fraglos v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fraglos v slovarju angleščina»italijanščina

fragile [brit. angl. ˈfradʒʌɪl, am. angl. ˈfrædʒəl, ˈfræˌdʒaɪl] PRID.

1. fragile (delicate):

fragile glass, structure, system

fragile

fragile state

delicato

to feel fragile (physically)

sentirsi debole

to feel fragile (emotionally)

essere fragile

2. fragile (tenuous):

fragile link, hold

debole

gloss over GLAG. [ɡlɒs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

I.gloss¹ [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] SAM.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza ž. spol

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza ž. spol

gloss (of paper)

lucidezza ž. spol

gloss (superficial glamour) fig., slabš.

lustro m. spol

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss fig.

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off fig. proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss fig.

patina ž. spol

gloss fig.

vernice ž. spol

gloss fig.

apparenza ž. spol

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth fig.

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice ž. spol brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II.gloss¹ [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] GLAG. preh. glag. (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I.gloss² [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] SAM.

1. gloss (in text):

gloss

glossa ž. spol

gloss

chiosa ž. spol

2. gloss am. angl. slabš.:

gloss

interpretazione ž. spol errata

II.gloss² [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] GLAG. preh. glag. (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

I.glossy [brit. angl. ˈɡlɒsi, am. angl. ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi] PRID.

glossy hair, fur, material

lucente, lucido

glossy wood, metal

lucido, brillante

glossy leaves

lucido, luccicante

glossy photograph

lucido, su carta patinata

glossy brochure, catalogue

patinato

glossy fig., slabš. production, film, interior

patinato, specioso

II.glossy [brit. angl. ˈɡlɒsi, am. angl. ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi] SAM. pog.

glossy → glossy magazine

glej tudi glossy magazine

glossy magazine [ˌɡlɒsɪˌmæɡəˈziːn] SAM.

glossy magazine

rivista ž. spol (illustrata su carta) patinata

glossy magazine [ˌɡlɒsɪˌmæɡəˈziːn] SAM.

glossy magazine

rivista ž. spol (illustrata su carta) patinata

bugloss [brit. angl. ˈbjuːɡlɒs, am. angl. ˈbjuɡlɑs] SAM. BOT.

bugloss

buglossa ž. spol

gloss coat [ˈɡlɒsˌkəʊt] SAM.

gloss coat

strato m. spol di vernice brillante

lip gloss [brit. angl. ˈlɪp ˌɡlɒs, am. angl. ˈlɪp ˌɡlɑs] SAM.

lip gloss

lucidalabbra m. spol

raglan [brit. angl. ˈraɡlən, am. angl. ˈræɡlən] PRID.

raglan

(alla) raglan

fraglos v slovarju PONS

Prevodi za fraglos v slovarju angleščina»italijanščina

fragile [ˈfræ·dʒəl] PRID. (emotionally)

fragile

fragile

fragile object, peace

fragile

fragile health

delicato, -a

to feel fragile

sentirsi debole

gloss¹ [glɑ:s] SAM.

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza ž. spol

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice ž. spol

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura ž. spol

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto m. spol

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss m. spol nesprem.

I.gloss² <-es> [glɑ:s] SAM.

gloss

glossa ž. spol

II.gloss² [glɑ:s] GLAG. preh. glag.

gloss

glossare

I.glossy <-ier, -iest> [ˈglɑ:·si] PRID.

1. glossy (shiny):

glossy

lucido, -a

2. glossy pog. (superficially attractive):

glossy

patinato, -a

II.glossy <-ies> [ˈglɑ:·si] SAM. FOTO.

glossy

fotografia ž. spol patinata

gloss over GLAG. preh. glag.

gloss over

glissare su

lip-gloss SAM.

lip-gloss

lucidalabbra m. spol