SHOCKING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

shocking [brit. angl. ˈʃɒkɪŋ, am. angl. ˈʃɑkɪŋ] PRID.

1. shocking:

shocking (upsetting) sight: consternant

shocking (scandalous) news: choquant

2. shocking (appalling):

shocking pog.: désastreux/-euse pog.

shocking pink SAM. PRID.

shocking pink: rose m. spol vif

I. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] SAM.

1. shock (psychological):

shock: choc m. spol

to get or have a shock: avoir un choc

to give sb a shock: faire un choc à qn

the shock of seeing/hearing: le choc de voir/d'entendre

it came as a bit of a shock: cela m'a fait comme un choc

her death came as a shock to us: sa mort a été un choc pour nous

it's a shock to the system when…: c'est un vrai choc quand…

to recover from or get over the shock: surmonter le choc

a sense of shock: un choc

he's in for a nasty pog. shock when he gets the bill: il va avoir un sacré choc quand il recevra la note pog.

to express one's shock (indignation): exprimer son indignation

to express one's shock (amazement): exprimer sa surprise

his shock at their mistreatment: son indignation en apprenant leur mauvais traitement

her shock at her surprisingly good results: sa surprise en apprenant ses bons résultats

shock! horror! šalj.: scandale épouvantable!

minister's resignation shock!: coup de théâtre: le ministre démissionne!

minister's resignation shock! atribut. approach, effect: de choc

minister's resignation shock! announcement, decision, result: sidérant

2. shock MED.:

shock: état m. spol de choc

to be in (a state of) shock: être en état de choc

to go into shock: entrer en état de choc

to treat sb for shock: soigner qn en état de choc

in deep shock: en grave état de choc

to be suffering from shock: souffrir d'un choc

severe/mild shock: choc grave/léger

3. shock ELEK.:

shock: décharge ž. spol

to get/receive a shock: prendre/recevoir une décharge

to give sb a shock: donner une décharge à qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision): choc m. spol

shock (of earthquake): secousse ž. spol

shock (of explosion): souffle m. spol

5. shock:

shock (of corn): gerbe ž. spol

shock (of hair) fig.: tignasse ž. spol

fraza:

shock, a. shock absorber pog.: amortisseur m. spol

II. shock [brit. angl. ʃɒk, am. angl. ʃɑk] GLAG. preh. glag.

shock (distress): consterner

shock (scandalize): choquer

III. shocked PRID.

shocked (distressed): consterné

shocked (scandalized): choqué

to be shocked at or by sth: être choqué or consterné par qc

to be shocked to hear or learn that…: être choqué or consterné d'apprendre que…

she's not easily shocked: on ne la choque pas facilement

culture shock SAM.

culture shock: choc m. spol culturel

corn shock SAM. brit. angl.

corn shock: gerbe ž. spol de blé

electric shock SAM.

electric shock: décharge ž. spol électrique

to get an electric shock: prendre le courant

shock tactics SAM. mn. samost. (gen)

shock tactics VOJ.: tactique ž. spol de choc

shell shock SAM.

shell shock: traumatisme m. spol du soldat (soumis au bombardement)

shock absorber SAM.

shock absorber: amortisseur m. spol

shock treatment SAM. PSIH.

shock treatment: traitement m. spol par électrochocs

shock treatment fig.: traitement m. spol de choc

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

shocking PRID.

1. shocking (scandalous):

shocking: choquant(e)

2. shocking (very bad):

shocking: atroce

shocking accident: terrible

shocking crime: odieux(-euse)

shocking weather, conditions: épouvantable

3. shocking (causing distress):

shocking news, scene: bouleversant(e)

shocking truth: terrible

4. shocking (surprising):

shocking: étonnant(e)

shocking pink SAM.

shocking pink: rose m. spol bonbon

I. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: choc m. spol

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

2. shock pog. (electric shock):

shock: décharge ž. spol

3. shock no mn. (health condition):

shock: état m. spol de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock no mn. (jarring):

shock: secousse ž. spol

II. shock¹ [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] GLAG. preh. glag.

shock: choquer

shock² [ʃɒk, am. angl. ʃɑ:k] SAM. no mn.

shock: tignasse ž. spol

shock therapy, shock treatment SAM.

shock therapy: traitement m. spol par électrochoc

shock-headed PRID.

shock-headed: qui porte une tignasse

culture shock SAM.

culture shock: choc m. spol culturel

shock wave SAM.

shock wave: onde ž. spol de choc

shock absorber SAM.

shock absorber: amortisseur m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

choquant(e): shocking

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

shocking PRID.

1. shocking (scandalous):

shocking: choquant(e)

2. shocking (very bad):

shocking: atroce

shocking accident: terrible

shocking crime: odieux(-euse)

shocking weather, conditions: épouvantable

3. shocking (causing distress):

shocking news, scene: bouleversant(e)

shocking truth: terrible

4. shocking (surprising):

shocking: étonnant(e)

shocking pink SAM.

shocking pink: rose m. spol bonbon

I. shock¹ [ʃak] SAM.

1. shock pog. (electric shock):

shock: décharge ž. spol

2. shock (unpleasant surprise):

shock: choc m. spol

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

3. shock (health condition):

shock: état m. spol de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock (jarring):

shock: secousse ž. spol

II. shock¹ [ʃak] GLAG. preh. glag.

shock: choquer

shock² [ʃak] SAM.

shock of hair:

shock: tignasse ž. spol

shock therapy, shock treatment SAM.

shock therapy: traitement m. spol par électrochoc

shell shock SAM.

shell shock: troubles mpl nerveux

culture shock SAM.

culture shock: choc m. spol culturel

shock-headed PRID.

shock-headed: qui a une tignasse

shock absorber SAM.

shock absorber: amortisseur m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

choquant(e): shocking

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

to get over sth illness, shock: se remettre de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

She considers the marital relationship between the chipmunks abrasive and shocking.

en.wikipedia.org

Some early accounts blamed a gas lamp, as people tried to make sense of the shocking tragedy amid old and new technology, but the church was not equipped with gas.

en.wikipedia.org

I think that what might be so shocking about these unshaved celebs is that society has an image of a woman who doesn't shave.

Preiščite slovar

Poglej "shocking" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina