SEA BED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

the sea bed

le fond de la mer

Francoščina

Angleščina

le relief sous-marin

the relief of the sea bed

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] SAM.

1. bed (place to sleep):

bed

lit m. spol

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed zastar.

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain lit.

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pog.:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with dobes. person

coucher avec

to get into bed with fig. company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre m. spol

bed (of manure, compost)

lit m. spol

bed (of produce)

carré m. spol

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond m. spol

bed (of river)

lit m. spol

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed

couche ž. spol

6. bed TEH. (of machine tool):

bed

banc m. spol

7. bed NOV., TIPOGRAF.:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed DIRKAL.:

bed (of car)

châssis m. spol

bed (of truck)

plateau m. spol

9. bed GRAD.:

bed (of wall)

lit m. spol

bed (of road)

plate-forme ž. spol

II. bed <sed. del. bedding; pret., del. Pf. bedded> [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd] GLAG. preh. glag.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) zastar.:

bed person

coucher avec

III. bed [brit. angl. bɛd, am. angl. bɛd]

to be brought to bed of zastar. boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it preg.

comme on fait son lit, on se couche preg.

BEd [brit. angl. biːˈɛd, am. angl. biˈɛd] SAM.

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme m. spol universitaire de pédagogie

I. sea [brit. angl. siː, am. angl. si] SAM.

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)

mer ž. spol

sea (distant from shore)

large m. spol

beside or by the sea

au bord de la mer

the open sea

le large

to look/be swept out to sea

regarder/être entraîné vers le large

to be at sea

être en mer

once we get out to sea

une fois qu'on sera en mer

once out to sea

une fois en pleine mer

to put (out) to sea

prendre la mer

to go to sea boat:

prendre la mer

a long way out to sea

très loin de la côte

by sea travel

en bateau

by sea send

par bateau

to travel over land and sea lit.

parcourir océans et continents

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea atribut. air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

2. sea (surface of water):

the sea is calm/rough/very rough/choppy

la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée

the sea was like glass

la mer était d'huile

3. sea:

sea, a. Sea the Mediterranean/North sea

la mer Méditerranée/du Nord

the sea of Galilee

la mer de Galilée

the Sea of Storms

l'océan des Tempêtes

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

s'engager dans la marine

to go to sea (join ship)

se faire engager comme marin

after six months at sea (gen)

après six mois comme marin

after six months at sea (in Navy)

après six mois dans la marine

5. sea (sailor's life):

the sea

la vie de marin

to give up the sea

abandonner la vie de marin

to give up the sea atribut. boot, chest

de marin

6. sea fig.:

a sea of banners, faces

une nuée de

a sea of troubles lit.

une avalanche d'ennuis

II. seas SAM.

seas mn. samost.:

the heavy seas

la tempête

to sink in heavy seas

couler par gros temps

III. sea [brit. angl. siː, am. angl. si]

to be all at sea

être complètement perdu

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

worse things happen at sea!

ça aurait pu être pire!

v slovarju PONS

sea bed SAM. no mn.

sea bed

fond m. spol marin

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sea bed

fond m. spol de la mer

Francoščina

Angleščina

les fonds sous-marins

the sea bed

v slovarju PONS

bed [bed] SAM.

1. bed (furniture):

bed

lit m. spol

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed TIPOGRAF.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre m. spol

5. bed (bottom):

sea bed

fond m. spol de la mer

river bed

lit m. spol de la rivière

fraza:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on am. angl.] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] SAM.

BEd okrajšava od Bachelor of Education

BEd

diplôme m. spol universitaire de pédagogie

sea [si:] SAM. no mn. a. fig.

sea

mer ž. spol

to be at sea

être au large

beyond the sea

outre-mer

by sea

par voie maritime

to put (out) to sea

appareiller

the open sea

le large

to go to sea

partir en mer

v slovarju PONS

sea bed

fond m. spol de la mer

v slovarju PONS

bed [bed] SAM.

1. bed (furniture):

bed

lit m. spol

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed TIPOGRAF.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre m. spol

5. bed (bottom):

sea bed

fond m. spol de la mer

river bed

lit m. spol de la rivière

fraza:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi·ˈed] SAM.

BEd okrajšava od Bachelor of Education

BEd

diplôme m. spol universitaire de pédagogie

sea [si] SAM. a. fig.

sea

mer ž. spol

to be at sea

être au large

beyond the sea

outre-mer

by sea

par voie maritime

to put (out) to sea

appareiller

the open sea

le large

to go to sea

partir en mer

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org