dialled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dialled v slovarju angleščina»italijanščina

I.dial [brit. angl. dʌɪəl, am. angl. ˈdaɪ(ə)l] SAM.

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante m. spol

dial (on a telephone)

disco m. spol combinatore

II.dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled brit. angl. dialing, dialed am. angl.> [brit. angl. dʌɪəl, am. angl. ˈdaɪ(ə)l] GLAG. preh. glag.

dial TELEKOM.

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III.dial- ZLOŽ. TELEKOM.

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dial tone [am. angl. ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] SAM. am. angl.

dial tone → dialling tone

glej tudi dialling tone

dialling tone [brit. angl.] SAM. brit. angl. TELEKOM.

dialling tone

segnale m. spol di libero, di linea libera

dial-up [brit. angl., am. angl. ˈdaɪ(ə)l əp] PRID.

dial-up line

commutato

dial-up network

a linea commutata

speed dial [brit. angl. ˈspiːd ˌdʌɪəl, am. angl. ˈspid ˌdaɪ(ə)l] SAM.

speed dial

composizione ž. spol veloce

drunk-dial <forma in -ing ecc. drunk-dialling, drunk-dialled brit. angl. drunk-dialing, drunk-dialed am. angl.> GLAG. preh. glag. pog.

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

Individual translation pairs

dial Freephone 123

chiamate il numero verde 123

dial Freephone recovery service

chiamate il numero verde per il servizio di soccorso stradale

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

tuning before samost. dial, knob

di, per la sintonizzazione

Prevodi za dialled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

disco combinatore

dial

quadrante

dial

quadrante

dial

quadrante luminoso

luminous dial

dialled v slovarju PONS

Prevodi za dialled v slovarju angleščina»italijanščina

I.dial [ˈda·ɪəl] SAM.

1. dial (face of clock):

dial

quadrante m. spol

2. dial (on telephone):

dial

disco (m. spol combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola ž. spol di sintonizzazione

II.dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] GLAG. nepreh. glag.

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III.dial [ˈda·ɪəl] GLAG. preh. glag.

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

dial tone SAM.

dial tone

segnale m. spol di libero

speed dial SAM.

speed dial

tasto m. spol rapido (di un telefono)

on speed dial

memorizzato, -a

dial in GLAG. nepreh. glag.

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

dial-up service SAM. RAČ.

dial-up service

servizio m. spol dialup

Prevodi za dialled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comporre (numero telefonico)

to dial

formare

to dial

sbagliare numero TELEKOM.

to dial a wrong number

dialled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to dial direct

chiamare direttamente

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

on speed dial

memorizzato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When a number is dialled on a cordless phone, one can hear the number being dialled through a baby monitor;.

www.mi2g.com

A man who ate an out-of-date ready meal dialled 999 for help, an ambulance trust has said.

www.bbc.co.uk

For international calls, 00 must be dialled first followed by the country code, area code and local phone number.

en.wikipedia.org

If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.

en.wikipedia.org

She finally dialled after falling into a glass coffee table while trying to take down her net curtains for washing.

www.independent.ie

Caution ahead of central bank policy decisions has a tendency to see risk appetite dialled back.

www.telegraph.co.uk

We immediately dialled 999 and the window cleaner was administering first aid to the woman while on the phone to an operator.

www.dailymail.co.uk

The difference between a 13 number and an 1800 number is that a 13 number attracts a local call connect fee (around 25c) when dialled from a landline.

en.wikipedia.org

When a toll-free number is dialled, the telco must determine where the actual physical destination is.

en.wikipedia.org