SECOND READING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

second reading [brit. angl. ˌsɛkənd ˈriːdɪŋ, am. angl. ˌsɛkənd ˈridɪŋ] SAM. POLIT.

second reading: seconda lettura ž. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

the bill was defeated at its second reading: il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

to read the first, second lesson: leggere la prima, seconda lettura

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

in -a lettura: at a second reading

leggere la prima, seconda lettura: to read the first, second lesson

progetto di legge bocciato in prima, seconda lettura: bill defeated at its first, second reading

alla prima, seconda lettura: on the first, second reading

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

1. reading (skill, pastime):

reading: lettura ž. spol

reading is one of my hobbies: leggere è un mio hobby

reading and writing: leggere e scrivere

his reading is poor: legge male

2. reading (books):

reading: letture ž. spol mn.

these texts are recommended, required reading: queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading: i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading: una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter): lettura ž. spol (on di)

reading (on instrument): rilevazione ž. spol (on di)

to take a reading: fare una lettura or una rilevazione

gas reading: lettura del contatore del gas

barometer reading: rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading: interpretazione ž. spol (of di)

5. reading (spoken extract):

reading: lettura ž. spol (from di)

6. reading (of will, banns):

reading: lettura ž. spol

7. reading BIBL.:

reading: lettura ž. spol (from da)

8. reading brit. angl. POLIT.:

reading: lettura ž. spol (of di)

the bill was defeated at its second reading: il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] PRID.

1. reading (inclined to read):

reading: che legge

the reading public: il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading: da, di lettura, per leggere

I. read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

to have a read of pog. article, magazine: leggiucchiare

I enjoy a quiet read: mi piace leggere tranquillo

I've already seen the newspaper, do you want a read?: ho già visto il giornale, vuoi leggerlo tu?

to be an easy, exciting read: essere un libro or una lettura facile, appassionante

this book is a good read: è un buon libro

II. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign: leggere (in in)

I read somewhere that …: ho letto da qualche parte che …

to read sth to sb or to read sb sth: leggere qc a qn

to read sth aloud: leggere qc a voce alta

to read sth to oneself: leggere qc in silenzio

she can read: sa leggere

I can read German: so leggere il tedesco

2. read (say):

the card reads “Happy Birthday Dad”: sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”

the thermometer reads 20 degrees: il termometro segna 20 gradi

the sentence should read as follows: la frase dovrebbe suonare così

3. read (decipher):

read braille: leggere

read handwriting: decifrare

4. read (interpret):

read signs: riconoscere

read intentions, reactions: interpretare

read situation: spiegare

to read sb's thoughts or mind: leggere nei pensieri di qn

to read sb's mood: capire di che umore è qn

to read sb's tea-leaves: = leggere il destino di qn nelle foglie del tè

to read palms: leggere la mano

to read a remark, statement as: interpretare un'osservazione, una dichiarazione come

don't read his comments as proof of his sincerity: non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità

the book can be read as a satire: il libro può essere letto come una satira

to read sth into comment, message, sentence: leggere qc dietro a

don't read too much into his reply: non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read brit. angl. UNIV.:

read: studiare

she is reading history at Oxford: studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge: leggere

I can't read what the dial says: non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TELEKOM. person, pilot: sentire, ricevere

I can read you loud and clear: ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read: leggere

for “cat” in line 12 read “cart”: alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read RAČ. computer:

read data, file: leggere

III. read <1. pret./del. Pf. read> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

1. read (look at or articulate text):

read: leggere (to sb a qn)

to read aloud: leggere a voce alta (to sb a qn)

to read about sth accident, discovery: leggere di qc

I read about it in the “Times”: ho letto qualcosa al proposito sul “Times”

I read about him yesterday: ho letto qualcosa di lui ieri

to read to sb from sth: leggere a qn da qc

2. read brit. angl. (study):

to read for a degree in history, chemistry: studiare storia, chimica all'università

to read for the Bar brit. angl. PRAVO: studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly: il documento si legge bene, male

the translation reads like the original: la traduzione scorre come l'originale

IV. read GLAG. 1. pret., del. Pf. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

read → II, III

V. read PRID. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

to take sth as read minutes, report: dare qc per letto

the press took it as read that he was lying: la stampa diede per scontato che stesse mentendo

can we take it as read that everybody will agree?: possiamo dare per scontato che tutti saranno d'accordo?

VI. read

to read between the lines: leggere tra le righe

Reading [brit. angl. ˈrɛdɪŋ, am. angl. ˈrɛdɪŋ]

Reading: Reading ž. spol

I. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] DOL.

second: secondo

the second page: la seconda pagina

the second-richest man in the world: il secondo uomo più ricco del mondo

for the second time: per la seconda volta

the second teeth: i denti permanenti

second violin GLAS.: secondo violino

he thinks he's a second Churchill: pensa di essere un secondo Churchill

every second day, Monday: un giorno, un lunedì sì e uno no, ogni due giorni, lunedì

to have or take a second helping (of sth): prendere un'altra porzione (di qc)

to have a second chance to do sth: avere una seconda occasione per fare qc

you won't get a second chance! (good opportunity): non ci sarà un'altra occasione!

you won't get a second chance! (to take exams): non ci sarà un'altra possibilità!

to ask for a second opinion (from doctor): chiedere il parere di un altro dottore

to ask for a second opinion (from lawyer): consultare un altro avvocato

I like this one, but can you give me a second opinion?: a me piace questo, e tu cosa ne pensi?

II. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] ZAIM.

