvi lentamente.

it.wikipedia.org

Cattolico convinto, aderì al fascismo fin dal suo sorgere e ne rappresentò le tendenze in ambito culturale.

it.wikipedia.org

Comunque, l'esercito russo non aderì al piano e non supportò l'attacco.

it.wikipedia.org