tallies v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tallies v slovarju angleščina»italijanščina

I.tally [brit. angl. ˈtali, am. angl. ˈtæli] SAM.

1. tally (record):

tally

conto m. spol

tally

conteggio m. spol

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally ŠPORT:

tally (amount accumulated)

totale m. spol

tally (score)

punteggio m. spol

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno m. spol

4. tally (counterfoil):

tally

matrice ž. spol

5. tally ZGOD. (stick):

tally

taglia ž. spol

II.also tally up GLAG. preh. glag.

also tally up expenses

tenere il conto di

also tally up points

contare

III.tally [brit. angl. ˈtali, am. angl. ˈtæli] GLAG. nepreh. glag.

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SAM.

tally clerk

spuntatore m. spol / spuntatrice ž. spol

I.tally-ho [brit. angl. talɪˈhəʊ, am. angl. ˌtæliˈhoʊ] MEDM.

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II.tally-ho [brit. angl. talɪˈhəʊ, am. angl. ˌtæliˈhoʊ] GLAG. preh. glag.

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

Prevodi za tallies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spuntatore (spuntatrice)

tally clerk

conteggio

tally

se c'è concordanza tra i risultati

if the results tally

collimare

to tally

matrice

tally

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

combaciare fig.

to tally

tallies v slovarju PONS

Prevodi za tallies v slovarju angleščina»italijanščina

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] GLAG. nepreh. glag.

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I.tally² <-ies> [ˈtæ·li] SAM.

tally

conto m. spol

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II.tally² <-ies> [ˈtæ·li] GLAG. preh. glag.

tally

tenere il conto di

tally up GLAG. preh. glag.

tally up

calcolare

Prevodi za tallies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

quadrare

to tally

tallies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tally with sth

coincidere con qc

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)