REAR - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rear [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] SAM.

1. rear (of building, car, room etc):

rear: arrière m. spol

at the rear of the house: derrière la maison

(viewed) from the rear building, monument etc: vu de l'arrière

(viewed) from the rear person: vu de dos

‘to rear’ (in estate agent's brochure): ‘à l'arrière’

2. rear VOJ.:

rear (of procession, train): queue ž. spol

rear (of unit, convoy): arrière-garde ž. spol

rear (of unit, convoy): arrières m. spol mn.

rear (of column): queue ž. spol

at the rear of the train: en queue de train

to attack the enemy in the rear: attaquer l'ennemi à revers

to bring up the rear (gen) VOJ.: fermer la marche

3. rear evfem. (of person):

rear: derrière m. spol pog.

II. rear [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] PRID.

1. rear entrance, garden:

rear: de derrière

2. rear DIRKAL.:

rear light, seat, suspension: arrière

III. rear [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] GLAG. preh. glag.

rear child, family, animals: élever

rear plants: cultiver

to be reared on classical music: être nourri de musique classique

IV. rear [brit. angl. rɪə, am. angl. rɪr] GLAG. nepreh. glag. a. rear up

rear horse:: se cabrer

rear snake:: se dresser

rear fig. building, tree etc:: s'élever, se dresser

ugly [brit. angl. ˈʌɡli, am. angl. ˈəɡli] PRID.

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place: laid

ugly sound: désagréable

ugly wound: vilain

to be an ugly sight: être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict: dangereux/-euse

ugly tactics, campaign: bas/basse

ugly accusation: vicieux/-ieuse

ugly passion, violence: effroyable

the situation turned ugly: la situation a dégénéré

to give sb an ugly look: regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye: il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:: gronder

to be in an ugly mood individual:: être d'humeur massacrante

the ugly face of: l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime: déplorable

an ugly customer pog.: un sale type pog.

he looks like an ugly customer pog.: il a une sale tronche pog.

as ugly as sin: laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head: on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

rear admiral SAM.

rear admiral: contre-amiral m. spol

rear access SAM.

rear access: accès m. spol arrière

rear-engined [brit. angl. ˌrɪərˈɛndʒɪnd] PRID.

rear-engined: avec moteur à l'arrière

I. rear end [ˌrɪər ˈend] SAM.

1. rear end (of vehicle):

rear end: arrière m. spol

2. rear end (of person):

rear end evfem.: derrière m. spol

II. rear-end GLAG. preh. glag.

rear-end preh. glag. am. angl. pog.:

rear-end: emboutir l'arrière de pog.

rear-drive PRID.

rear-drive: à traction ž. spol arrière

rear compartment SAM. DIRKAL.

rear compartment: arrière m. spol

rear bumper SAM. DIRKAL.

rear bumper: pare-chocs m. spol nesprem. arrière

rear door SAM.

rear door (in house): porte ž. spol de derrière

rear door DIRKAL.: portière ž. spol arrière

rear door nesprem.: porte ž. spol arrière

rear-mounted PRID.

rear-mounted: installé à l'arrière

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. rear¹ [rɪəʳ, am. angl. rɪr] PRID.

rear: arrière

the rear door/entrance: la porte/l'entrée de derrière

II. rear¹ [rɪəʳ, am. angl. rɪr] SAM.

1. rear (back part):

the rear: l'arrière

to bring up the rear: fermer la marche

2. rear pog. (buttocks):

rear: derrière m. spol

to be a pain in the rear: être un enquiquineur

I. rear² [rɪəʳ, am. angl. rɪr] GLAG. preh. glag.

1. rear (bring up):

rear: élever

2. rear (raise):

rear: lever

to rear one's ugly head again slabš.: poindre de nouveau à l'horizon

3. rear ur. jez. (build):

rear: dresser

II. rear² [rɪəʳ, am. angl. rɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. rear (raise):

rear horse: se dresser

2. rear (extend high):

rear: s'élever

rear admiral SAM.

rear admiral: contre-amiral m. spol

rear-engined PRID.

to be rear-engined: avoir un moteur à l'arrière

rear-wheel drive SAM.

rear-wheel drive: roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive (car): traction ž. spol arrière

rear view mirror SAM.

rear view mirror: rétroviseur m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

pare-chocs arrière/avant: rear/front bumper

se cabrer cheval: to rear up

fessier: rear end

lanterne rouge: rear light brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. rear¹ [rɪr] PRID.

rear: arrière

the rear door/entrance: la porte/l'entrée ž. spol de derrière

II. rear¹ [rɪr] SAM.

1. rear (back part):

the rear: l'arrière m. spol

to bring up the rear: fermer la marche

2. rear pog. (buttocks):

rear: derrière m. spol

to be a pain in the rear: être un enquiquineur

I. rear² [rɪr] GLAG. preh. glag.

1. rear (bring up):

rear: élever

2. rear (raise):

rear: lever

this issue/inflation is rearing its ugly head again: ce problème/cette inflation point de nouveau à l'horizon

3. rear ur. jez. (build):

rear: dresser

II. rear² [rɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. rear (raise):

rear horse: se dresser

2. rear (extend high):

rear: s'élever

rear admiral SAM.

rear admiral: contre-amiral m. spol

rear guard SAM. VOJ.

rear guard: arrière-garde ž. spol

rear end SAM.

1. rear end (back part):

rear end: train m. spol arrière

2. rear end pog. (buttocks):

rear end: derrière m. spol

rear-wheel drive SAM.

rear-wheel drive: roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive (in car): traction ž. spol arrière

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

fessier: rear end

cabrer: to rear up

pare-chocs arrière/avant: rear/front bumper

essieu arrière/avant: rear/front axle

Present
I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past
I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect
I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect
I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the rear door/entrance: la porte/l'entrée de derrière

the rear: l'arrière

to bring up the rear: fermer la marche

to be a pain in the rear: être un enquiquineur

(rear-view) mirror: rétroviseur m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The flight attendant in the rear who attempted to reseal the rear door was unable to do so.

en.wikipedia.org

In an unusual move, the rear door of the station wagon was changed from a traditional tailgate to a hatchback-style single-piece liftgate.

en.wikipedia.org

Unlike preceding models it features a rear liftgate rather than a side-opening rear door and no longer has the spare tire mounted on the rear door.

en.wikipedia.org

To attract wagon buyers, the rear door was a tailgate with a retracting rear window.

en.wikipedia.org

Its distinctive style included high curved flanks, retro styled front door handles, hidden rear door handles, and a dramatic deep grille, which necessitated a highly unusual off-centre licence plate holder.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rear" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina