WHITE SPIRIT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

white spirit SAM.

white spirit: white-spirit m. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

white-spirit: white spirit

Oxford-Hachette French Dictionary

I. spirit [brit. angl. ˈspɪrɪt, am. angl. ˈspɪrɪt] SAM.

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era): esprit m. spol

the spirit of the original: l'esprit de l'original

it's not in the spirit of the agreement: ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord

2. spirit (mood, attitude):

spirit: esprit m. spol (of de)

community/team spirit: esprit communautaire/d'équipe

in a spirit of friendship: dans un esprit amical

a spirit of forgiveness/of reconciliation: une intention d'indulgence/de réconciliation

a spirit of optimism: une tendance à l'optimisme

I am in a party spirit: je me sens prêt à faire la fête

there is a party spirit about: il y a une atmosphère de fête

to do sth in the right/wrong spirit: faire qc de façon positive/négative

to take a remark in the right/wrong spirit: bien/mal prendre une remarque

to enter into the spirit of sth: se conformer à l'esprit de qc

there was a great or good spirit among the men: il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes

that's the spirit pog.!: c'est ça!

3. spirit (courage, determination):

spirit: courage m. spol

spirit: énergie ž. spol

to show spirit: se montrer courageux/-euse

to break sb's spirit: briser la résistance or la volonté de qn

a performance full of spirit: une interprétation pleine de brio

with spirit play, defend: avec détermination

4. spirit (soul) (gen):

spirit MIT., REL.: esprit m. spol

the life of the spirit: la vie spirituelle

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

5. spirit (person):

spirit: esprit m. spol

he was a courageous spirit: c'était un esprit courageux

a leading spirit in the movement: l'âme ž. spol du mouvement

6. spirit (drink):

spirit: alcool m. spol fort

wines and spirits TRG.: vins et spiritueux m. spol mn.

7. spirit:

spirit KEM., FARM.: alcool m. spol

spirit atribut. lamp, stove: à alcool

II. spirits SAM.

spirits mn. samost.:

to be in good/poor spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to be in high spirits: être d'excellente humeur

to keep one's spirits up: garder le moral

to raise sb's spirits: remonter le moral de qn

my spirits rose/sank: j'ai repris/perdu courage

III. spirit [brit. angl. ˈspɪrɪt, am. angl. ˈspɪrɪt] GLAG. preh. glag.

to spirit sth/sb away: faire disparaître qc/qn

to spirit sth in/out: introduire/sortir discrètement qc

I. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

white: blanc m. spol

I like white: j'aime le blanc

in white: en blanc

a shade of white: un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white: blanc m. spol

the whites of sb's eyes: le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian): Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

4. white (white ball):

white: bille ž. spol blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white: blanc m. spol

6. white (in chess, draughts):

white: blancs m. spol mn.

I'll be white: je prends les blancs

white wins: les blancs gagnent

fraza:

white, a. White POLIT. (reactionary): Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

II. whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites: tenue ž. spol de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites: pertes ž. spol mn. blanches

III. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: blanc/blanche

bright/cool white: blanc éclatant/glacial

nesprem. to go or turn white: devenir blanc, blanchir

to turn sth white: faire blanchir qc

to paint/colour sth white: peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: blanc/blanche

white area: habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears: des Blancs

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

an all-white jury: un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek: pâle (with de)

to go or turn white: pâlir (with de)

IV. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

he would swear black was white: il a l'esprit de contradiction

the men in white coats šalj.: les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white: on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:: plus blanc/blanche que neige

v slovarju PONS

white spirit SAM. no mn. brit. angl.

white spirit: white-spirit m. spol

v slovarju PONS

white-spirit: white spirit

v slovarju PONS

spirit [ˈspɪrɪt] SAM.

