instant v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za instant v slovarju angleščina»italijanščina

I.instant [brit. angl. ˈɪnst(ə)nt, am. angl. ˈɪnstənt] SAM.

1. instant (moment):

instant

istante m. spol

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

in an instant

tra un attimo or subito

an instant later

un istante più tardi

come here this instant!

vieni qui subito!

the instant we saw him

nel momento in cui l'abbiamo visto

2. instant (coffee):

instant pog.

caffè m. spol istantaneo

do you mind instant?

ti va bene lo stesso un caffè istantaneo?

II.instant [brit. angl. ˈɪnst(ə)nt, am. angl. ˈɪnstənt] PRID.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, obedience, rapport, relief, success

immediato

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

instant hot water

corrente

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup, mashed potatoes

istantaneo

instant milk, mix

in polvere

instant dish, meal

pronto, precotto

3. instant arh.:

your letter of the 3rd instant

la vostra lettera del 3 c.m

instant replay [brit. angl., am. angl. ˈˌɪnztənt rəˈpleɪ] SAM. am. angl. TV

instant replay

replay m. spol

to show an instant replay of a goal

fare vedere il replay di un gol

instant messaging [brit. angl. ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM.

instant messaging

instant messaging m. spol

instant messaging

messaggistica ž. spol istantanea

instant camera SAM.

instant camera

polaroid ® ž. spol

action replay [brit. angl.], instant replay brit. angl. am. angl. SAM. TV

action replay

replay m. spol

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

Prevodi za instant v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

c.m.

inst. (instant)

istantaneo minestra, caffè

instant

purè in fiocchi

instant mashed potatoes

purè in fiocchi

instant mash brit. angl.

purea in fiocchi

instant mashed potatoes

purea in fiocchi

instant mash brit. angl.

caffè solubile

instant coffee

instant v slovarju PONS

Prevodi za instant v slovarju angleščina»italijanščina

I.instant [ˈɪn·stənt] SAM.

instant

istante m. spol

at the same instant

contemporaneamente

for an instant

per un momento

in an instant

in un istante

to do sth this instant

fare qc immediatamente

II.instant [ˈɪn·stənt] PRID.

1. instant (immediate):

instant

immediato, -a

2. instant GASTR.:

instant

istantaneo, -a

instant coffee

caffè m. spol istantaneo

instant soup

minestra ž. spol pronta

3. instant lit. (urgent):

instant

urgente

instant replay SAM. (action replay)

instant replay

replay m. spol nesprem.

Individual translation pairs

instant replay

replay m. spol nesprem.

instant soup

minestra solubile

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

Prevodi za instant v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

microsecondo

instant

istantaneo (-a)

instant

caffè solubile

instant coffee

istante

instant

caffè in polvere

instant coffee

instant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

at the same instant

contemporaneamente

for an instant

per un momento

in an instant

in un istante

to do sth this instant

fare qc immediatamente

instant coffee

caffè m. spol istantaneo

instant soup

minestra ž. spol pronta

instant replay

replay m. spol nesprem.

instant soup

minestra solubile

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The song gained instant attention and so a new group was formed to front it.

en.wikipedia.org

I am every instant hearing something which overpowers me.

en.wikipedia.org

It was an instant success, was translated into six languages, and was made into a film.

en.wikipedia.org

They also contain localized templates and localized instant web publishing.

en.wikipedia.org

Elsewhere, it was described as an instant classic.

en.wikipedia.org

It was an instant success, and the music later acquired the same name.

en.wikipedia.org

In the first instant after release the vertical motion is zero for an aircraft flying straight and level.

en.wikipedia.org

Today, the presence of companies that promise things like instant success with women using subliminal techniques is an example of this pseudo-theory.

en.wikipedia.org

It turned into an instant success, selling 500,000 copies within a year.

en.wikipedia.org

The zona incerta could form a neural niche in the thalamus from where these responses are recruited immediately, as to give an instant response.

en.wikipedia.org