hail v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hail v slovarju angleščina»italijanščina

I.hail¹ [brit. angl. heɪl, am. angl. heɪl] SAM.

hail

grandine ž. spol

hail (of bullets) fig.

scarica ž. spol

hail (of insults) fig.

gragnuola ž. spol

hail (of insults) fig.

pioggia ž. spol (of di)

II.hail¹ [brit. angl. heɪl, am. angl. heɪl] GLAG. brezos. glag.

hail

grandinare

I.hail² [brit. angl. heɪl, am. angl. heɪl] MEDM.

Hail!

Salve! Salute!

hail the conquering hero! šalj.

salve, eroe vittorioso!

II.hail² [brit. angl. heɪl, am. angl. heɪl] SAM.

hail

saluto m. spol

hail

acclamazione ž. spol

III.hail² [brit. angl. heɪl, am. angl. heɪl] GLAG. preh. glag.

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi

chiamare

hail ship

salutare

within hailing distance

a portata di voce

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamare or salutare qn come

to hail sth as (being) sth

salutare qc come qc

I.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] SAM.

to give sb hail columbia

dirne di tutti i colori a qn, dirne quattro a qn

II.hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] MEDM.

hail columbia!

maledizione! diavolo!

hail down GLAG. [heɪl -]

hail down

grandinare also fig.

hail from GLAG. [heɪl -] ur. jez.

hail from

venire, provenire da

hail-fellow-well-met [am. angl. ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] PRID.

to be hail-fellow-well-met

essere molto cordiale

he's a bit too hail-fellow-well-met

è un po' troppo cordiale

Hail Mary [brit. angl. heɪl ˈmɛːri, am. angl. ˈˌheɪl ˈmɛri] SAM.

Hail Mary

avemaria m. spol

Prevodi za hail v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gragnola

hail

gragnola (scarica) (di colpi, insulti)

hail

antigrandine

anti-hail

grandine

hail also fig.

hail v slovarju PONS

Prevodi za hail v slovarju angleščina»italijanščina

I.hail¹ [heɪl] SAM. METEOROL.

hail

grandine ž. spol

hail of stones

scarica ž. spol

hail of insults

pioggia ž. spol

II.hail¹ [heɪl] GLAG. nepreh. glag.

hail

grandinare

to hail down on sb/sth a. fig.

piovere addosso a qu/qc

I.hail² [heɪl] GLAG. preh. glag.

1. hail (call):

hail

chiamare

to hail a taxi

fermare un taxi

2. hail (acclaim):

hail

acclamare

3. hail (welcome):

hail

accogliere

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

II.hail² [heɪl] GLAG. nepreh. glag.

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

III.hail² [heɪl] MEDM.

hail!

cavolo!

hail-fellow(-well-met) SAM.

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

Individual translation pairs

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Prevodi za hail v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grandine

hail

grandinare

to hail

avem(m)aria

Hail Mary

hail Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to hail down on sb/sth a. fig.

piovere addosso a qu/qc

to hail a taxi

fermare un taxi

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

hail!

cavolo!

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was a dark storm inside, but huge amounts of big hail, which is the white you see off in the distance.

www.telegraph.co.uk

Damage was widespread in dozens of communities, in addition to very strong microbursts of winds as strong as 90 mph (145 km/h) and hail as large as softballs.

en.wikipedia.org

There's not much use putting extra hail insurance on a mediocre crop.?

www.producer.com

While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.

www.abc.net.au

I saw how do they repair hail damaged cars at a panel beater.

www.caradvice.com.au

These hills provide some protection from frost and hail damage.

en.wikipedia.org

The general himself led his infantry, and the enemy's discomfiture was completed by a blinding storm of rain and hail.

en.wikipedia.org

As the battle finished, a ferocious storm unleashed hail and wind.

en.wikipedia.org

It is a long-awaited ordinance some hail as a path to reclaiming the mural capital moniker.

www.neontommy.com

Towards the end of cold weather there are occasional thunderstorms and hail storms.

en.wikipedia.org