out-turn v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za out-turn v slovarju angleščina»italijanščina

out-turn [brit. angl. ˈaʊttəːn, am. angl. ˈaʊtˌtərn] SAM.

out-turn

produzione ž. spol

out-turn

resa ž. spol

I.turn out GLAG. [təːn -] (turn out)

1. turn out (be eventually):

to turn out well, badly

andare a finire bene, male

to turn out differently

avere un esito diverso

to turn out all right

andare bene or per il meglio

it depends how things turn out

dipende da come si mettono le cose

this child will turn out badly

questo bambino finirà male

to turn out to be (prove to be)

dimostrarsi or rivelarsi (essere)

to turn out to be wrong

dimostrarsi falso

the job turned out (to be) difficult

il lavoro si è rivelato difficile

it turned out to be a good decision

si è dimostrata essere una decisione giusta or alla fine fu una decisione giusta

it turns out that …

risulta che …

it turned out (that) she knew him

risultò che lo conosceva

as it turned out

a conti fatti or in fin dei conti

2. turn out (come out):

turn out crowd, people:

affluire, accorrere (to do per fare; for per)

the fans turn out every Saturday

i fans arrivano, accorrono ogni sabato

we had to turn out at six brit. angl.

dovevamo essere là alle sei

3. turn out (point outwards):

his toes or feet turn out

ha i piedi in fuori

II.turn out GLAG. [təːn -] (turn [sth] out, turn out [sth])

1. turn out (turn off):

turn out light

spegnere

2. turn out (empty):

turn out pocket, bag

svuotare, rovesciare

turn out GASTR. mousse, mould

rovesciare, togliere dallo stampo

3. turn out (produce):

turn out goods

produrre, fabbricare

turn out scientists, graduates

formare

turn out novel, script, poem

pubblicare

fraza:

to turn one's toes or feet out

girare le punte dei piedi in fuori

III.turn out GLAG. [təːn -] (turn [sb] out, turn out [sb])

1. turn out (evict):

turn out

buttare fuori, mettere alla porta

to turn sb out into the street

buttare qn fuori di casa

2. turn out brit. angl. (send):

turn out guard, police, troops

inviare, mandare

Prevodi za out-turn v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

resa (rendimento)

outturn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The results for the 2006 cohort show a substantial reduction in the out-turn rate at 35 per cent.

www.thehindu.com

I guess we might end with an out-turn of 1.8pc growth this year and next year will start with a 2.

www.telegraph.co.uk

The out-turn for the review period was largely attributed to improved weather conditions and initiatives geared at improving productivity and output.

jamaica-gleaner.com

Also, with oil revenues, the revised budget revenues for the 2011 fiscal year increased by 39% over the 2010 out-turn compared to 21.6% of the increase from non-oil revenues.

www.ghanaweb.com

But the same survey pointed to growth of 0.3pc to 0.4pc in the second quarter, and yet the out-turn was 0.6pc.

www.telegraph.co.uk

This is where the bank would pre-announce targets for the inflation out-turn and give regular publicly disclosed reports on the performance of monetary policy in relation to these targets.

jamaica-gleaner.com

Perhaps relative to consensus that is not a bad out-turn, but in absolute terms it is extremely disappointing.

www.telegraph.co.uk

The poor out-turn from the country's education system continued last year despite marginal improvements in some areas.

jamaica-gleaner.com

The projected home help out-turn for 2015 is 10.447 million hours, compared to the target of 10.3 million hours.

www.imt.ie

A very important out-turn of the first 50 years is the reduction in the rate of population growth and reduction in the fertility rate.

jamaica-gleaner.com