pelt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pelt v slovarju angleščina»italijanščina

pelt² [brit. angl. pɛlt, am. angl. pɛlt] SAM.

pelt (fur)

pelliccia ž. spol

pelt (hide)

pelle ž. spol

I.at full pelt SAM.

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [brit. angl. pɛlt, am. angl. pɛlt] GLAG. preh. glag.

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [brit. angl. pɛlt, am. angl. pɛlt] GLAG. nepreh. glag.

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) pog.:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

Prevodi za pelt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vello

pelt

prendere a sassate qn

to stone sb, to pelt sb with stones

bersagliare qc di sassi

to pelt sth with stones

bersagliare qn di palle di neve

to pelt sb with snowballs

pelliccia (di animale morto)

pelt

piovere a -e

to pour or pelt with rain

pelle

pelt

pelt v slovarju PONS

Prevodi za pelt v slovarju angleščina»italijanščina

pelt¹ [pelt] SAM.

pelt (animal skin)

pelle ž. spol

pelt (fur)

pelliccia ž. spol

I.pelt² [pelt] GLAG. preh. glag. (throw)

pelt

tempestare

to pelt sb with stones

prendere qu a sassate

II.pelt² [pelt] GLAG. nepreh. glag.

1. pelt rain:

pelt

scrosciare

to pelt with rain

piovere a dirotto

2. pelt (run, hurry):

pelt

fiondarsi

to pelt after sb

fiondarsi dietro qu

III.pelt² [pelt] SAM.

1. pelt (smack):

pelt

colpo m. spol

2. pelt (quick pace):

pelt

(gran) velocità ž. spol

at full pelt

di gran carriera

Prevodi za pelt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vello (pelo: di volpe, leone)

pelt

pelt Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to pelt sb with stones

prendere qu a sassate

to pelt with rain

piovere a dirotto

to pelt after sb

fiondarsi dietro qu

at full pelt

di gran carriera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Another type of tiger rug shows a whole pelt, complete with legs and grinning face.

en.wikipedia.org

His hat is wide- brimmed and made of beaver pelt, which was weather resistant and good for snowy and rainy conditions.

en.wikipedia.org

Its common name is scabby pelt.

en.wikipedia.org

The most recent cat burglar took off with a pelt about 1.8 metres (six feet) long.

www.timescolonist.com

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org

A typical shearling pelt has leather, or sueded leather, on one side and shorn fibers on the other side.

en.wikipedia.org

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

The male has a primarily black pelt that glistens silver in sunlight, with a lighter brown chest.

en.wikipedia.org

By 1820, the company was issuing coinage, each coin representing the value of one beaver pelt.

en.wikipedia.org

The pelt was richly decorated with an intricate pattern of swirling stripes, blotches, curls and fine-line traceries.

en.wikipedia.org