Prevodi za mess hall v slovarju angleščina»francoščina

mess hall SAM. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess hall.
- Predlogi za mess hall

réfectoire m. spol

Prevodi za mess hall v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

hall [brit. angl. hɔːl, am. angl. hɔl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hall.
- Predlogi za hall

1. hall:

hall (in house)

entrée ž. spol

hall (corridor)

couloir m. spol

hall (in hotel, airport, station)

hall m. spol

arrivals hall ZRAČ. PROM.

hall d'arrivée

departures hall ZRAČ. PROM.

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle ž. spol

hall (of church)

salle ž. spol paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle ž. spol de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ADMIN. JEZ. (offices) → city hall

4. hall UNIV. (residence):

hall

résidence ž. spol universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall UNIV. (refectory):

hall

réfectoire m. spol

to dine in hall brit. angl.

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir m. spol

glej tudi town hall, concert hall, city hall, Assembly

town hall SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede town hall.
- Predlogi za town hall

mairie ž. spol

hôtel m. spol de ville

concert hall SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede concert hall.
- Predlogi za concert hall

concert hall

salle ž. spol de concert

city hall SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede city hall.
- Predlogi za city hall

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel m. spol de ville

city hall (in small town)

mairie ž. spol

2. city hall ADMIN. JEZ.:

administration ž. spol municipale

you can't fight city hall pog.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Assembly.
- Predlogi za Assembly

I.mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

1. mess (untidy state):

mess

désordre m. spol

what a mess!

quel désordre!

what a mess!

quelle pagaille! pog.

to make a mess children, workmen:

mettre du désordre

to leave sth in a mess

laisser qc en désordre

the kitchen is (in) a mess

la cuisine est en désordre

to tidy or clear up the mess

mettre de l'ordre

this report is a mess!

ce rapport est fait n'importe comment!

my hair is a mess

je suis complètement décoiffée

you look a mess! brit. angl., you look like a mess! am. angl.

tu es dans un bel état!

2. mess (muddled state) fig.:

my life is a mess

ma vie est un désastre

the economy/country is in a terrible mess

l'économie/le pays est dans une situation catastrophique

to make a mess of the job

massacrer le travail pog.

to let things get into a mess

laisser les choses aller à vau-l'eau

how did we get into this mess?

comment a-t-on fait pour en arriver là?

you got us into this mess

c'est toi qui nous as mis dans ce pétrin pog.

he'll get us out of this mess

il nous sortira de ce pétrin pog.

this is a fine mess you've got brit. angl. or gotten am. angl. us into!

grâce à toi, nous voilà dans de beaux draps!

3. mess (pitiful state) pog.:

his face was a mess after the accident

il avait le visage amoché après l'accident pog.

he's a mess (psychologically)

il est dans un sale état

he's a mess (incompetent)

il est nul pog.

4. mess (excrement):

mess

saletés ž. spol mn.

the dog made a mess on the lawn

le chien a fait ses saletés sur la pelouse

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth/ carpet

salir la nappe/moquette

to make a mess of oneself (gen)

to make a mess of oneself (when eating)

manger salement

6. mess VOJ.:

mess

cantine ž. spol

officers' mess (in the army)

mess m. spol

officers' mess (in the navy)

carré m. spol des officiers

7. mess am. angl. pog.:

mess

portion ž. spol

a mess of greens

une portion de légumes verts

II.mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs] GLAG. nepreh. glag. pog. (meddle)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

III.mess [brit. angl. mɛs, am. angl. mɛs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

no messing pog.!

sans blagues! pog.

to sell one's birthright for a mess of pottage BIBL.

vendre son droit d'aînesse pour un plat de lentilles

Prevodi za mess hall v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

hall [hɔ:l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hall.
- Predlogi za hall

1. hall (room by front door):

hall

entrée ž. spol

hall of public building, hotel

hall m. spol

hall of public building, hotel

allée ž. spol švic.

2. hall (corridor):

hall

couloir m. spol

3. hall (large public room):

hall

salle ž. spol

hall

aula ž. spol švic.

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall UNIV., ŠOL.:

hall

réfectoire m. spol

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence ž. spol universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir m. spol

I.mess [mes] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

1. mess (not tidy):

mess

bazar m. spol

mess

margaille ž. spol Belg.

to be in a mess

être en fouillis

to make a mess

faire un chantier

your work is a real mess

ton travail est fait n'importe comment

2. mess (dirty):

to make a mess on sth

3. mess (trouble):

to get oneself into a (bit of a) mess

se mettre dans de beaux draps

to make a mess of sth

4. mess (animal excrement):

mess

crotte ž. spol

5. mess brit. angl. (officer's eating hall):

mess

mess m. spol

II.mess [mes] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

1. mess (make untidy):

to mess sth (up)

mettre du désordre dans qc

2. mess (botch up):

to mess sth (up)

III.mess [mes] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mess.
- Predlogi za mess

1. mess (be silly):

mess

faire l'imbécile

2. mess:

mess

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It subsequently served as a mess hall and canteen and became a chapel in 1895. en.wikipedia.org

The company built an enormous 2,000-man mess hall, hospital, recreational center and other venues at the dam site. en.wikipedia.org

Of this remainder each mess hall received 54 barrels. en.wikipedia.org

This early facility was limited so between 1930 and 1931, fifty-five additional acres were purchased, and a mess hall was constructed. en.wikipedia.org

The facility included housing for 10,000 people, a mess hall, shops, administration buildings, and an outdoor movie theater. en.wikipedia.org

Photos of her drydock restoration are hanging in the mess hall. en.wikipedia.org

The 21,840 square-foot mess hall can fit 440 patrons and provides inside and outside seating areas. en.wikipedia.org

Other buildings in camp include a mess hall, recreational hall, library, laundry shack, staff hut, and the director's hut. en.wikipedia.org

Seven goes to the mess hall, where she collapses in convulsions, with additional implants beginning to appear on her face. en.wikipedia.org

At first, the facilities were limited to a few buildings, a small mess hall, and sixteen winterized trailers. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "mess hall" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski