EXTENT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

extent [brit. angl. ɪkˈstɛnt, ɛkˈstɛnt, am. angl. ɪkˈstɛnt] SAM.

1. extent (size):

extent (of park, garden, universe, empire, problem)

étendue ž. spol

to open to its full extent

s'ouvrir complètement

2. extent (amount):

extent (of damage)

ampleur ž. spol

extent (of knowledge, power, influence)

étendue ž. spol

extent (of commitment, involvement)

importance ž. spol

3. extent (degree):

extent

mesure ž. spol

to what extent…?

dans quelle mesure…?

to a certain or to some extent

dans une certaine mesure

to a great or large extent

dans une large mesure

to the extent that we have any control over our lives

dans la mesure où nous contrôlons notre vie

he did not participate to any great extent

il a très peu participé

to do sth to such an extent that …

faire qc à tel point que …

to a considerable degree or extent

dans une large mesure

Francoščina

Angleščina

moyennement apprécier

to a certain extent

la compressibilité des effectifs/des dépenses

the extent to which manpower/expenses can be reduced

l'étendue de la latinité

the extent of Latin civilization

mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre

to assess the extent of the disaster

ampleur (de problème)

size, extent

ampleur (de dégâts, réactions)

extent

mesurer l'ampleur des dégâts

to gauge the extent of the damage

déterminer l'étendue du sinistre

to assess the extent of the damage

avoir la tête ou le nez dans le guidon

to be completely focused on the task in hand (to the extent that one loses track of everything else)

étendue (de catastrophe, dégâts)

scale, extent

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

extent [ɪkˈstent] SAM. no mn.

extent

étendue ž. spol

to an extent

jusqu'à un point

to some extent

dans une certaine mesure

to a greater extent

en grande partie

to the extent that

dans la mesure où

to what extent?

dans quelle mesure?

define limit, extent

déterminer

to a lesser extent

dans une moindre mesure

to some extent

dans une certaine mesure

Francoščina

Angleščina

amplitude

extent

l'étendue des connaissances de qn

the extent of sb's knowledge

ampleur d'une catastrophe

extent

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

dans une certaine mesure

to some extent

jusqu'à quel point

to what extent

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

extent [ɪ·kˈstent] SAM.

extent

étendue ž. spol

to an extent

jusqu'à un point

to some extent

dans une certaine mesure

to a greater extent

en grande partie

to the extent that

dans la mesure où

to what extent?

dans quelle mesure?

define limit, extent

déterminer

to a lesser extent

dans une moindre mesure

to some extent

dans une certaine mesure

Francoščina

Angleščina

amplitude

extent

l'étendue des connaissances de qn

the extent of sb's knowledge

ampleur d'une catastrophe

extent

dans une certaine mesure

to some extent

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

jusqu'à quel point

to what extent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He defines the secret as the ultimate sociological form for the regulation of the flow and distribution of information.

en.wikipedia.org

Statutes of limitations are defined by legislative jurisdiction.

en.wikipedia.org

It was defined as the most tearful film of sixties.

en.wikipedia.org

Soft tissue has been defined as nonepithelial, extraskeletal mesenchyme exclusive of the reticuloendothelial system and glia.

en.wikipedia.org

In a 1992 order, the flags of the three branches were defined.

en.wikipedia.org