materna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za materna v slovarju italijanščina»angleščina

I.materno [maˈtɛrno] PRID.

1. materno istinto:

materno

maternal

materno

motherly

beni materni

mother's property

consigli materni

motherly advice

latte materno

breast milk

figura -a

mother figure

amore materno

mother love

cure materne

mothering

senso materno

motherliness, protectiveness

è molto -a

she's a motherly soul

è molto -a con loro

she treats them very maternally

2. materno (da parte di madre):

materno linea, zia, nonno

maternal

dal ramo materno

on one's mother's or maternal side

3. materno (nativo):

lingua -a

native or mother tongue

II.materna SAM. ž. spol ŠOL.

materna

nursery school

materna

preschool

Individual translation pairs

mia zia materna, paterna

my maternal, paternal aunt

Prevodi za materna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mother figure

figura ž. spol materna

infant school

scuola ž. spol materna

nursery school

scuola ž. spol materna

preschool

scuola ž. spol materna

in preschool

alla scuola materna

she treats them very maternally

è molto materna con loro

nursery teacher

maestro m. spol di scuola materna / maestra ž. spol di scuola materna

motherly

materno

maternal

materno (towards verso)

materna v slovarju PONS

Prevodi za materna v slovarju italijanščina»angleščina

materno (-a) [ma·ˈtɛr·no] PRID.

1. materno (latte, istinto):

materno (-a)

maternal

scuola -a

nursery school

2. materno (parente, eredità):

materno (-a)

mother's

Individual translation pairs

scuola materna (dai 3 ai 5 anni)

nursery school

scuola materna (da 5 a 6 anni)

kindergarten

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

Prevodi za materna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mother tongue

lingua ž. spol materna

nursery school

scuola ž. spol materna

maternal

materno, -a

maternal

materno, -a

motherly

materno, -a

in the womb

nel grembo materno

mother figure

figura materna

materna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ventre materno lit.

womb

istinto materno

maternal instinct

amore materno

motherly love

latte materno

breast milk

scuola materna (dai 3 ai 5 anni)

nursery school

scuola materna (da 5 a 6 anni)

kindergarten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per ragioni climatiche, al momento della poppata il bambino raggiunge la mammella materna attraverso i vestiti, passando al di sotto dell'ascella.

it.wikipedia.org

Una donna, quella che sembra la madre o per lo meno una figura materna, osserva di soppiatto la famiglia, per poi unirsi a loro.

it.wikipedia.org

Grazie all'influenza materna riceve una fervente educazione cattolica.

it.wikipedia.org

Le indagini immunologiche piastriniche confermeranno una alloimmunizzazione materna specifica.

it.wikipedia.org

Anche se il virus può attraversare la placenta, il feto non sembra essere influenzato da una infezione materna o dalla vaccinazione contro la polio.

it.wikipedia.org

Si iscrive così a scuola d'arte, per mantenere la promessa, vivendo, ora, con la nonna materna.

it.wikipedia.org

È materna, consolatrice, premurosa, apprensiva, sbrigativa ma è anche pettegola, infatti al Castello sa tutto di tutti.

it.wikipedia.org

Lavorava come amministratore nella fonderia artistica della famiglia materna, dove apprese le tecniche di fusione in bronzo, quelle dell’oreficeria e i principi dell’incisione.

it.wikipedia.org

Viene descritta come una saldeana paffuta e dall'aria materna, ma severa quando occorre, con i capelli color rosso fiamma e gli occhi azzurro-verdi.

it.wikipedia.org

La sua frequentazione di attori e uomini d'affari era vista da molti aristocratici britannici come una bizzarria, legata al lato americano della sua famiglia materna.

it.wikipedia.org