1. spirit no mn. (nature):

spirit: esprit m. spol

not to be in the spirit of sth: ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit: esprit m. spol

to take sth in the right/wrong spirit: bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit: casser le moral de qn

3. spirit no mn. (courage):

spirit: courage m. spol

4. spirit (character):

spirit: caractère m. spol

to be young in spirit: être jeune de caractère

with great spirit: avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit: esprit m. spol

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

to be with sb in spirit: être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit: esprit m. spol

7. spirit (alcoholic drink):

spirit: spiritueux m. spol

fraza:

the spirit is willing but the flesh is weak iron., šalj.: l'esprit est fort mais la chair est faible

I. white [waɪt] PRID.

white: blanc(he)

fraza:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

white: blanc m. spol

2. white (person):

white: Blanc(he) m. spol (ž. spol)

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

v slovarju PONS

white-spirit: white spirit

v slovarju PONS

I. spirit [ˈspɪr·ɪt] SAM.

1. spirit (nature):

spirit: esprit m. spol

not to be in the spirit of sth: ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit: esprit m. spol

to take sth in the right/wrong spirit: bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits: être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit: casser le moral de qn

3. spirit (courage):

spirit: courage m. spol

4. spirit (character):

spirit: caractère m. spol

to be young in spirit: être jeune de caractère

with great spirit: avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit: esprit m. spol

the Holy Spirit: le Saint-Esprit

to be with sb in spirit: être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit: esprit m. spol

7. spirit mn. (alcoholic drink):

spirit: spiritueux m. spol

fraza:

the spirit is willing but the flesh is weak iron., šalj.: l'esprit est fort mais la chair est faible

II. spirit [ˈspɪr·ɪt] GLAG. preh. glag.

to spirit sth away: faire disparaître qc discrètement

I. white [(h)waɪt] PRID.

white: blanc(he)

fraza:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] SAM.

1. white (color, of egg, eye):

white: blanc m. spol

2. white (person):

white: Blanc(Blanche) m. spol (ž. spol)

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ž. spol bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	spirit
you	spirit
he/she/it	spirits
we	spirit
you	spirit
they	spirit

Past
I	spirited
you	spirited
he/she/it	spirited
we	spirited
you	spirited
they	spirited

Present Perfect
I	have	spirited
you	have	spirited
he/she/it	has	spirited
we	have	spirited
you	have	spirited
they	have	spirited

Past Perfect
I	had	spirited
you	had	spirited
he/she/it	had	spirited
we	had	spirited
you	had	spirited
they	had	spirited

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.

en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

www.voxy.co.nz

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Can this spirit percolate to election speeches?

www.hindustantimes.com

Preiščite slovar

Poglej "white spirit" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

white spirit SAM.

I. spirit [brit. angl. ˈspɪrɪt, am. angl. ˈspɪrɪt] SAM.

1. spirit (essential nature):

2. spirit (mood, attitude):

3. spirit (courage, determination):

4. spirit (soul) (gen):

5. spirit (person):

6. spirit (drink):

7. spirit:

II. spirits SAM.

spirits mn. samost.:

III. spirit [brit. angl. ˈspɪrɪt, am. angl. ˈspɪrɪt] GLAG. preh. glag.

I. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

2. white (part of egg, eye):

3. white:

4. white (white ball):

5. white (wine):

6. white (in chess, draughts):

fraza:

II. whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

2. whites MED. (leucorrhoea):

III. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

2. white (Caucasian):

3. white (pale):

IV. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

v slovarju PONS

white spirit SAM. no mn. brit. angl.

spirit [ˈspɪrɪt] SAM.

1. spirit no mn. (nature):

2. spirit (mood):

3. spirit no mn. (courage):

4. spirit (character):

5. spirit (soul):

6. spirit (ghost):

7. spirit (alcoholic drink):

fraza:

I. white [waɪt] PRID.

fraza:

II. white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

2. white (person):

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu:] SAM.

I. spirit [ˈspɪr·ɪt] SAM.

1. spirit (nature):

2. spirit (mood):

3. spirit (courage):

4. spirit (character):

5. spirit (soul):

6. spirit (ghost):

7. spirit mn. (alcoholic drink):

fraza:

II. spirit [ˈspɪr·ɪt] GLAG. preh. glag.

I. white [(h)waɪt] PRID.

fraza:

II. white [(h)waɪt] SAM.

1. white (color, of egg, eye):

2. white (person):

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu] SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "white spirit" v drugih jezikih