Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
clé clef
libro de lectura
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
read book/words/poem/lesson
leer
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
I have been known to read a book occasionally, you know
algún libro leo de vez en cuando, aunque te parezca mentira
what book are you reading?
¿qué libro estás leyendo?
the book is compulsive reading
es uno de esos libros que se empiezan y no se pueden dejar
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
un libro muy leído
a widely-read book
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Meh. vulg., tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book sleng
se ha leído cuanto libro hay sobre el tema
she's read every book there is on the subject
leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar
he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down
de o en una tirada pog. me leí el libro de o en una tirada
I read the whole book in one go o at a sitting
I. read <1. pret. & pret. del. read [red]> GLAG. preh. glag. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]
1. read:
read book/words/poem/lesson
leer
read proofs
corregir
read map/music/program
leer
to read sb's lips
leerle los labios a alguien
I can't read your writing
no te entiendo la letra
I can read French, but not speak it
puedo leer en francés, pero no lo hablo
for '800', read '80'
donde dice 800 léase 80
to read sth to sb, to read sb sth
leerle algo a alguien
I read myself to sleep
leo hasta que me quedo dormido
to read sb's mind or thoughts
adivinarle or leerle el pensamiento a alguien
to take sth as read (assume)
dar algo por sentado or por hecho
to take sth as read dobes. minutes
dar algo por leído
2.1. read (interpret):
read sign/signal/mood/situation
interpretar
to read sth right or correctly
interpretar algo bien
I read his attitude as one of deep hostility
su actitud me parece sumamente hostil
to read sth into sth he read deep significance into her every remark
a todo lo que decía le buscaba un significado profundo
I think you're reading too much into it
creo que le estás dando demasiada importancia
2.2. read (hear, receive) TELEKOM. pog.:
do you read me, alpha?
¿alfa, me recibe?
I'm reading you loud and clear
te oigo perfectamente bien
3.1. read sign/notice:
read
decir
the sign read [rid] [riːd] 'closed for repairs'
el letrero decía or ponía 'cerrado por reformas'
3.2. read (indicate):
read thermometer/gauge:
marcar
3.3. read (note indication):
read meter/thermometer/gauge
leer
4. read RAČ.:
read
leer
5. read brit. angl. UNIV.:
read geography/classics
estudiar (en la universidad)
II. read <1. pret. & pret. del. read [red]> GLAG. nepreh. glag. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]
1. read person:
read
leer
can't you read?
¿no sabes leer?
to read to sb
leerle a alguien
to read about sth/sb I read, about it in the paper
lo leí en el diario
I like reading about film stars
me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine
you should read about the period first
primero deberías leer un poco acerca del período histórico
to read through sth
leer algo
2.1. read (come across):
your article reads well
tu artículo está bien escrito
this sentence reads rather awkwardly
esta oración no suena muy bien
it reads like a Victorian novel
tiene el estilo de una novela victoriana
2.2. read (have as text):
read
decir
his letter reads as follows: …
su carta dice lo siguiente: …
his letter reads as follows: …
su carta reza así: … ur. jez.
how does the last verse read?
¿qué dice or cómo es el último verso?
III. read SAM. [am. angl. rid, brit. angl. riːd] brez mn.
it's a good read
es ameno
it's a good read
es de lectura amena
I settled down for a nice, long read
me dispuse a pasar un rato agradable leyendo
there was only time to give it a quick read
apenas si hubo tiempo de hojearlo or de leerlo por encima
IV. read PRID. [am. angl. rid, brit. angl. riːd]
to be widely or well read
ser muy leído
to be widely or well read
ser de gran or amplia cultura
you're better read in this subject than I am
tú sabes más que yo de este tema
you're better read in this subject than I am
tú estás más informado que yo sobre este tema
reading [am. angl. ˈridɪŋ, brit. angl. ˈriːdɪŋ] SAM.
