occurring v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za occurring v slovarju angleščina»italijanščina

occur <forma in -ing occurring, 1. pret., del. Pf. occurred> [brit. angl. əˈkəː, am. angl. əˈkər] GLAG. nepreh. glag.

1. occur (happen):

occur change, event:

avvenire, verificarsi

occur delay, fault, mistake:

verificarsi

occur epidemic, outbreak:

manifestarsi

occur symptom:

comparire

occur opportunity:

presentarsi

occur sale, visit:

avvenire

2. occur (be present):

occur disease, infection:

presentarsi

occur species, toxin:

trovarsi

occur expression, phrase:

ricorrere

occur misprint, mistake:

trovarsi

3. occur (suggest itself):

the idea occurred to me that…

mi venne in mente l'idea che…

it occurs to me that he's wrong

mi pare che abbia torto

it occurred to me to do

mi venne in mente di fare

it didn't occur to me to do

non mi venne in mente di fare

it only occurred to me later

mi venne in mente solo più tardi

that she was mistaken never occurred to me

non pensai mai, non mi passò mai per la mente che potesse sbagliarsi

co-occur [brit. angl., am. angl. ˌkoʊəˈkər] GLAG. nepreh. glag.

co-occur

occorrere simultaneamente

Individual translation pairs

these incidents have been occurring with increasing frequency

questi incidenti sono sempre più frequenti

Prevodi za occurring v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

trentennale

occurring every thirty years

settennale

occurring every seven years

novennale attrib.

occurring every nine years

quindicennale

occurring every fifteen years

quarantennale

occurring every forty years

ventennale

occurring every twenty years

quinquennale

occurring every five years

occurring v slovarju PONS

Prevodi za occurring v slovarju angleščina»italijanščina

occur <-rr-> [ə·ˈkɜ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. occur (happen):

occur

avvenire

don't let it occur again!

che non succeda più!

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

to occur once every two years

verificarsi ogni due anni

2. occur (exist):

occur

esistere

the disease does not occur in this area

la malattia non si manifesta in questa zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb

venire in mente a qu

it occurd to me that …

mi è venuto in mente che …

did it ever occur to you that …?

non hai mai pensato che …?

Prevodi za occurring v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avvenire

occur

saltare in mente a qu

to occur to sb

venire

to occur

occurring Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

don't let it occur again!

che non succeda più!

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

to occur once every two years

verificarsi ogni due anni

the disease does not occur in this area

la malattia non si manifesta in questa zona

to occur to sb

venire in mente a qu

did it ever occur to you that …?

non hai mai pensato che …?