chewing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chewing v slovarju angleščina»italijanščina

chewing tobacco [ˈtʃuːɪŋtəˌbækəʊ] SAM.

chewing tobacco

tabacco m. spol da masticare

chewing gum [brit. angl. ˈtʃuːɪŋ ɡʌm, am. angl. ˈtʃuɪŋ ˈˌɡəm] SAM.

chewing gum

chewing gum m. spol

chewing gum

gomma ž. spol da masticare

I.chew [brit. angl. tʃuː, am. angl. tʃu] SAM.

1. chew (act):

chew

masticazione ž. spol

2. chew (sweet):

chew

caramella ž. spol (gommosa)

3. chew (of tobacco):

chew

cicca ž. spol

II.chew [brit. angl. tʃuː, am. angl. tʃu] GLAG. preh. glag.

1. chew person:

chew food, chewing gum

masticare

chew fingernails

mangiarsi

chew pencil etc.

mordere

to chew tobacco

masticare tabacco

to chew one's lip

mordersi le labbra

to chew a hole in sth

fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

2. chew animal:

chew bone

rosicchiare

chew carpet etc.

mangiucchiare

III.chew [brit. angl. tʃuː, am. angl. tʃu] GLAG. nepreh. glag.

chew

masticare

IV.chew [brit. angl. tʃuː, am. angl. tʃu]

to bite off more than one can chew

fare il passo più lungo della gamba

to chew the fat pog.

fare quattro chiacchiere

chew out GLAG. [tʃuː -] (chew [sb] out) am. angl. pog.

chew out

sgridare

chew out

strigliare

chew over GLAG. [tʃuː -] (chew over [sth], chew [sth] over) pog.

chew over problem:

chew over

rimuginare

chew up GLAG. [tʃuː -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

masticare bene

chew on GLAG. [tʃuː -] (chew on [sth])

chew on food

masticare

chew on bone

rosicchiare

chew on fig., pog. problem

rimuginare

Prevodi za chewing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rimasticatura

chewing again

cicca

chewing-gum

una cicca

a piece of chewing-gum

cicca

chew

dentifricio, chewing-gum alla clorofilla

chlorophyll toothpaste, chewing gum

chewing v slovarju PONS

Prevodi za chewing v slovarju angleščina»italijanščina

chewing gum [ˈtʃu:·ɪŋ·gʌm] SAM.

chewing gum

gomma ž. spol da masticare

I.chew [tʃu:] SAM.

1. chew (tobacco plug):

chew

mozzicone m. spol

2. chew (candy):

chew

caramella ž. spol

II.chew [tʃu:] GLAG. preh. glag.

chew

masticare

chew out GLAG. preh. glag. sl

chew out

fare una parte a

Individual translation pairs

chewing gum

gomma ž. spol da masticare

to chew the cud a. fig. pog.

ruminare

wad of chewing tobacco

cicca ž. spol

Prevodi za chewing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

masticazione

chewing

chewing gum

chewing gum

cicca

chewing gum

mordicchiare

to chew

chewing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to chew the cud a. fig. pog.

ruminare

chewing gum

gomma ž. spol da masticare

to chew the fat with sb pog.

chiacchierare con qu

to bite off more than one can chew

fare il passo più lungo della gamba fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

These uses include chewing, sniffing, placing the product between the teeth and gum, and application to the skin.

en.wikipedia.org

Surfaces that aid in chewing are known as occlusal on posterior teeth and incisal on anterior teeth.

en.wikipedia.org

They can enjoy preening the hair and clothing of their owners, and chewing on clothing, buttons, watches, and jewelry.

en.wikipedia.org

It was said the general once said to him that he would... chew him like chewing gum and make him suffer.

en.wikipedia.org

Rosin can be used as a glazing agent in medicines and chewing gum.

en.wikipedia.org

A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity.

en.wikipedia.org

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

It is involved in the second phase of digestion, following mastication (chewing).

en.wikipedia.org

Even chewing sugarless gum, especially sweetened with xylitol, has its advantages because it stimulates saliva flow which helps fight decay.

news.nationalpost.com

Restorations that are all-ceramic require wide shoulder margins and reductions of at least 1.0 - 1.5 mm across the occlusal (chewing) surfaces of the teeth.

en.wikipedia.org