Prevodi za sleep in v slovarju angleščina»italijanščina

sleep in GLAG. [sliːp -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep in.
- Predlogi za sleep in

1. sleep in:

sleep in (stay in bed late)

dormire fino a tardi

sleep in (oversleep)

dormire oltre l'ora prevista

2. sleep in am. angl. (live in):

sleep in maid, servant:

= risiedere nella casa in cui si lavora

Prevodi za sleep in v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sleep in v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sleep in v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.sleep [brit. angl. sliːp, am. angl. slip] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

1. sleep:

sonno m. spol

to go or get to sleep

to go back to sleep

riaddormentarsi

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

fare addormentare qn

to get some sleep or to have a sleep

to get some sleep or to have a sleep (have a nap)

fare un pisolino

my leg has gone to sleep pog.

mi si è addormentata la gamba

to be in a deep sleep

dormire profondamente

I didn't get any sleep or a wink of sleep last night

non ho chiuso occhio la scorsa notte or ho passato la notte in bianco

I need my sleep

ho bisogno delle mie ore di sonno

how much sleep did you get last night?

quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?

to have a good night's sleep

dormire bene or passare bene la notte

you'll feel much better after a sleep

ti sentirai molto meglio dopo una dormita

to sing, rock a baby to sleep

ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

to talk, walk in one's sleep

parlare, camminare nel sonno

I could do it in my sleep!

potrei farlo a occhi chiusi!

she's losing sleep over it

ci sta perdendo il sonno

I'm not going to lose any sleep over that!

non perderò sicuramente il sonno per quello!

don't lose any sleep over it!

non perdere il sonno per quello!

he rubbed the sleep from his eyes

si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep VET.:

to put an animal to sleep evfem.

fare sopprimere un animale

II.sleep <1. pret./del. Pf. slept> [brit. angl. sliːp, am. angl. slip] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

III.sleep <1. pret./del. Pf. slept> [brit. angl. sliːp, am. angl. slip] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

2. sleep (stay night):

passare la notte, dormire

to sleep at a friend's house

dormire a casa di or da un amico

you'll have to sleep on the sofa

dovrai dormire sul divano

to sleep with sb (have sex) evfem.

andare a letto con qn

to sleep together (have sex) evfem.

andare a letto insieme

IV.sleep [brit. angl. sliːp, am. angl. slip]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

the big sleep

il sonno eterno

to sleep like a log or top

dormire come un ghiro or un sasso

IN

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN → Indiana

glej tudi Indiana

Indiana [brit. angl. ˌɪndɪˈanə, am. angl. ˌɪndiˈænə]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Indiana.
- Predlogi za Indiana

Indiana m. spol

I.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

3. short (not tall):

short person

5. short (inadequate):

short rations

we're short by three

ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop)

mi ha fregato sul peso

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality

brusco, burbero

short laugh

to be short with sb

essere brusco con qn

9. short LINGV.:

short vowel

11. short GASTR.:

short pastry

II.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRISL. (abruptly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

III.in short PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

IV.short of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

1. short of (just before):

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

1. short (drink):

cicchetto m. spol

2. short ELEK.:

short, also short circuit

corto m. spol (circuito)

3. short FILM:

cortometraggio m. spol

4. short GOSP. (deficit):

ammanco m. spol

deficit m. spol

5. short GOSP. (on stock exchange):

titolo m. spol di stato a breve termine

VI.shorts SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

shorts npl:

shorts m. spol

pantaloncini m. spol

shorts (underwear)

mutande ž. spol da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit GLAG. preh. glag. ELEK.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit GLAG. nepreh. glag. ELEK.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs am. angl. pog. , to have sb by the short and curlies brit. angl. pog.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in (expressing location or position):

in hospital

in or all'ospedale

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

6. in (within the space of):

to do sth in 10 minutes

fare qc in 10 minuti

in a matter of seconds

in pochi secondi

7. in (expressing the future):

I'll be back in half an hour

sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

9. in (during, because of):

in, per, a causa di

in the confusion, he escaped

nella confusione, è scappato

in his hurry he forgot his keys

nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

12. in (expressing colour, composition):

it comes in green

c'è (in) verde

available in several colours

disponibile in vari colori

bags in leather and canvas

borse di pelle e tela

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

the tallest tower in the world

la torre più alta del mondo

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4

una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound

una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance

avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds

in their thousands

to cut, break sth in three

tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle

in rows of 12

a or in paia, a coppie

22. in (expressing age):

she's in her twenties

è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties

nella vecchiaia

24. in:

poiché, per la ragione che

II.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder

è dentro or in carcere per omicidio

she's in for a biopsy

è ricoverata per fare una biopsia

5. in ŠPORT (within the boundary):

the ball or shot is in

la palla è buona or dentro

(batting) England is in

l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRID. (fashionable)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

