I'm v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za I'm v slovarju angleščina»francoščina

I'm [brit. angl. ʌɪm, am. angl. aɪm]

I'm → I am

Individual translation pairs

I'm famished

je meurs de faim, j'ai la fringale pog.

I'm teetotal

je ne bois jamais d'alcool

I'm absolutely banjaxed

je suis complètement lessivé pog.

sorry I'm late—I overslept

désolé d'être en retard—je ne me suis pas réveillé

I'm amazed (that) …

ça m'étonne que …

I'm no (great) linguist

je ne suis guère doué pour les langues

I'm only here on sufferance

je suis tout juste toléré ici

Prevodi za I'm v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je suis vannée!

I'm tired out!

je suis vannée!

I'm knackered! brit. angl. pog.

je suis vannée!

I'm pooped! pog.

cric-crac, je suis enfermé

click, I'm locked in

I'm v slovarju PONS

Prevodi za I'm v slovarju angleščina»francoščina

I'm [aɪm]

I'm = I am, am

glej tudi be, am

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare am. angl.]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

fraza:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

am [əm] GLAG.

am 1st os. ed. of be

Individual translation pairs

I'm no linguist

je ne suis pas doué pour les langues

I'm very perturbed

je suis très troublé

I'm parched

je meurs de soif

I'm sure of that or I'm a Dutchman

j'en suis sûr, ma tête à couper

Prevodi za I'm v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je suis disponible demain

I'm free tomorrow

j'hallucine!

I'm seeing things!

c'est la dèche complète

I'm flat broke

me/le revoilà

I'm/he's back

je suis confus! (de reconnaissance)

I'm overwhelmed!

I'm Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I'm tired of driving, you take over

je suis fatigué de conduire, tu me remplaces

I'm sure of that or I'm a Dutchman

j'en suis sûr, ma tête à couper

I'm not very enamoured of the idea iron., šalj.

je ne suis pas vraiment fou de l'idée

I'm going to take my things off

je vais me déshabiller

for one thing I'm tired, for another I'm hungry

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim

I'm going to see what's going on

je vais voir ce qui se passe

I'm not in the mood for that

cela ne me dit rien

I'm ready to drop I'm so tired/sleepy

je tombe de fatigue/sommeil

I'm trying desperately to make him understand

je m'acharne à lui faire comprendre

I'm/he's (just) itching to do it

ça me/le démange de le faire pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I'm guessing that the spellcheck attribute also toggles the grammar checker, but it's not immediately apparent to me.

www.infoworld.com

I'm just saying that a king-size bed was too big for me to have an intimate relationship with my husband.

thestir.cafemom.com

I'm putting that word in inverted commas because it covers an extraordinary amalgam.

www.irishexaminer.com

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

I'm a sporadic yoga dabbler, always meaning to get a better practice yet never really committing.

www.thebolditalic.com

I'm typically not one to overanalyze or pore over my single favorite tracks or records.

www.avclub.com

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

I'm kind of hyperventilating talking about it...

en.wikipedia.org

I'm both weepy and weary; for that smile is also an apology.

www.independent.co.uk