Prevodi za second thoughts v slovarju angleščina»italijanščina

second thoughts [am. angl. ˌsəkənd ˈθɔts], second thought [ˌsekənd ˈθɔːt] SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second thoughts.
- Predlogi za second thoughts

second thoughts

ripensamento m. spol

Prevodi za second thoughts v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second thoughts v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second thoughts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] DOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

the second page

la seconda pagina

the second-richest man in the world

il secondo uomo più ricco del mondo

for the second time

per la seconda volta

the second teeth

i denti permanenti

second violin GLAS.

secondo violino

he thinks he's a second Churchill

pensa di essere un secondo Churchill

every second day, Monday

un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì

to have or take a second helping (of sth)

prendere un'altra porzione (di qc)

to have a second chance to do sth

avere una seconda occasione per fare qc

you won't get a second chance! (good opportunity)

non ci sarà un'altra occasione!

you won't get a second chance! (to take exams)

non ci sarà un'altra possibilità!

to ask for a second opinion (from doctor)

chiedere il parere di un altro dottore

to ask for a second opinion (from lawyer)

consultare un altro avvocato

I like this one, but can you give me a second opinion?

a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

II.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (ordinal number):

secondo m. spol / seconda ž. spol

the second in line

il secondo della fila

she came a good or close second

non è arrivata prima per un pelo

X was the most popular in the survey, but Y came a close second

nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco

he came a poor second

è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

his family comes a poor second to his desire for success

il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia

the problem of crime was seen as second only to unemployment

il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

2. second (of month):

due m. spol

the second of May

III.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (in GB) UNIV.:

upper, lower second

= livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

2. second DIRKAL.:

second, also second gear

seconda ž. spol

3. second (defective article):

merce ž. spol di seconda scelta

these plates are (slight) seconds

questi piatti sono (leggermente) fallati

4. second:

second (in boxing, wrestling)

secondo m. spol

second (in duel)

secondo m. spol

second (in duel)

padrino m. spol

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling)

fuori i secondi!

5. second GLAS.:

seconda ž. spol

IV.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

2. second:

second, also secondly

secondo, in secondo luogo

second, I have to say…

in secondo luogo, devo dire…

V.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (help):

second person

secondare, assecondare, agevolare, aiutare

2. second ŠPORT:

second boxer

fare da secondo a

second duellist

fare da secondo, da padrino a

VI.second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

to be second nature

venire naturale

after a while, driving becomes second nature

dopo un po', guidare mi viene naturale

it's second nature to him

gli viene naturale

to be second to none

non essere secondo a nessuno

to do sth without (giving it) a second thought

fare qc senza pensarci due volte

he didn't give it a second thought

non ci ha pensato due volte

on second thoughts

to have second thoughts

avere dei ripensamenti

to have second thoughts about doing

pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare

to get one's second wind

riprendersi or ritrovare la forza

I.thought¹ [brit. angl. θɔːt, am. angl. θɔt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thought.
- Predlogi za thought

1. thought (idea):

idea ž. spol

pensiero m. spol

the thought of doing

at the thought of doing

al pensiero di fare

the mere thought of doing

la sola idea or il solo pensiero di fare

the thought has just occurred to me

mi è appena venuto in mente

the thought that …

what a thought!

that's a thought!

questa sì che è un'idea! buona idea!

it was just a thought

era solo un'idea

what a kind thought!

che pensiero gentile!

2. thought U (reflection):

pensieri m. spol mn.

deep in thought

immerso, assorto nei propri pensieri

after much thought

dopo (una) lunga riflessione

3. thought (consideration):

considerazione ž. spol

with little thought

in modo sconsiderato

without thought of the consequences

senza considerare le conseguenze

with no thought for her own life

senza alcuna considerazione per la propria vita

to give thought to sth

considerare or prendere in considerazione qc

little thought has been given to how, why

non si è preso abbastanza in considerazione come, il perché

more thought should have been given to it

si sarebbe dovuta prestare maggiore attenzione a questo

we never gave it much thought

non ci abbiamo mai fatto molto caso

don't give it another thought

non ci pensare più

to put a lot of thought into a gift

scegliere un regalo con molta cura

4. thought (intention):

to have no thought of doing

non avere alcuna intenzione di fare

I've given up all thoughts of moving

ho rinunciato del tutto all'idea di spostarmi

it's the thought that counts

è il pensiero che conta

5. thought FILOZ. (thinking):

pensiero m. spol

freedom of thought

libertà di pensiero

II.thoughts SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thought.
- Predlogi za thought

2. thoughts (opinions):

opinione ž. spol (about, on su)

I'd like to hear your thoughts

mi piacerebbe sentire la tua opinione

to have some thoughts on how sth could be improved

avere alcune idee di come si possa migliorare qc

thought² [brit. angl. θɔːt, am. angl. θɔt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thought.
- Predlogi za thought

thought → think II, III

second² [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second (unit of time)

secondo m. spol also MAT. FIZ.

second (instant)

momento m. spol

the whole thing was over in seconds

tutto è accaduto nel giro di pochi secondi

with (just) seconds to spare

con qualche secondo d'anticipo

this won't take a second

non ci vorrà che un momento

now just a second!

(with)in seconds she was asleep

si addormentò nel giro di pochi secondi

they should arrive any second now

dovrebbero arrivare da un momento all'altro

we arrived at six o'clock to the second

siamo arrivati alle sei precise

every second counts

ogni secondo è importante

second³ [brit. angl. sɪˈkɒnd, am. angl. səˈkɑnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

distaccare (from da; to a)

Prevodi za second thoughts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second thoughts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.second¹ [ˈse·kənd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

fraza:

the second floor

II.second¹ [ˈse·kənd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (second gear):

seconda ž. spol

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?

posso servirmi di nuovo?

3. second TRG. (imperfect item):

articolo m. spol di seconda scelta

4. second (in duel):

padrino m. spol

5. second GLAS.:

seconda ž. spol

6. second (seconder):

persona ž. spol che appoggia una mozione

III.second¹ [ˈse·kənd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

in secondo luogo

IV.second¹ [ˈse·kənd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (support in debate):

2. second ur. jez. (back up):

thought [θɑ:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede thought.
- Predlogi za thought

2. thought (idea, opinion):

idea ž. spol

that's a thought

è una buona idea

fraza:

a penny for your thoughts preg.

second² [ˈse·kənd] SAM. (unit of time)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski