assured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assured v slovarju angleščina»italijanščina

I.assured [brit. angl. əˈʃʊəd, am. angl. əˈʃʊrd] GLAG. del. Pf.

assured → assure

II.assured [brit. angl. əˈʃʊəd, am. angl. əˈʃʊrd] PRID.

1. assured (confident):

assured voice, manner, person

sicuro

she is very assured

è molto sicura (di sé)

2. assured (beyond doubt):

assured

assicurato

assured

sicuro

III.assured [brit. angl. əˈʃʊəd, am. angl. əˈʃʊrd] SAM. brit. angl.

the assured

l'assicurato

glej tudi assure

assure [brit. angl. əˈʃʊə, əˈʃɔː, am. angl. əˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure brit. angl. (insure):

assure

assicurare

self-assured [brit. angl. ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, am. angl.] PRID.

self-assured person

sicuro di sé

self-assured performance

disinvolto

to be very self-assured

essere molto sicuro di sé

assure [brit. angl. əˈʃʊə, əˈʃɔː, am. angl. əˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure brit. angl. (insure):

assure

assicurare

Individual translation pairs

to be disconcertingly frank, self-assured

essere di una franchezza, sicurezza sconcertante

impressively assured, cohesive, competent, large

straordinariamente

Prevodi za assured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

baldanzoso (sicuro di sé)

self-assured

essere pieno di baldanza

to be very self-assured

disinvolto tono, eleganza, sorriso

self-assured

disinvolto performance

self-assured

sincerare

to assure

sicuro (certo)

assured

la vittoria è -a

victory is assured

stia sicuro che tutto andrà bene

rest assured, everything will be just fine

assured v slovarju PONS

Prevodi za assured v slovarju angleščina»italijanščina

assured PRID.

assured

sicuro, -a

self-assured PRID.

self-assured

sicuro, -a di sé

assure [ə·ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

1. assure (guarantee):

assure

assicurare

2. assure (promise):

assure

assicurare

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

Individual translation pairs

you can rest assured that …

puoi star sicuro che …

Prevodi za assured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spigliato (-a)

self-assured

assicurare qc a qu

to assure sb of sth

assicurare a qu che

to assure sb that

assured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

you can rest assured that …

puoi star sicuro che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The stadium and the seating arrangement have been designed in such a way that an unobstructed view is assured from each location.

en.wikipedia.org

He also assured them that any future developments on the matter would take local public opinion fully into account.

en.wikipedia.org

The expression is somber, the handling of light assured.

en.wikipedia.org

The crown prince assured protesters that they would be allowed to camp at the roundabout and that he would lead a national dialogue.

en.wikipedia.org

He assured that refunds will be processed for those fans that purchased tickets.

en.wikipedia.org

She is taken to the hospital where she is told she is having a baby girl and is assured that her baby is fine.

en.wikipedia.org

The required premiums must have been maintained to receive payment of the basic sum assured and bonuses.

en.wikipedia.org

Fearing poison, he was assured otherwise and left in his coach to confer with his subordinates.

en.wikipedia.org

They were assured they would be treated as prisoners of war.

en.wikipedia.org

Most often natural ventilation is assured through operable windows but it can also be achieved through temperature and pressure differences between spaces.

en.wikipedia.org