stumbling v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stumbling v slovarju angleščina»italijanščina

stumbling [brit. angl. ˈstʌmb(ə)lɪŋ] SAM.

stumbling

(l')inciampare

stumbling fig.

passo m. spol falso

stumbling fig.

errore m. spol

stumbling block [brit. angl. ˈstʌmblɪŋ blɒk, am. angl. ˈstəmb(ə)lɪŋ ˌblɑk] SAM.

stumbling block

ostacolo m. spol

the main stumbling block is…

l'intoppo principale è…

that's the main stumbling block

questo è l'ostacolo più grosso

to be a stumbling block to

essere di ostacolo a

to prove a stumbling block to

dimostrarsi un ostacolo per

I.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] SAM.

stumble

passo m. spol incerto, malfermo

stumble fig.

passo m. spol falso

stumble fig.

errore m. spol

without a stumble

senza esitazioni

II.stumble [brit. angl. ˈstʌmb(ə)l, am. angl. ˈstəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare, incespicare (against contro; on, over in)

2. stumble (stagger):

to stumble in, out, off

entrare, uscire, andarsene con passo malfermo

he stumbled around the room

barcollava per la stanza

3. stumble (in speech):

stumble

esitare

stumble

impaperarsi

to stumble over phrase, word

incespicare in

he stumbled through his farewell speech

recitò il suo discorso d'addio incespicando a ogni parola

I.stumble on GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

stumble on fig. undertaking, leadership:

andare avanti per inerzia

II.stumble on GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, event

imbattersi in

stumble on item

scovare, trovare per caso

stumble on place, date

trovare per caso

stumble across GLAG. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble across [sth])

stumble across person, information, fact:

stumble across

imbattersi in

Individual translation pairs

unwittingly stumble upon

accidentalmente

Prevodi za stumbling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

incespicare

to stumble

incespicare

to stumble

incespicare in frase, parola

to stumble over

inciampo

stumbling block

scoprire gli -i

to stumble on what's been going on

sbarellare

to stumble

stumbling v slovarju PONS

Prevodi za stumbling v slovarju angleščina»italijanščina

stumbling block SAM.

stumbling block

ostacolo m. spol

stumble [ˈstʌm·bl] GLAG. nepreh. glag.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare

to stumble on sth

inciampare su qc

2. stumble (while talking):

stumble

impappinarsi

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

Prevodi za stumbling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

annaspare

to stumble

stumbling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stumble on sth

inciampare su qc

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The sound is open, free, off-the-cuff, bound together through all the stumbling, fumbling chaos that their approach entails.

en.wikipedia.org

The merger had been rumored for months, but was delayed by the major stumbling block of segregation.

en.wikipedia.org

His broad shoulders and powerful frame were the admiration of the team's supporters and a stumbling block for its opponents.

en.wikipedia.org

However, just when the concerts seemed to be heading in the right direction, the unlikely stumbling block of world poverty halted progress.

en.wikipedia.org

He leaves the bar inebriated, stumbling down a corridor and causing a scene after he trips and drops his wedding ring.

en.wikipedia.org

The doctor and his wife arrive in a supermarket filled with stumbling blind people, and they find food in a basement storeroom.

en.wikipedia.org

One stumbling block was that repression had not been demonstrated in a research study.

en.wikipedia.org

That flaw will be a major stumbling block toward wide appeal, and overseas prospects seem particularly remote.

en.wikipedia.org

But health insurance, not pay, ended up being the biggest stumbling block.

en.wikipedia.org

This was the stumbling block to the stately home scheme.

en.wikipedia.org