1.1. reading U (material):
I like light reading
me gusta leer cosas fáciles y amenas
this book makes good/interesting reading
este libro es muy ameno/interesante
it's easy reading
es fácil de leer
1.2. reading U (study):
reading
lectura ž. spol
a person of wide reading
una persona de amplia cultura or muy leída
from my reading, I developed an interest in India
a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India
2.1. reading U (activity, skill):
reading
lectura ž. spol
Johnny's reading is coming along nicely
Johnny lee cada vez mejor
they gathered for the reading of the will
se reunieron para dar lectura al testamento
they gathered for the reading of the will atribut. glasses
para leer
they gathered for the reading of the will atribut. glasses
de lectura
she has a reading age of 10
lee al nivel de un niño de 10 años
reading group
grupo m. spol de lectura
reading lamp
lámpara ž. spol portátil
reading light
luz ž. spol de lectura
the reading public
el público lector
the reading public
los lectores
2.2. reading C (event):
poetry reading
recital m. spol de poesía
2.3. reading C (passage):
reading
lectura ž. spol
3. reading C (on dial, gauge):
reading
lectura ž. spol
the other thermometer gave a higher reading
el otro termómetro marcaba una temperatura or daba una lectura más alta
to take a reading of sth
leer algo
to take a reading of sth
ver cuánto marca algo
4. reading C POLIT.:
reading
presentación ž. spol
the bill has its second reading tomorrow
mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley
5. reading C (interpretation):
reading
lectura ž. spol
reading
interpretación ž. spol
what's your reading of the situation?
¿cómo interpreta or cómo ve usted la situación?
I. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] SAM.
1. book (printed work):
book
libro m. spol
it sounds like something out of a book
parece de cuento
a book on the French Revolution
un libro sobre la revolución francesa
the good Book ur. jez.
la Biblia
the Book of Daniel
el Libro de Daniel
by or according to the book
ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book
ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas
in my book
a mi modo de ver
in my book
en mi opinión
that's one for the book pog.
es un verdadero récord
to be a closed book to sb
ser un misterio para alguien
to be an open book
ser (como) un libro abierto
to be in sb's good/bad books pog., I'm in her bad books now
en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books
trata de conquistártela
to be on book GLED.
hacer de apuntador
to bring sb to book
pedirle cuentas a alguien
to be brought to book
tener que rendir cuentas
to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book
dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba
don't tell me stories, I can read you like a book
a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco
to speak or talk like a book
hablar como un libro
to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book
te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
book lover
amante m. in ž. spol de los libros
book lover
bibliófilo m. spol / bibliófila ž. spol
2.1. book:
book
cuaderno m. spol
2.2. book:
notebook
libreta ž. spol (de apuntes)
notebook
cuaderno m. spol (de apuntes)
2.3. book (telephone directory):
book
guía ž. spol
book
directorio m. spol lat. amer. excl Cono Sur
we're in the book
estamos en la guía
we're in the book
estamos en el directorio lat. amer. excl Cono Sur
3. book (set):
book (of coupons)
libreta ž. spol
book (of tickets)
talonario m. spol
book (of tickets)
taco m. spol Šp.
book (of samples)
muestrario m. spol
book (of matches, stamps)
librito m. spol
4.1. book <books, pl > TRG., FINAN.:
the books
los libros
to keep or do the books
llevar los libros or la contabilidad
4.2. book <books, pl > (of club, agency):
book
registro m. spol
are you on our books?
¿está inscrito aquí?
5. book (betting) am. angl.:
I'd make book they'll lose the game!
me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
6. book (libretto):
book am. angl.
libreto m. spol
II. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.
1.1. book:
book room/seat/flight
reservar
book appointment
concertar
we're booked to fly on Tuesday
tenemos el vuelo reservado para el martes
the hotel/restaurant/flight is fully booked
el hotel/restaurante/vuelo está completo
we're fully booked until June
hasta junio no nos queda nada
can we book a time to meet and discuss this? brit. angl.
¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?
I'm booked (up) all this week
tengo toda la semana ocupada
1.2. book performer/band:
book
contratar
they're fully booked for the next six months
no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses
2. book (record):
book order
asentar
3.1. book (record charge against):
book
multar
book
ponerle una multa a
he was booked for speeding
lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad
3.2. book (in soccer):
book brit. angl.
amonestar
III. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl.
book
hacer una reserva
book
hacer una reservación lat. amer.
book
reservar
IV. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] PRID. atribut.
book value/profit:
book
según los libros
I. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] SAM.
cook
cocinero m. spol / cocinera ž. spol
he's a good cook
cocina muy bien
he's a good cook
es muy buen cocinero
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy la sirvienta
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy el mandadero esp lat. amer.
too many cooks spoil the broth
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
II. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] GLAG. preh. glag.
1. cook (prepare):
cook food/meal
hacer
cook food/meal
preparar
2. cook (falsify) pog.:
cook books/accounts
amañar pog.
III. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] GLAG. nepreh. glag.
1. cook (prepare food):
cook person:
cocinar
cook person:
guisar
can you cook?
¿sabes cocinar or guisar?
2. cook (become ready):
cook food/meal:
hacerse
3. cook (happen) pog.:
what's cooking?
¿qué se está cociendo? pog.
what's cooking?
