SEATING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

seating [brit. angl. ˈsiːtɪŋ, am. angl. ˈsidɪŋ] SAM.

1. seating (places):

seating: places ž. spol mn. assises

a stadium with seating for 50, 000: un stade de 50 000 places (assises)

to introduce extra seating: ajouter plus de sièges

atribut. seating arrangements: placement m. spol des gens

seating requirements: nombre m. spol requis de places assises

the lounge has seating accommodation for 250 passengers: le hall d'embarquement peut accueillir 250 passagers

2. seating (arrangement):

I'll organize the seating: je placerai les gens

seating capacity SAM.

seating capacity: nombre m. spol de places assises

what is the seating capacity?: combien y a-t-il de places?

seating plan SAM.

seating plan: plan m. spol de table

I. seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit] SAM.

1. seat (allocated place):

seat: place ž. spol

I sat down on or in the first seat I could find: je me suis assis à la première place que j'ai trouvée

the nearest available seat: la place la plus proche

to book or reserve a seat (in theatre, on train): réserver une place

to keep a seat for sb: garder une place pour qn

to give up one's seat to sb: céder sa place à qn

to take sb's seat: prendre sa place à qn

has everybody got a seat?: est-ce que tout le monde est assis?

keep your seats please: nous vous prions de rester assis

take your seats please GLED. (before performance): veuillez gagner vos places

take your seats please (after interval): veuillez regagner vos places

the best seats in the house: les meilleures places

would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? (on plane): voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir?

2. seat (type, object) DIRKAL.:

seat (gen): siège m. spol

seat (bench-type): banquette ž. spol

leather/fabric seats: sièges en cuir/en tissu

the back seat: la banquette arrière

how many seats do we need to put out in the hall?: combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle?

‘take a seat’ (indicating): ‘prenez un siège’

take or have a seat: asseyez-vous

sit in the front seat: assieds-toi à l'avant

3. seat brit. angl. POLIT. (in parliament, on committee):

seat: siège m. spol

safe/marginal seat: siège sûr/menacé

to win a seat: gagner un siège

they won the seat from the Democrats: ils ont enlevé ce siège aux Démocrates

the CDU lost seven seats to the Greens: la CDU a perdu six sièges au profit des Verts

to keep/lose one's seat: garder/perdre son siège

to have a seat on the council: siéger au conseil

to take up one's seat: entrer en fonction

4. seat (part of chair):

seat: siège m. spol

5. seat (location, centre):

seat: siège m. spol

seat of government/learning: siège du gouvernement/savoir

6. seat (residence):

seat: résidence ž. spol familiale

7. seat JAH.:

to have a good seat: avoir une bonne assiette

to keep one's seat: rester en selle

to lose one's seat: perdre son assiette

8. seat (bottom):

seat evfem.: postérieur m. spol

9. seat (of pants, trousers):

seat: fond m. spol

II. -seat ZLOŽ.

a 150-seat plane/cinema: un avion/cinéma de 150 places

a single-seat constituency brit. angl.: une circonscription à siège unique

III. seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit] GLAG. preh. glag.

1. seat (assign place to):

seat person: placer

to seat sb next to sb: placer qn à côté de qn

2. seat (have seats for):

the car seats five: c'est une voiture à cinq places

how many does it seat? (of car): elle a combien de places?

the table seats six: c'est une table de six couverts

the room seats 30 people: la salle peut accueillir 30 personnes

IV. to seat oneself GLAG. povr. glag.

to seat oneself povr. glag.:

to seat oneself: prendre place

to seat oneself at the piano/next to sb: prendre place au piano/à côté de qn

V. seated PRID.

seated: assis

to be seated at table, desk: être assis à

is everybody seated?: est-ce que tout le monde est assis?

please remain seated: veuillez rester assis

VI. seat [brit. angl. siːt, am. angl. sit]

to take/occupy a back seat fig.: se mettre/se tenir en retrait

booster seat SAM.

booster seat: réhausseur m. spol

bucket seat SAM.

bucket seat DIRKAL., ZRAČ. PROM.: siège-baquet m. spol

toilet seat SAM.

toilet seat: lunette ž. spol de WC

window seat SAM.

