gonfio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gonfio v slovarju italijanščina»angleščina

gonfio <mn. gonfi, gonfie> [ˈɡonfjo, fi, fje] PRID.

1. gonfio (pieno d'aria):

gonfio pneumatico, pallone

inflated

gonfio guancia

puffed out

2. gonfio:

gonfio (rigonfio) vena

swollen

gonfio (rigonfio) vena

bulging

gonfio ventre (dopo un pasto)

bloated

gonfio ventre (per malattia)

distended

gonfio occhi, viso

puffy

gonfio occhi, viso

swollen

gonfio polso, gamba, tonsille

swollen

gonfio (voluminoso) capelli

bouffant

gonfio (zeppo) borsa, sacco

bulging

gonfio portafoglio

bulging

gonfio portafoglio

fat

ho la caviglia -a

I have a swollen ankle

ha il viso gonfio per l'alcol

his face is swollen from alcohol

aveva gli occhi gonfi di sonno

her eyes were puffy or swollen with sleep

avere il cuore gonfio (di dolore)

to be heavy-hearted

3. gonfio (ampolloso):

gonfio stile

pompous

gonfio stile

bombastic

gonfio stile

bloated

4. gonfio (borioso):

gonfio

puffed up

gonfio d'orgoglio

full of or swollen with pride

5. gonfio (a sbuffo):

gonfio manica

bouffant

tutto procede a gonfie vele

everything is coming up roses

tutto procede a gonfie vele

everything in the garden is rosy

Prevodi za gonfio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-lined purse

gonfio

turgescent

gonfio

bouffant hair, hairstyle

gonfio

enlarged joint

gonfio

pot belly (from malnutrition)

ventre m. spol gonfio

to be heavy-hearted

avere il cuore gonfio

puffy

gonfio

face puffy with sleep

viso gonfio di sonno

bloated face, body

gonfio

bloated style, imagery

gonfio, ampolloso

bulging cheek, stomach, vein

gonfio

bulging wallet

gonfio, ben fornito

gonfio v slovarju PONS

Prevodi za gonfio v slovarju italijanščina»angleščina

gonfio (-a) <-i, -ie> [ˈgon·fio] PRID.

1. gonfio:

gonfio (-a) (mani, piedi)

swollen

gonfio (-a) (occhi)

puffy

2. gonfio (stomaco, pancia):

gonfio (-a)

bloated

3. gonfio (vela):

gonfio (-a)

full

andare a -ie vele (progetto)

to go really well

Prevodi za gonfio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swollen

gonfio, -a

puffy

gonfio, -a

bloated

gonfio, -a

billowy sail

gonfio, -a di vento

bulging

gonfio, -a

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Caratterizzati da aspetto fisico tipico dell'inedia, gambe gonfie e ventre gonfio.

it.wikipedia.org

Agire quando il cane è estremamente gonfio, non riesce più a sollevarsi da solo e presenta le mucose cianotiche è un fattore prognostico negativo.

it.wikipedia.org

La fronte è più o meno elevata e gonfia.

it.wikipedia.org

Il brano prende il nome dal termine dello slang giovanile americano usato per indicare un labbro gonfio.

it.wikipedia.org

I sessi sono separati con i gusci dei maschi che sono generalmente più piccoli e meno gonfi di quelli delle femmine.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino tardo turgidus che significa gonfio, turgido, rigonfiato.

it.wikipedia.org

Negli pneumatici gonfi e nel sistema cardiocircolatorio, la pressione assoluta è maggiore di quella atmosferica, cosicché la pressione relativa è una quantità positiva (chiamata sovrappressione).

it.wikipedia.org

La pelle calcinata (cioè che ha subito il calcinaio) si presenta pertanto molto gonfia, turgida e translucida.

it.wikipedia.org

Anche le maniche, inizialmente strette dalle spalle ai polsi, mutarono, diventando molto gonfie nella parte superiore.

it.wikipedia.org

Gli antibiotici somministrati risultavano inefficaci, inoltre le sue gambe erano gonfie ed idropiche da molto tempo e espelleva albumina.

it.wikipedia.org