rivelato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rivelato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rivelato [riveˈlato] GLAG. del. Pf.

rivelato → rivelare

II.rivelato [riveˈlato] PRID.

rivelato religione, verità:

rivelato

revealed

glej tudi rivelare

I.rivelare [riveˈlare] GLAG. preh. glag.

1. rivelare (svelare):

rivelare

to reveal

rivelare fatto, cifra, nome, verità, piano, segreto

to disclose a: to

rivelare il contenuto di un fascicolo

to disclose the contents of a file

rivelare che …

to reveal that …

2. rivelare:

rivelare (manifestare)

to reveal

rivelare (manifestare)

to show

rivelare natura, personalità

to display

rivelare talento, sentimento

to show

rivelare (non intenzionalmente)

to betray

rivelare caratteristica, interesse, emozione

to reveal

3. rivelare TEH.:

rivelare strumento:

to detect

II.rivelarsi GLAG. povr. glag.

1. rivelarsi REL. (manifestarsi):

rivelarsi

to reveal oneself

Dio si è rivelato a

God revealed Himself to

2. rivelarsi (dimostrarsi):

rivelarsi

to prove

rivelarsi

to turn out

rivelarsi falso, importante

to turn out to be wrong, important

rivelarsi vero

to prove true

si rivela essere

he proves to be

le mie paure si sono rivelate infondate

my fears proved groundless

il cambio si è rivelato molto vantaggioso per noi

the exchange or swap turned out great for us

Individual translation pairs

Dio si è rivelato a

God revealed Himself to

il cambio si è rivelato molto vantaggioso per noi

the exchange or swap turned out great for us

il cambiamento si è rivelato molto vantaggioso per noi

the change worked out very advantageously for us

l'affare si è rivelato un disastro

the business ended up in a fiasco

Prevodi za rivelato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unfolded

rivelato

undisclosed

non rivelato, segreto

unrevealed

non svelato, non rivelato

undiscovered secret

non rivelato

the change worked out very advantageously for us

il cambio si è rivelato molto vantaggioso per noi

he has indicated that he will retire

ha rivelato che andrà in pensione

rivelato v slovarju PONS

Prevodi za rivelato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exposed to the public gaze

rivelato al pubblico

untold

mai rivelato, -a

it turned out to be true

si è rivelato essere vero