advising v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za advising v slovarju angleščina»italijanščina

I.advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise ur. jez.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II.advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

Individual translation pairs

you don't have to attend, although we advise it

non siete obbligati a frequentare, anche se ve lo consigliamo

strongly object, oppose, advise, protest, suggest

vivamente

my contribution took the shape of helping, advising…

i miei contributi furono sotto forma di aiuto, consulenza…

Prevodi za advising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consigliare amico, persona: persona

to advise su: on

consigliare a qn di fare

to advise sb to do

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

raccomandare a qn la puntualità

to advise sb to be punctual or on time

che marca di dentifricio mi consigli?

what brand of toothpaste do you advise me to get?

raccomandare film, medico

to advise

raccomandare a qn la massima discrezione

to advise sb to be extremely discreet

raccomandare a qn di non dire nulla

to advise sb not to say anything

notificare

to advise

advising v slovarju PONS

Prevodi za advising v slovarju angleščina»italijanščina

I.advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

advise

consigliare

advise (specialist)

offrire consulenze a

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

II.advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

Individual translation pairs

strongly advise

vivamente

Prevodi za advising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sconsigliare qc a qu

to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb not to …

raccomandare

to advise

raccomandare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

advising Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

to advise sb not to …

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

raccomandare a qu di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He worked variously in investment banking, financial journalism and public relations consultancy, before setting up his own business advising blue chip international companies on communications.

en.wikipedia.org

The bench coach, a newer role on the coaching staff, serves as a second-in-command, advising the manager during the game.

en.wikipedia.org

Let me begin, as a wedding professional, by advising you not to invite former bedmates to a destination wedding.

www.huffingtonpost.com

In case (2), the beneficiary can request the applicant to specify his/her bank (the beneficiary's bank) as the advising bank in an L/C application.

en.wikipedia.org

Teams have also been given cards advising what to do if a player seems concussed.

qz.com

It is her surgical and ER experience which leads to her advising on government think-tanks set up to evaluate the crisis.

en.wikipedia.org

He said that if waste was improperly disposed, it could cause a lot of dangers, advising the people to jettison their unwholesome refuse disposal habits.

thenationonlineng.net

He was also a commissioner upon the trial of the regicides, but took no part beyond advising upon points of law.

en.wikipedia.org

Students interested in joining the choir for college credit should check the advising schedule for the appropriate course number and registration information.

www.chronline.com

Advising on the suitability of officers for appointment on promotion as well as transfer-on-deputation 4.

en.wikipedia.org