stumbled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stumbled v slovarju angleščina»italijanščina

I.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] SAM.

stumble

passo m. spol incerto, malfermo

stumble fig.

passo m. spol falso

stumble fig.

errore m. spol

without a stumble

senza esitazioni

II.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare, incespicare (against contro; on, over in)

2. stumble (stagger):

to stumble in, out, off

entrare, uscire, andarsene con passo malfermo

he stumbled around the room

barcollava per la stanza

3. stumble (in speech):

stumble

esitare

stumble

impaperarsi

to stumble over phrase, word

incespicare in

he stumbled through his farewell speech

recitò il suo discorso d'addio incespicando a ogni parola

I.stumble on GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

stumble on fig. undertaking, leadership:

andare avanti per inerzia

II.stumble on GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, event

imbattersi in

stumble on item

scovare, trovare per caso

stumble on place, date

trovare per caso

stumble across GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble across [sth])

stumble across person, information, fact:

stumble across

imbattersi in

Individual translation pairs

unwittingly stumble upon

accidentalmente

Prevodi za stumbled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

incespicare

to stumble

incespicare

to stumble

incespicare in frase, parola

to stumble over

scoprire gli -i

to stumble on what's been going on

sbarellare

to stumble

intoppare

to stumble

inciampare persona:

to stumble

impaperarsi

to stumble

stumbled v slovarju PONS

Prevodi za stumbled v slovarju angleščina»italijanščina

stumble [ˈstʌm·bl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare

to stumble on sth

inciampare su qc

2. stumble (while talking):

stumble

impappinarsi

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

Prevodi za stumbled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

annaspare

to stumble

stumbled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stumble on sth

inciampare su qc

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Burns has said that he stumbled into teaching with little preparation because of the intense demand for teachers in inner-city schools.

en.wikipedia.org

We stumbled through with a second-rate pair of shoes and a stand-in soft toy.

www.bordermail.com.au

However, her life changed when she stumbled upon, an evil sentient staff, and was granted immeasurable magical powers.

en.wikipedia.org

The above comments from the right make one feel like you have stumbled into never-never land.

voices.washingtonpost.com

In 1993, a construction worker stumbled upon some of the buried munitions.

en.wikipedia.org

She finally stumbled over to a huge speaker and leaned into it like she was about to pass out.

en.wikipedia.org

Two hunters looking for hyraxes stumbled upon a cave where they found an ancient cistern filled with water.

en.wikipedia.org

Dazed and shaken, the ensign stumbled through the flames and smoke and escaped, but the others were never seen again.

en.wikipedia.org

In doing so, numerous enemy vehicles stumbled into the 37th's position and were captured or destroyed.

en.wikipedia.org

So far talks to end the violent wage dispute have stumbled amid the constraints of existing wage agreements, power struggles among unions and differing stances taken by individual farmers.

www.news24.com