Prevodi za valores v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

valorar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za valorar

2. valorar KEM.:

valor SAM. m. spol

- Predlogi za valor

1.1. valor:

valor TRG., FINAN. (de una moneda)

valor (de un cuadro, una joya)

dio a conocer el verdadero valor del collar

he revealed the true value o worth of the necklace

un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros

a consignment of drugs worth o with a value of 5, 000 euros

libros por valor de $150

books to the value of $150 o $150 worth of books

el valor de las acciones ha bajado

the value of the shares has dropped

el valor de las acciones ha bajado

the shares have fallen in value

no se llevaron ningún objeto de valor

they didn't take any valuables o anything valuable

enseres de poco valor material

things of little material o real value

1.2. valor (importancia, mérito):

no tiene ningún valor artístico

it has no artistic value o merit

valor sentimental

sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí

I set great store by his word

sus promesas no tienen ningún valor

her promises are worthless

si no lleva la firma no tiene ningún valor

it's worthless unless it's signed

¿qué valor tiene si lo copió?

what merit is there in it if he copied it?

¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende?

what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?

poner en valor algo/a alg.

to show the value of sth/sb

2. valor <valores mpl >:

valores GOSP., FINAN.

valores GOSP., FINAN.

valores GOSP., FINAN.

3.1. valor MAT. (de una incógnita):

3.2. valor GLAS. (de una nota):

4. valor (persona):

uno de los jóvenes valores de nuestro tenis

one of our young tennis stars

los nuevos valores de nuestra música

our up-and-coming musicians

5. valor <valores mpl > (principios morales):

valores

escala o jerarquía de valores

scale of values

6. valor (coraje, valentía):

me faltó valor para decírselo

I didn't have the courage to tell him

hay que tener valor para hacer algo así

you have to be brave o it takes courage to do a thing like that

el capitán ensalzó el valor de los soldados

the captain praised the soldiers for their bravery o courage

armarse de valor

to pluck up courage

7. valor pog. (descaro, desvergüenza):

nerve pog.

cheek brit. angl. pog.

¡encima tiene el valor de protestar!

and then she has the nerve o cheek to complain!

¡encima tiene el valor de protestar!

and then she dares to complain!

escala de valores SAM. ž. spol

- Predlogi za escala de valores

escala de valores

valores de renta variable SAM. m. spol mn.

- Predlogi za valores de renta variable

valores de renta variable

variable yield securities mn.

sociedad de valores SAM. ž. spol

- Predlogi za sociedad de valores

sociedad de valores

securities firm

valores de renta fija SAM. m. spol mn.

- Predlogi za valores de renta fija

valores de renta fija

fixed yield securities mn.

cartera de valores SAM. ž. spol

- Predlogi za cartera de valores

cartera de valores

securities portfolio

comisión de valores SAM. ž. spol

- Predlogi za comisión de valores

comisión de valores

securities commission

mercado de valores SAM. m. spol

- Predlogi za mercado de valores

mercado de valores

bolsa de valores SAM. ž. spol

- Predlogi za bolsa de valores

bolsa de valores

bolsa de valores

Prevodi za valores v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

valor SAM. m. spol

- Predlogi za valor

1. valor (valentía):

valor cívico

armarse de valor

to pluck up courage

2. valor (desvergüenza):

4. valor (significado):

valor actual

current meaning

5. valor mn. FINAN.:

valores bursátiles

stock exchange securities

valores inmuebles

6. valor mn. (ética):

valores morales

moral principles

escala de valores

scale of values

valorar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za valorar

valorar en algo

to value at sth

valoro muchísimo tu generosidad

I greatly appreciate your generosity

Prevodi za valores v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

securities market

mercado m. spol de valores

valores m. spol mn. en cartera

the working-class ethos

los valores de la clase trabajadora

valor m. spol

value judgement

juicio m. spol de valor

to be of little value

ser de poco valor

to increase (in) value

aumentar de valor

market value

valor de mercado

to the value of

valores m. spol mn.

set of values

escala ž. spol de valores

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

to value sth at sth

valorar algo en algo

valor m. spol

appraise performance, evidence

to appraise sb's needs

valorar las necesidades de alguien

volver a valorar [o considerar]

reassess damages

volver a valorar

mercado de valores

securities market

escala de salarios, escala de valores

escala de salarios, escala de valores

la quiebra de los valores

the breakdown of values

bolsa de valores

valores m. spol mn. en cartera

holdings

mercado m. spol de valores

securities market

escala ž. spol de valores

set of values

los valores de la clase trabajadora

the working-class ethos

valores m. spol mn. no inscritos en bolsa

unlisted securities

Prevodi za valores v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

valor nominal

- Predlogi za valor nominal

valor nominal

mensaje de valor en estado nuevo

- Predlogi za mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como que tampoco veo incongruencia alguna entre estos valores y las tradicionales cuatro virtudes cardinales cristianas de prudencia, justicia, fortaleza y templanza. www.laeditorialvirtual.com.ar

Remita copia de nomenclador de valores establecidos e instrumento legal que lo estableció. www.cuartopodersalta.com.ar

No pensamos que estemos ante valores contrapuestos, sino perfectamente armonizables. www.buap.mx

Ser desleal a nuestros valores, claudicar en nuestra lucha, matar nuestros sueños, y vendernos en cuerpo y alma. www.espaciocris.com

Es obvio que con el paso del tiempo como todo en este país seguirán subiendo los valores, pero estos siguen siendo infinitamente menores a los de cualquier comiquería. www.loseternautas.com

La axiología nos puede proporcionar una escala relativamente racional de valores ante las diversas que podemos encontrar de facto en nuestra vida cotidiana y social. filosofia-aplicada.humanists.net

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos. www.rlc.fao.org

Dicho más claramente, los valores derivan su inviolabilidad del hecho de ser verdaderos y corresponder a exigencias verdaderas de la naturaleza humana. rsanzcarrera.wordpress.com

Dependiendo de ambos valores, el galeno decidirá junto con el paciente iniciar de una vez el correspondiente tratamiento con medicamentos antirretrovirales. contranaturaradio.blogspot.com

Un maestro debe tener una formación moral firme, basada en valores inalienables y no una actitud relativista que justifique cualquier acción de violencia. psicologia.laguia2000.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文