IV.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in:

i membri del partito al potere

V.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

I.in triplicate SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in triplicate.
- Predlogi za in triplicate

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [brit. angl. ˈtrɪplɪkət, am. angl. ˈtrɪpləkət] GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈtrɪplɪkeɪt, am. angl. ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in triplicate.
- Predlogi za in triplicate

also in the meantime">

I.also in the meantime PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> in the meantime.
- Predlogi za <span class="u">also</span> in the meantime

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> in the meantime.
- Predlogi za <span class="u">also</span> in the meantime

for the meantime

for the meantime

glej tudi also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [brit. angl. ˈmiːnwʌɪl, am. angl. ˈminˌ(h)waɪl] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> in the meanwhile.
- Predlogi za <span class="u">also</span> in the meanwhile

1. also in the meanwhile (during this time):

also in the meanwhile

intanto, nel frattempo

meanwhile, cook the pasta (in recipe)

nel frattempo, fate cuocere la pasta

Jack, meanwhile, was cooking the dinner

Jack, nel frattempo, stava preparando la cena

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

I.general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede general.
- Predlogi za general

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

as a general rule

in genere or di solito

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

in the general way of things

the general run of people

il grande pubblico

II.general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede general.
- Predlogi za general

fraza:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede general.
- Predlogi za general

1. in general (usually or non-specifically):

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

Prevodi za sleep in v slovarju angleščina»italijanščina

sleep in GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep in.
- Predlogi za sleep in

dormire fino a tardi

Prevodi za sleep in v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sleep in v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.sleep [sli:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

1. sleep (resting state):

sonno m. spol

to go [or get] to sleep

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth

non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep

to put an animal to sleep (kill)

go back to sleep! iron.

continua a dormire!

2. sleep pog. (substance):

cispa ž. spol

to rub the sleep from one's eyes

sfregarsi gli occhi per il sonno

II.sleep <slept, slept> [sli:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

fraza:

to sleep on it

III.sleep [sli:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sleep.
- Predlogi za sleep

it sleeps four

ci sono quattro posti letto

in.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in..
- Predlogi za in.

in. okrajšava od inch

in.

pollice m. spol

glej tudi inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

pollice m. spol 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio preg.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

5. in (at later time):

in a week/three hours

fra una settimana/tre ore

in (the) future

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

when in doubt

in caso di dubbio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig.

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

10. in (by):

in saying sth

to spend one's time in doing sth

passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French

parlare in francese

in the form of a request

sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth ur. jez.

17. in (as consequence of):

fraza:

II.in [ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

2. in (to a place):

to be in pog.

to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

fraza:

to be in for sth pog.

doversi aspettare

to be in on sth

essere al corrente di qc

III.in [ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

IV.in [ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

the ins and outs

gli annessi e connessi m. spol pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN okrajšava od Indiana

glej tudi Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Indiana.
- Predlogi za Indiana

Indiana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Two prisoners would sleep in the bunks with the third sleeping on a mattress on the floor. en.wikipedia.org

Do not sleep in as this will disorientate your sleeping pattern by the time the state examinations begin. www.tv3.ie

They sleep in rat-infested bunks and are fed only twice a day. en.wikipedia.org

During his travels he would stay over at temples or sleep in the open wilderness, scrounging by as a beggar. en.wikipedia.org

He tells her to repent and sleep in peace, then leaves. en.wikipedia.org

To reduce culture shock, the participants were permitted to sleep in a modern hotel and enjoy modern activities (like television and bowling) at night. en.wikipedia.org

The famed miser was also known to sleep in the same worn garments he wore during the day. en.wikipedia.org

The pampered hedgie can sleep in a fleecy castle house with drawbridge or wear a lavender tutu or shark costume. www.thestar.com

He kept waking at 5 am, panicking that he had overslept and remembering that he could sleep in as long as he liked. www.deccanherald.com

It is, or was, one of travel's defining pleasures: being rocked to sleep in your couchette as a gigantic nightscape spools by, knowing your journey has barely begun. www.ft.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "sleep in" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski