ristabilirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ristabilirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ristabilire [ristabiˈlire] GLAG. preh. glag.

ristabilire

to restore

ristabilire democrazia, ordine

to re-establish

ristabilire la pace in un paese

to bring peace to a country

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

II.ristabilirsi GLAG. povr. glag.

1. ristabilirsi malato:

ristabilirsi

to recover

ristabilirsi

to pick up

ristabilirsi in fretta

to make a quick recovery

2. ristabilirsi tempo:

ristabilirsi

to clear up

Prevodi za ristabilirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recuperate

ristabilirsi, rimettersi (from da)

reinstitute

ristabilire

re-establish contact, order, law

ristabilire

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

to restore one's health

ristabilirsi

to be restored to health

ristabilirsi or rimettersi in salute

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to make a recovery (from illness)

ristabilirsi, guarire

mend person:

guarire, ristabilirsi

rally patient:

ristabilirsi

to redress the balance

ristabilire l'equilibrio

recover (from illness)

rimettersi, ristabilirsi (from dopo)

ristabilirsi v slovarju PONS

Prevodi za ristabilirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] GLAG. preh. glag. (potere, ordine, autorità)

ristabilire

to re-establish

II.ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] GLAG. povr. glag.

ristabilire ristabilirsi (rimettersi):

ristabilirsi

to get better

Prevodi za ristabilirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recover

ristabilirsi

repair friendship

ristabilire

restore communication, peace

ristabilire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Chaulnes propose un metodo per ristabilirsi da un soffocamento tramite la somministrazione di gas di ammoniaca in varie forme.

it.wikipedia.org

I livelli di serotonina tendono a ristabilirsi, nel consumatore occasionale, nel giro di qualche giorno.

it.wikipedia.org

Gli alberi piegati che non cadono possono ristabilirsi utilizzando il gravitropismo onde riottenere uno sviluppo verticale, assumendo così forme curve.

it.wikipedia.org

Se necessario per ristabilirsi in salute, il paziente può mangiare alimenti non kosher.

it.wikipedia.org

Fu inviato in un ospedale per le cure immediate e poi a casa, in convalescenza, per ristabilirsi completamente.

it.wikipedia.org

Tale atteggiamento era derivato dall'osservazione che un ambiente costante e ripetitivo era di giovamento rispetto al ristabilirsi dei pazienti.

it.wikipedia.org

Riuscì comunque a ristabilirsi completamente e nel 1988 tornò a correre.

it.wikipedia.org