conversations v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conversations v slovarju angleščina»italijanščina

conversation [brit. angl. kɒnvəˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n] SAM.

conversation

conversazione ž. spol (about su, riguardo a)

to have or hold a conversation

fare una conversazione

to strike up, break off a conversation

cominciare, interrompere una conversazione

to make conversation

fare conversazione

(deep) in conversation

nel pieno della conversazione

conversation piece [brit. angl., am. angl. ˌkɑnvərˈseɪʃən ˌpis] SAM.

1. conversation piece:

to be a conversation piece

essere oggetto di conversazione

2. conversation piece GLED.:

conversation piece

= dramma che si fonda sul dialogo

criminal conversation [am. angl. ˌkrɪm(ə)n(ə)l ˌkɑnvərˈseɪʃən] SAM. arh.

criminal conversation

adulterio m. spol

dinner party conversation [ˈdɪnəˌpɑːtɪkənvəˈseɪʃn] SAM.

dinner party conversation

conversazione ž. spol da salotto

Individual translation pairs

enliven conversation

animare

I overheard a conversation between…

ho sentito per caso una conversazione tra…

gabble of conversation

cicaleccio di conversazioni

tedious lecture, conversation, person

noioso, tedioso

Prevodi za conversations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

conversazionale

conversation

conversazione

conversation con: with

una conversazione privata, telefonica, davanti al fuoco

a private, telephone, fireside conversation

conversazione mondana or da salotto

polite conversation

fare conversazione

to make conversation

fare una conversazione

to hold or have a conversation

cominciare, interrompere una conversazione

to strike up or break off a conversation

portare la conversazione su

to bring the conversation around to, to lead the conversation onto

intromettersi in una conversazione

to butt in on a conversation

essere oggetto di conversazione

to be a conversation piece

essere nel pieno della conversazione

to be (deep) in conversation

conversations v slovarju PONS

Prevodi za conversations v slovarju angleščina»italijanščina

conversation [ˌkɑ:n·vɚ·ˈseɪ·ʃən] SAM. (word exchange)

conversation

conversazione ž. spol

to strike up a conversation with sb

mettersi a parlare con qu

telephone conversation SAM.

telephone conversation

conversazione ž. spol telefonica

Individual translation pairs

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

falter conversation

languire

strike up conversation

intavolare

run on conversation

continuare

two-way conversation

bilaterale

Prevodi za conversations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attaccare bottone (con qu) fig. pog.

to strike up a conversation (with sb)

conversazione

conversation

una battuta micidiale

a conversation stopper

conversations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I cannot keep up with their conversations

non riesco a seguire le loro conversazioni

to hold a conversation (with sb)

avere una conversazione (con qu)

to peter away [or out] conversation, flame

languire

to strike up a conversation with sb

mettersi a parlare con qu

the substance of the conversation

la sostanza della conversazione

to keep a polite conversation going

mantenere una conversazione garbata

to cut in on a conversation

interrompere una conversazione

to keep sth going conversation, fire

mantenere vivo

to strike up a conversation (with sb)

attaccare bottone (con qu) fig. pog.

to start a conversation (with sb)

attaccar discorso (con qu)