sorvolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorvolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorvolare [sorvoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. sorvolare ZRAČ. PROM.:

sorvolare aereo, pilota:

to fly over

sorvolare aereo, pilota:

to fly across

sorvolare luogo

to overfly

l'aereo sorvolò i campi a bassa quota

the plane swept (down) low over the fields

2. sorvolare (non soffermarsi) fig.:

sorvolare qc

to pass over, overlook, gloss over sth

II.sorvolare [sorvoˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sorvolare su questione, errore

to pass or gloss over, to overlook

sorvoliamo!

let's skip it!

Individual translation pairs

sorvolare una città a bassa quota

to fly low over a city

Prevodi za sorvolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overfly

sorvolare

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

slur over incident, error, discrepancy

sorvolare su

to make a pass over sth

sorvolare qc or fare un volo di ricognizione su qc

buzz crowd, building

sorvolare a bassa quota, sfiorare

to make a sweep of (by air)

sorvolare

to fly over or across sth

sorvolare qc

sorvolare v slovarju PONS

Prevodi za sorvolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorvolare [sor·vo·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. sorvolare ZRAČ. PROM.:

sorvolare

to fly over

2. sorvolare fig. (passar sopra):

sorvolare

to pass over

II.sorvolare [sor·vo·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

sorvolare su qc fig.

to pass over sth

Prevodi za sorvolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overfly

sorvolare

to fly over the sea

sorvolare il mare

to fly over the city

sorvolare la città

sorvolare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sorvolare su qc fig.

to pass over sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I genitori e la stampa l'hanno sorvolata su un piccolo aereo per darle il benvenuto.

it.wikipedia.org

Inseguono anche le loro prede in volo sorvolando a debole altezza il pavimento della foresta.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di sorvolare la cresta, l'aereo virò bruscamente a causa di una turbolenza, entrò in una picchiata quasi verticale e si schiantò sull'altopiano sottostante.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto, alcuni uccelli marini sorvolano la zona, particolarmente numerose le sule zamperosse.

it.wikipedia.org

Le tracce lasciate dai due fuggitivi portano gli inseguitori (arrivati in elicottero) sul punto del disastroso naufragio e si mettono a sorvolare l'isolotto.

it.wikipedia.org

Dopo aver sorvolato la nave a bassa quota (sin quasi all'altezza degli alberi), controllando i segnali di riconoscimento, il velivolo nipponico si allontanò e scomparve.

it.wikipedia.org

Il suo richiamo è un kek-kek-kek piuttosto nasale, udibile di notte quando sorvola la terraferma.

it.wikipedia.org

La sonda ha sorvolato il pianeta a 20 000 km dalle nubi superiori.

it.wikipedia.org

Più tardi, un aereo sorvola l'isola e apparentemente si accorge delle ragazze, dando loro la speranza di essere salvate.

it.wikipedia.org

I droni aerei sono stati allestiti dalla polizia per sorvolare la cattedrale e avvistare le partenze degli incendi.

it.wikipedia.org