COP SHOP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

cop shop [brit. angl., am. angl. ˈkɑp ˌʃɑp] SAM. brit. angl. pog.

cop shop

poste m. spol de police

Oxford-Hachette French Dictionary

la maison Poulaga

the cop shop pog.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM.

1. cop (police officer):

cop pog.

flic m. spol pog.

motor cycle cop

motard m. spol

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

2. cop brit. angl. (arrest) pog.:

it's a fair cop!

bien joué, je me rends! pog.

3. cop brit. angl. (use) pog.:

to be not much cop

ne pas valoir grand-chose

4. cop TEKST.:

cop

canette ž. spol

II. cop <sed. del. copping; pret., del. Pf. copped> [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] GLAG. preh. glag.

1. cop (arrest):

cop pog.

pincer pog.

person to get copped doing

se faire pincer en train de faire pog.

2. cop (receive):

cop pog.

écoper de pog.

3. cop brit. angl. pog.:

to cop it (be punished)

trinquer pog.

4. cop:

cop, a. cop hold of (catch) pog.

attraper

cop hold of the rope

attrape la corde

5. cop (listen):

cop pog.

écouter

cop a load of this!

écoute-moi ça!

6. cop PRAVO (plead guilty):

to cop a plea

plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave)

III. cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp]

to cop a feel pog. am. angl.

peloter pog.

to cop some Z's pog. am. angl.

piquer un roupillon pog.

I. shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m. spol

shop (small, fashionable)

boutique ž. spol

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop dobes., fig.

s'installer

he set up shop as a photographer fig.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop pog. dobes., fig.

fermer boutique

2. shop am. angl. (in department store):

shop

rayon m. spol

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m. spol

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

atelier m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein pog.

II. shop <sed. del. etc shopping, shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. (inform on)

shop pog.

donner pog.

shop pog.

vendre

III. shop <sed. del. shopping; pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

all over the shop pog. brit. angl. fig.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop brit. angl.

vous vous trompez d'adresse

v slovarju PONS

I. cop [kɒp, am. angl. kɑ:p] SAM.

cop pog.:

cop

flic m. spol

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

fraza:

it's a fair cop brit. angl.

je suis pris sur le fait

it's not much cop brit. angl. pog.

ça ne vaut pas la peine

II. cop <-pp-> [kɒp, am. angl. kɑ:p] GLAG. preh. glag.

1. cop brit. angl., avstral. angl. pog. (be scolded):

to cop a load of trouble

avoir un tas de problèmes

2. cop (grab):

cop

saisir

to cop a (quick) look at sth

regarder furtivement qc

3. cop am. angl. PRAVO:

to cop a plea

plaider coupable

I. shop [ʃɒp, am. angl. ʃɑ:p] SAM.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m. spol

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop brit. angl., avstral. angl. (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m. spol

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

fraza:

all over the shop pog. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, am. angl. ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

v slovarju PONS

I. cop [kap] pog. SAM.

cop

flic m. spol

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

II. cop <-pp-> [kap] pog. GLAG. preh. glag.

1. cop (grab):

cop

saisir

to cop a (quick) feel

peloter rapidement

2. cop PRAVO:

to cop a plea

plaider coupable

I. shop [ʃap] SAM.

1. shop (store, boutique):

shop

magasin m. spol

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier m. spol

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

fraza:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] GLAG. nepreh. glag.

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

Present

I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past

I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect

I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect

I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Oak is a dedicated haunted cop who uses force on criminals.

en.wikipedia.org

Ron thinks he is a real cop by coming up with codes that he just came up with that night.

en.wikipedia.org

Both sides dished out physical punishment and copped it as well.

en.wikipedia.org

Do yourself a favor and cop this release.

en.wikipedia.org

The man reaches the shoreline and is trapped between the ocean and the cops.

en.wikipedia.org