1. second (ordinal number):

second: secondo m. spol / seconda ž. spol

the second in line: il secondo della fila

she came a good or close second: non è arrivata prima per un pelo

X was the most popular in the survey, but Y came a close second: nel sondaggio X è il più popolare e Y lo segue di poco

he came a poor second: è arrivato secondo, ma con un grande stacco dal primo

his family comes a poor second to his desire for success: il suo desiderio di successo viene di gran lunga prima della sua famiglia

the problem of crime was seen as second only to unemployment: il problema della criminalità viene subito dopo quello della disoccupazione

2. second (of month):

second: due m. spol

the second of May: il due maggio

III. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

1. second (in GB) UNIV.:

upper, lower second: = livello di valutazione più alto, più basso nel second class degree

2. second DIRKAL.:

second, also second gear: seconda ž. spol

in second: in seconda

3. second (defective article):

second: merce ž. spol di seconda scelta

these plates are (slight) seconds: questi piatti sono (leggermente) fallati

4. second:

second (in boxing, wrestling): secondo m. spol

second (in duel): secondo m. spol

second (in duel): padrino m. spol

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling): fuori i secondi!

5. second GLAS.:

second: seconda ž. spol

IV. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] PRISL.

1. second (in second place):

second: secondo

second come, finish: secondo, in seconda posizione

I agreed to speak second: ho accettato di parlare per secondo

to travel second: viaggiare in seconda classe

his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition: la sua fedeltà all'azienda viene dopo la sua ambizione personale or la sua ambizione personale viene prima della sua fedeltà all'azienda

the fact that he's my father comes second: il fatto che sia mio padre è secondario

2. second:

second, also secondly: secondo, in secondo luogo

second, I have to say…: in secondo luogo, devo dire…

V. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] GLAG. preh. glag.

1. second (help):

second person: secondare, assecondare, agevolare, aiutare

2. second ŠPORT:

second boxer: fare da secondo a

second duellist: fare da secondo, da padrino a

3. second:

second (support) person, idea: sostenere, appoggiare

second (in debate, election) motion, resolution, vote of thanks: appoggiare

VI. second¹ [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd]

to be second nature: venire naturale

after a while, driving becomes second nature: dopo un po', guidare mi viene naturale

it's second nature to him: gli viene naturale

to be second to none: non essere secondo a nessuno

to do sth without (giving it) a second thought: fare qc senza pensarci due volte

he didn't give it a second thought: non ci ha pensato due volte

on second thoughts: ripensandoci

to have second thoughts: avere dei ripensamenti

to have second thoughts about doing: pensarci due volte prima di fare or avere dei ripensamenti sul fare

to get one's second wind: riprendersi or ritrovare la forza

second² [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd] SAM.

second (unit of time): secondo m. spol also MAT. FIZ.

second (instant): momento m. spol

the whole thing was over in seconds: tutto è accaduto nel giro di pochi secondi

with (just) seconds to spare: con qualche secondo d'anticipo

this won't take a second: non ci vorrà che un momento

now just a second!: un momento!

(with)in seconds she was asleep: si addormentò nel giro di pochi secondi

they should arrive any second now: dovrebbero arrivare da un momento all'altro

we arrived at six o'clock to the second: siamo arrivati alle sei precise

every second counts: ogni secondo è importante

second³ [brit. angl. sɪˈkɒnd, am. angl. səˈkɑnd] GLAG. preh. glag.

second: distaccare (from da; to a)

v slovarju PONS

I. read¹ [ri:d] SAM.

read: lettura ž. spol

II. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

1. read:

read: leggere

to read sth aloud: leggere qc ad alta voce

to read sb a story: leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read: decifrare

to read sb's mind [or thoughts]: leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm: leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book: leggere qn come un libro stampato

read my lips!: ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read: interpretare

4. read (inspect):

read: ispezionare

read meter: leggere

5. read (understand):

read: intendere

I don't read you: non ti seguo

III. read¹ <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

read person: leggere

read book, magazine: leggersi

I. reading [ˈri:·dɪŋ] SAM.

1. reading:

reading: lettura ž. spol

2. reading (interpretation):

reading: interpretazione ž. spol

3. reading TEH.:

reading: rilevazione ž. spol

II. reading [ˈri:·dɪŋ] PRID.

reading: di lettura

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

read² [red] PRID.

read: letto, -a

little/widely read: poco/molto letto

I. second¹ [ˈse·kənd] PRID.

1. second (after first):

second: secondo, -a

every second boy/girl: un ragazzo/una ragazza su due

every second year: ogni due anni

every second week: una settimana sì e una no

to be second: arrivare secondo

the second biggest town: la seconda città più grande

to be second only to sb/sth: essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none: non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second: altro, -a

to be a second Mozart: essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance: dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth: avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought: dopo riflessione

to do sth a second time: rifare qc un'altra volta

to get one's second wind: riprendere fiato

to have a second helping: servirsi di nuovo di qc

fraza:

the second floor: il primo piano

II. second¹ [ˈse·kənd] SAM.

1. second (second gear):

second: seconda ž. spol

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: posso servirmi di nuovo?

3. second TRG. (imperfect item):

second: articolo m. spol di seconda scelta

4. second (in duel):

second: padrino m. spol

5. second GLAS.:

second: seconda ž. spol

6. second (seconder):

second: persona ž. spol che appoggia una mozione

III. second¹ [ˈse·kənd] PRISL.

second: in secondo luogo

IV. second¹ [ˈse·kənd] GLAG. preh. glag.

1. second (support in debate):

second: appoggiare

2. second ur. jez. (back up):

second: appoggiare

second² [ˈse·kənd] SAM. (unit of time)

second: secondo m. spol

per second: al secondo

at that very second: in quel preciso istante

just a second!: un secondo!

it won't take (but) a second!: ci vuole un attimo!

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

Wizard rock bands generally play all-ages shows at libraries, bookstores and schools, as the promotion of reading is a hallmark of the genre.

en.wikipedia.org

He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds.

en.wikipedia.org

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "second reading" v drugih jezikih