¿qué se está tramando? pog.
reading book SAM.
reading book
libro m. spol de lectura
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to read sb like a book
conocer a alguien como la palma de la mano
read book, magazine
leerse
I read the book through
leí el libro entero
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
the book which I read/of which I'm speaking
el libro que leí/del que estoy hablando
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
leer un libro de arriba abajo
to read a book from cover to cover
dar el libro por leído
to assume that the book has been read
I. read1 [ri:d] read, read read, read SAM. brez mn.
read
lectura ž. spol
II. read1 [ri:d] read, read read, read GLAG. preh. glag.
1. read:
read
leer
to read sth aloud
leer algo en voz alta
to read sb a story
leer un cuento a alguien
2. read (decipher):
read
descifrar
to read sb's mind [or thoughts]
adivinar los pensamientos de alguien
to read sb's hand
leer la mano a alguien
to read sb like a book
conocer a alguien como la palma de la mano
read my lips!
¡léeme los labios!
3. read (interpret):
read
interpretar
4. read (inspect):
read
inspeccionar
read meter
leer
5. read (understand):
read
entender
I don't read you
no te sigo
6. read brit. angl. UNIV.:
read
estudiar
III. read1 [ri:d] read, read read, read GLAG. nepreh. glag.
read person
leer
read book, magazine
leerse
I. book [bʊk] SAM.
1. book:
book
libro m. spol
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco m. spol
book of tickets
talonario m. spol
3. book (register):
book
registro m. spol
4. book TRG., FINAN.:
the books
las cuentas
fraza:
to be in sb's bad books brit. angl.
estar en la lista negra de alguien
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to be in sb's good books
gozar de las simpatías de alguien
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
to cook the books pog.
amañar las cuentas
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to suit sb's book
convenir a alguien
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta a alguien
in my book
en mi opinión
II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.
book
reservar
read2 [red] PRID.
read
leído, -a
little/widely read
poco/muy leído
fraza:
to take sth as read
dar algo por hecho
to take it as read that ...
dar por sentado que... +subj
I. reading [ˈri:dɪŋ] SAM.
1. reading brez mn.:
reading
lectura ž. spol
2. reading (interpretation):
reading
interpretación ž. spol
3. reading TEH.:
reading
medición ž. spol
II. reading [ˈri:dɪŋ] PRID.
reading
de lectura
to have a reading age of seven
leer al nivel de un niño de siete años
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to read sb like a book
conocer a alguien como la palma de la mano
read book, magazine
leerse
I read the book through
leí el libro entero
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
the book which I read/of which I'm speaking
el libro que leí/del que estoy hablando
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
leer un libro de arriba abajo
to read a book from cover to cover
dar el libro por leído
to assume that the book has been read
I. read1 [rid] SAM.
read
lectura ž. spol
II. read1 <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.
1. read:
read
leer
to read sth aloud
leer algo en voz alta
to read sb a story
leer un cuento a alguien
2. read (decipher):
read
descifrar
to read sb's mind [or thoughts]
adivinar los pensamientos de alguien
to read sb's palm
leer la mano a alguien
to read sb like a book
conocer a alguien como la palma de la mano
read my lips!
¡léeme los labios!
3. read (interpret):
read
interpretar
4. read (inspect):
read
inspeccionar
read meter
leer
5. read (understand):
read
entender
I don't read you
no te sigo
III. read1 <read, read> [rid] GLAG. nepreh. glag.
read person
leer
read book, magazine
leerse
I. book [bʊk] SAM.
1. book:
book
libro m. spol
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco m. spol
book of tickets
talonario m. spol
book of matches
≈ caja ž. spol de cerillas [o fósforos]
3. book TRG., FINAN.:
the books
las cuentas
to cook the books pog.
amañar las cuentas
fraza:
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
I know her like a book
para mí ella es como un libro abierto
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien
in my book
en mi opinión
by the book
siguiendo las normas
II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
3. book (file charges against):
to book sb for robbery
levantar cargos contra alguien por robo
III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.
book
reservar
read2 [red] PRID.
read
leído, -a
little/widely read
poco/muy leído
I. reading [ˈri·dɪŋ] SAM.
1. reading:
reading
lectura ž. spol
2. reading (interpretation):
reading
interpretación ž. spol
3. reading TEH.:
reading
medición ž. spol
II. reading [ˈri·dɪŋ] PRID.
reading
de lectura
to have a reading age of seven
leer al nivel de un niño de siete años
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.
en.wikipedia.org
The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.
www.telegraph.co.uk
Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.
en.wikipedia.org
Cavy remembers the book, remembers who published it, remembers the year of publication.
www.iwcp.co.uk
Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "reading book" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Slovenščina