1. window seat (in room):

window seat: banquette ž. spol (encastrée sous une fenêtre)

2. window seat (in plane, bus, train):

window seat: place ž. spol côté fenêtre

county seat SAM. am. angl.

county seat: chef-lieu m. spol de comté

country seat SAM.

country seat: domaine m. spol

v slovarju PONS

seating SAM. no mn.

seating: capacité ž. spol d'accueil

a restaurant has seating for 60: un restaurant a 60 couverts

seating arrangements SAM. mn.

seating arrangements: plan m. spol de table

seating room SAM.

seating room: salon m. spol

I. seat [si:t] SAM.

1. seat (furniture):

seat: siège m. spol

back seat: siège arrière

is this seat free/taken?: est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb: garder une place à qn

2. seat GLED.:

seat: fauteuil m. spol

3. seat ed. (part):

seat of a chair: siège m. spol

seat of trousers, pants: fond m. spol

4. seat (buttocks):

seat: fesses fpl

5. seat (elected position):

seat: siège m. spol

to take one's seat: prendre ses fonctions

6. seat (country residence):

seat: résidence ž. spol

a country seat: un château

7. seat (style of riding):

seat: assiette ž. spol

fraza:

by the seat of one's pants: par intuition

II. seat [si:t] GLAG. preh. glag.

1. seat (sit down):

seat: asseoir

2. seat (offer a seat):

seat: placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests: le réfectoire peut contenir 250 invités à table

seat belt SAM.

seat belt: ceinture ž. spol de sécurité

ejector seat [ɪˈdʒektəʳ si:t, am. angl. -tɚ] SAM.

ejector seat: siège m. spol éjectable

lavatory seat SAM.

lavatory seat: siège m. spol des cabinets

corner seat SAM.

corner seat: siège m. spol en coin

safe seat SAM. POLIT.

safe seat: siège m. spol assuré

hot seat SAM.

1. hot seat fig. (difficult position):

hot seat: position ž. spol difficile

2. hot seat (electric chair):

hot seat: chaise ž. spol électrique

v slovarju PONS

seating SAM.

seating: capacité ž. spol d'accueil

a restaurant has seating for 60: un restaurant peut servir 60 couverts

seating room SAM.

seating room: salon m. spol

seating arrangements SAM. mn.

seating arrangements: plan m. spol de table

I. seat [sit] SAM.

1. seat (furniture):

seat: siège m. spol

back seat: siège arrière

is this seat free/taken?: est-ce que cette place est libre/prise?

to keep a seat for sb: garder une place à qn

2. seat GLED.:

seat: fauteuil m. spol

3. seat ed. (part):

seat of a chair: siège m. spol

seat of slacks, pants: fond m. spol

4. seat (buttocks):

seat: fesses fpl

5. seat POLIT.:

seat: siège m. spol

to take one's seat: prendre ses fonctions

6. seat (location of government):

county seat: chef-lieu m. spol

7. seat (country residence):

seat: résidence ž. spol

a country seat: un château

8. seat (style of riding):

seat: assiette ž. spol

fraza:

by the seat of one's pants: par intuition

II. seat [sit] GLAG. preh. glag.

1. seat (sit down):

seat: asseoir

2. seat (offer a seat):

seat: placer

3. seat (have enough seats for):

the hall seats 250 guests: le hall peut contenir 250 invités à table

corner seat SAM.

corner seat: siège m. spol en coin

ejector seat [ɪ·ˈdʒek·tər sit] SAM.

ejector seat: siège m. spol éjectable

booster seat SAM. AVTO.

booster seat: siège m. spol pour enfant

county seat SAM.

county seat: chef-lieu m. spol du comté

hot seat SAM.

1. hot seat fig. (difficult position):

hot seat: siège m. spol éjectable

2. hot seat sleng (electric chair):

hot seat: chaise ž. spol électrique

seat belt SAM.

seat belt: ceinture ž. spol de sécurité

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a restaurant has seating for 60: un restaurant a 60 couverts

to keep sb's seat warm for them pog.: garder la place de qn au chaud

to usher sb to his/her table/seat: conduire qn à sa table/à son siège

tiered seating: gradins mpl

by the seat of one's pants: par intuition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This ushered in a new topic for his cartoons: unusual and exotic foreign locales and cultures.

en.wikipedia.org

The lady of the house ushers them inside and invites them to a delicious and abundant meal.

en.wikipedia.org

Usher prays for his son to be better than me.

en.wikipedia.org

Bab drops hints about the money and later ushered into the manager's office.

en.wikipedia.org

Also, university staff participating in ceremonies as ushers wear a black gown of a different pattern than that prescribed for bachelor or master graduates.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "seating" v drugih jezikih

Italijanščina