fiocchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiocchi v slovarju italijanščina»angleščina

fioccare [fjokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere neobč. avere

1. fioccare (cadere a fiocchi):

fioccare

to snow

fioccare

to fall in flakes

2. fioccare fig.:

fioccare colpi, insulti:

to rain

fioccare insulti:

to spew

fioccare complimenti:

to shower

gli applausi fioccavano

there was a shower of applause

i complimenti fioccavano

compliments were being handed out left, right and centre

fiocco¹ <mn. fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SAM. m. spol

1. fiocco (nodo decorativo):

fiocco

bow

fiocco

rosette

fiocco

ribbon

fiocco

tassel

fare, disfare un fiocco

to tie, untie a bow

fare un fiocco con il nastro

to tie a bow in the ribbon

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

2. fiocco:

fiocco (di cereali)

(corn)flake

fiocco (di neve)

(snow)flake

fiocco TEKST.

flock

a -chi neve

flaky

fiocco di lana

wool flock

-chi d'avena GASTR.

oat flakes

-chi di granturco GASTR.

cornflakes

nevicare a grossi -chi

to fall in large flakes

purè in -chi GASTR.

instant mashed potatoes

coi -chi pasto:

slap-up brit. angl. pog.

coi -chi benvenuto:

unreserved

una cuoca coi -chi

a blue ribbon or first-class cook

fiocco² <mn. fiocchi> [ˈfjɔkko, ki] SAM. m. spol NAVT.

fiocco

gybe

fiocco

jib

fiocco

headsail

Individual translation pairs

fiocchi d'avena

oat flakes

fiocchi, globuli di polistirolo

polystyrene chips, granules

Prevodi za fiocchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polystyrene chips

fiocchi m. spol di polistirolo

cornflakes

fiocchi m. spol di mais

pot cheese

= formaggio fresco in fiocchi

cottage cheese

= formaggio fresco in fiocchi

headsail

fiocco m. spol

fiocchi v slovarju PONS

Prevodi za fiocchi v slovarju italijanščina»angleščina

fioccare [fiok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fioccare (neve):

fioccare

to fall

2. fioccare fig. (applausi, proteste, multe):

fioccare

to come thick and fast

fiocco <-cchi> [ˈfiɔk·ko] SAM. m. spol

1. fiocco (di nastro):

fiocco

bow

coi -cchi fig. (eccellente)

first-rate

2. fiocco (batuffolo: lana, cotone):

fiocco

flock

3. fiocco (di neve, cereale):

fiocco

flake

-cchi d'avena

oat flakes

Individual translation pairs

fiocchi d'avena

oat flakes

Prevodi za fiocchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

curd cheese

formaggio m. spol a fiocchi

cottage cheese

fiocchi m. spol pl di formaggio

jib

fiocco m. spol

bow

fiocco m. spol

snowflake

fiocco m. spol di neve

he is one mean cook pog.

è un cuoco con i fiocchi

flake of snow

fiocco m. spol

fiocchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fiocchi d'avena

oat flakes

fiocco di neve

snowflake

formaggio m. spol a fiocchi

curd cheese

fiocchi m. spol pl di formaggio

cottage cheese

fiocco m. spol di neve

snowflake

è un cuoco con i fiocchi

he is one mean cook pog.