restaurare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za restaurare v slovarju italijanščina»angleščina

restaurare [restauˈrare] GLAG. preh. glag.

1. restaurare UM.:

restaurare

to restore

restaurare chiesa, edificio, facciata, quadro, affresco, manoscritto

to repair

2. restaurare fig. monarchia, pace:

restaurare

to restore

Individual translation pairs

restaurare la monarchia

to restore the monarchy

Prevodi za restaurare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renovate building, statue

rinnovare, restaurare

property in need of renovation

proprietà da restaurare

rehabilitate building, area

riabilitare, restaurare

to give sth a facelift building

restaurare

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore POLIT. monarch, regime

restaurare

restore work of art, building

restaurare

do up house, furniture

restaurare, ristrutturare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

restaurare v slovarju PONS

Prevodi za restaurare v slovarju italijanščina»angleščina

restaurare [res·tau·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

restaurare

to restore

Prevodi za restaurare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renovate

restaurare

restore building, painting

restaurare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'edificio è stato restaurato fra il 1998 e il 2000.

it.wikipedia.org

Il pianterreno ospita delle stanze storiche che sono state restaurate.

it.wikipedia.org

La prima tomba è composta da una tomba a camera scavata e restaurata a partire dal 1966.

it.wikipedia.org

Fu costruito nel 1359 e restaurato nel 1905.

it.wikipedia.org

Vuole inoltre restaurare il suo rapporto con l'ex-moglie e il figlio, che pensa che il padre sia morto.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel 1875 l'esterno venne restaurato secondo il gusto trecentesco.

it.wikipedia.org

Trinità è stata accuratamente restaurata, ed ospita lacerti di diversi affreschi.

it.wikipedia.org

La porta è stata accuratamente restaurata nel 1991-1993.

it.wikipedia.org