ocean-going v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ocean-going v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za ocean-going v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.transatlantico <mn. transatlantici, transatlantiche> [transaˈtlantiko, tʃi, ke] PRID.

II.transatlantico <mn. transatlantici, transatlantiche> [transaˈtlantiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

altura [alˈtura] SAM. ž. spol

corso1 [ˈkorso] SAM. m. spol

1. corso (andamento, svolgimento):

corso (di racconto, conflitto, carriera, malattia)
course
seguire il proprio corso
to take or run or follow one's own course
cambiare il corso di qc
to change the course of sth
le cose seguono tranquillamente il loro corso
things are quietly taking their course
lascia che la natura faccia il suo corso
let nature take its course
il corso degli eventi
the course of events
riprendere il proprio corso
to resume
la vita riprende il suo corso
life returns to normal
la campanella interruppe il corso dei miei pensieri
the bell interrupted my train of thought
dare libero corso a immaginazione, fantasia
to give free rein or free expression to
dare corso a progetto
to start, to commence
(orientamento) prendere, seguire un nuovo corso (politico) POLIT.
to take, follow a new (political) direction
cambiare corso partito, ministro:
to change course

2. corso:

corso (ciclo di lezioni)
course
corso (ciclo di lezioni)
class
corso (manuale)
course (book)
corso (manuale)
textbook
corso di arte, di inglese, di storia
art, English, history course
seguire or fare un corso
to do or follow or take a course
seguire or fare un corso
to take a class am. angl.
tenere or fare un corso su qc
to give or teach a course in sth
seguire or frequentare un corso
to go or be on a course
seguo un corso di cucina, letteratura
I'm doing or taking a cooking class, a literature course
seguo i corsi del professor Bianchi
I'm attending Professor Bianchi's lessons
il prossimo trimestre, terrà un corso su Dewey
next term he'll be lecturing on Dewey
il professor Rossi ha pubblicato il suo corso sulla traduzione
Professor Rossi has published his course of lectures on translation
lo chef ci ha tenuto un vero e proprio corso sulla gastronomia
the chef gave us a real lecture on cuisine
intraprendere un corso di studi
to undertake a course of study
studente fuori corso UNIV.
= in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time

10. corso:

in corso (attuale) mese, settimana, anno
current
in corso (attuale) mese, settimana, anno
present
in corso (in svolgimento) trattative, cambiamenti, lavoro, processo, progetto
in progress
in corso (in svolgimento) trattative, cambiamenti, lavoro, processo, progetto
underway
in corso battaglia, guerra
on
in corso battaglia, guerra
ongoing
avere qc in corso
to have sth underway
“lavori in corso” (su pannello stradale)
“men at work”, “road under repair”, “road works”
in corso di fabbricazione
under construction, in the process of being manufactured
il libro è in corso di stampa TIPOGRAF.
the book is being printed or is with the printers
la partita è ancora in corso?
is the match still on?
mentre la riunione è in corso
while the meeting is on
c'è una guerra in corso
there's a war on
le ricerche sono in corso
research is ongoing
abbiamo diversi progetti in corso al momento
we have several projects going at the moment
l'indagine sul crimine è ancora in corso
the crime is still under investigation

fraza:

corso accelerato
crash course
corso d'acqua
stream
corso d'acqua
waterway
corso d'acqua
water course
corso di aggiornamento
refresher course
corso avanzato
advanced course
corso azionario
share price
corso cattedratico
lecture
corso a contanti
spot price
corso per corrispondenza
correspondence course
corso estivo
summer school
corso di formazione
training course
corso di formazione professionale
vocational course
corso forzoso GOSP.
forced currency
corso intensivo
intensive course
corso introduttivo
introductory course
corso introduttivo
induction course brit. angl.
corso di laurea
degree course
corso di perfezionamento
specialization course
corso per principianti
beginner's class
corso di recupero
remedial course
corso serale
evening class
corso di studi
course of study
corso universitario
academic course

ocean-going v slovarju PONS

Prevodi za ocean-going v slovarju angleščina»italijanščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
It was suggested in 1954 to establish a small dock, deep enough for large ocean-going vessels.
en.wikipedia.org
This allowed expansion of the shipyards to include contemporary ocean-going military vessels.
en.wikipedia.org
The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.
en.wikipedia.org
Evidence states that the original jetty was too shallow for most ocean-going vessels and lengthened multiple times, but never reached an adequate length.
en.wikipedia.org
Channel depths and limited lock sizes mean that only 10% of ocean-going ships can traverse the entire seaway.
en.wikipedia.org
Even today, ocean-going trimaran sailors remain wary of this risk.
en.wikipedia.org
The main indigenous animals are insects along with large populations of ocean-going seabirds, seals and penguins.
en.wikipedia.org
Battery rooms on ocean-going vessels must prevent seawater from contacting battery acid, as this could produce toxic chlorine gas.
en.wikipedia.org
Under his scheme, brown water would be zones in which ocean-going units could not operate at all, including rivers, minefields, straits and other choke points.
en.wikipedia.org
Freak waves have been cited in the media as a likely source of the sudden, inexplicable disappearance of many ocean-going vessels.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "ocean-going" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno