bulge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bulge v slovarju angleščina»italijanščina

I.bulge [brit. angl. bʌldʒ, am. angl. bəldʒ] SAM.

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, carpet, tyre, cheek)

rigonfiamento m. spol

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

rigonfiamento m. spol

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

bombatura ž. spol

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

protuberanza ž. spol

(in stomach) the bulge of his belly pog.

la sua grossa pancia or il suo pancione

2. bulge (in statistics):

bulge

punta ž. spol

a demographic, statistical bulge

una punta demografica, statistica

3. bulge (increase):

bulge

aumento m. spol

bulge

rialzo m. spol (in di)

a bulge in the birth, unemployment rate

un aumento del tasso di natalità, di disoccupazione

4. bulge VOJ.:

bulge

saliente m. spol

the battle of the Bulge ZGOD., VOJ.

la battaglia delle Ardenne

the battle of the Bulge fig., šalj.

la battaglia or lotta contro i chili superflui

5. bulge am. angl. (advantage):

bulge pog.

vantaggio m. spol

II.bulge [brit. angl. bʌldʒ, am. angl. bəldʒ] GLAG. nepreh. glag.

bulge bag, pocket, wallet:

essere gonfio, rigonfio, pieno

bulge surface:

gonfiarsi

bulge stomach, cheeks:

gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets

gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:

essere pieno zeppo di

to be bulging with book, building:

essere pieno di

Prevodi za bulge v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rigonfiamento (di muro, intonaco, tubo)

bulge

bombatura

bulge

protuberanza

bulge

ingrossamento

bulge

un aumento del tasso di natalità

a bulge in the birthrate

gobba

bulge

fare una gobba sulla spalla

to bulge or stick out at the shoulder

rigonfio

bulge

saliente ARHIT., VOJ.

bulge

inarcarsi muro, tavola:

to bulge

bulge v slovarju PONS

Prevodi za bulge v slovarju angleščina»italijanščina

I.bulge [bʌldʒ] GLAG. nepreh. glag.

bulge

sporgere

her eyes bulged in surprise

aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

II.bulge [bʌldʒ] SAM.

1. bulge (swelling):

bulge

rigonfiamento m. spol

2. bulge (a statistical trend):

bulge

impennata ž. spol

Prevodi za bulge v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sporgenza

bulge

bulge Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The galaxy has a diameter of about 35,000 light-years and has a very diffuse disc with almost no central bulge.

en.wikipedia.org

This produced a noticeable bulge on the upper surface of the wing.

en.wikipedia.org

The teeth were fully differentiated and the braincase bulged at the back of the head.

en.wikipedia.org

Sometimes these slides have bulges of rock that stick up.

en.wikipedia.org

However, flat surfaces of any significant size will distort under pressure, tending to bulge.

en.wikipedia.org

The translucent tunic encloses a fluid-filled body with irregular bulges and two inconspicuous siphons.

en.wikipedia.org

They lead 286 at halftime, and the lead bulged to 356 by the end of the third quarter.

en.wikipedia.org

This innovation dispensed with external torpedo bulges which would otherwise have reduced the speed of the ships due to drag.

en.wikipedia.org

There is a slight outward bulge to the northwest.

en.wikipedia.org

On the other hand, places in the peripheral bulge area which was uplifted during glaciation now begins to subside.

en.wikipedia.org