moods v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za moods v slovarju angleščina»italijanščina

mood [brit. angl. muːd, am. angl. mud] SAM.

1. mood (frame of mind):

mood

umore m. spol

mood

stato m. spol d'animo

to be in the mood for jokes, work

essere in vena di scherzi, di lavorare

to be in the mood for doing or to do

avere voglia di fare

to be in no mood for doing or to do

non avere voglia di fare

to be in a good, bad mood

essere di buon, cattivo umore

to be in a stubborn mood

fare il testardo

to be in a relaxed mood

sentirsi rilassato

when he's in the mood

quando ne ha voglia

when or as the mood takes him

secondo il suo umore

I'm not in the mood

non sono in vena

2. mood (bad temper):

mood

cattivo umore m. spol

to be in a mood

essere di cattivo umore

he's in one of his moods today

oggi ha la luna di traverso

3. mood (atmosphere):

mood (in room, meeting)

atmosfera ž. spol

mood (in room, meeting)

aria ž. spol

mood (of place, era, artwork)

atmosfera ž. spol

mood (of group, party)

umore m. spol

the general mood was one of despair

la sensazione generale era di disperazione

the mood of the moment

l'umore del momento

4. mood LINGV.:

mood

modo m. spol

in the subjunctive mood

al congiuntivo

mood-altering [brit. angl., am. angl. mud ˈɔlt(ə)rɪŋ] PRID.

mood-altering drug:

mood-altering

psicotropo

mood-altering

psicoattivo

mood music [ˈmuːdˌmjuːzɪk] SAM.

mood music

musica ž. spol d'atmosfera

mood swing [am. angl. ˈmud ˌswɪŋ] SAM.

mood swing

sbalzo m. spol d'umore

Individual translation pairs

the fickleness of his moods

i suoi sbalzi d'umore

her changeable moods

i suoi sbalzi di umore

incalculable person, mood

imprevedibile

dubitative mood

dubitativo

Prevodi za moods v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avere le paturnie

to be in one of one's moods, to have the sulks

psicoattivo

mood-altering

moods v slovarju PONS

Prevodi za moods v slovarju angleščina»italijanščina

mood¹ [mu:d] SAM.

mood

umore m. spol

in a good/bad mood

di buonumore/malumore

the public mood

l'umore generale

to be in a talkative mood

essere in vena di parlare

to not be in the mood to do sth

non aver voglia di fare qc

mood² [mu:d] SAM. LINGV.

mood

modo m. spol

Individual translation pairs

somber mood

cupo, -a

morose person, mood

scontroso, -a

to be in festive mood

essere d'umore allegro

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

Prevodi za moods v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

malumore

bad mood

di malumore

in a bad mood

essere/sentirsi ispirato pog.

to be/feel in the mood

moods Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

to be in a buoyant mood

essere di buonumore

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

to be in a pensive mood

essere pensieroso

to be in the mood to do sth

essere [o sentirsi] in vena di fare qc

to be in a good mood

essere di buon umore

to be in a black mood

essere di umore nero

to be in a bad mood

avere la luna di traverso [o storta]

he [or she] is always in a good mood

è sempre sorridente

to be in a good mood

essere di buonumore