to prick oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to prick oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] SAM.

1. prick (of needle etc.):

prick

puntura ž. spol

to give sth a prick

pungere qc

a prick of conscience fig.

un rimorso di coscienza

2. prick (penis):

prick vulg.

cazzo m. spol

3. prick (idiot):

prick pog.

cazzone m. spol / cazzona ž. spol

II.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] GLAG. preh. glag.

1. prick (cause pain):

prick needle, thorn, person:

pungere (with con)

to prick one's finger

pungersi un dito

to prick sb's conscience fig.

rodere la coscienza di qn

his conscience pricked him fig.

aveva dei rimorsi di coscienza or gli rimordeva la coscienza

2. prick (pierce):

prick paper, plastic

forare (with con)

prick bubble, balloon

bucare (with con)

prick GASTR. potato etc.

punzecchiare

to prick a hole in sth

fare un buco in qc

3. prick (prick up):

the dog pricked its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick one's ears fig.

drizzare le orecchie

III.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. prick (sting):

prick eyes, skin:

pizzicare

my eyes are pricking

mi pizzicano gli occhi

my eyes pricked with tears

mi sentivo salire le lacrime agli occhi

2. prick bush, thorn:

prick

pungere

IV.to prick oneself GLAG. povr. glag.

to prick oneself

pungersi (on, with con)

V.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk]

to kick against the pricks

continuare a ostinarsi

Prevodi za to prick oneself v slovarju italijanščina»angleščina

pungersi con ago, chiodo

to prick oneself with

pungersi

to prick oneself

bucarsi

to prick oneself

Prevodi za to prick oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] SAM.

1. prick (of needle etc.):

prick

puntura ž. spol

to give sth a prick

pungere qc

a prick of conscience fig.

un rimorso di coscienza

2. prick (penis):

prick vulg.

cazzo m. spol

3. prick (idiot):

prick pog.

cazzone m. spol / cazzona ž. spol

II.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] GLAG. preh. glag.

1. prick (cause pain):

prick needle, thorn, person:

pungere (with con)

to prick one's finger

pungersi un dito

to prick sb's conscience fig.

rodere la coscienza di qn

his conscience pricked him fig.

aveva dei rimorsi di coscienza or gli rimordeva la coscienza

2. prick (pierce):

prick paper, plastic

forare (with con)

prick bubble, balloon

bucare (with con)

prick GASTR. potato etc.

punzecchiare

to prick a hole in sth

fare un buco in qc

3. prick (prick up):

the dog pricked its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick one's ears fig.

drizzare le orecchie

III.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. prick (sting):

prick eyes, skin:

pizzicare

my eyes are pricking

mi pizzicano gli occhi

my eyes pricked with tears

mi sentivo salire le lacrime agli occhi

2. prick bush, thorn:

prick

pungere

IV.to prick oneself GLAG. povr. glag.

to prick oneself

pungersi (on, with con)

V.prick [brit. angl. prɪk, am. angl. prɪk]

to kick against the pricks

continuare a ostinarsi

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to prick oneself v slovarju PONS

Prevodi za to prick oneself v slovarju italijanščina»angleščina

pungersi

to prick oneself

bucarsi

to prick oneself

Prevodi za to prick oneself v slovarju angleščina»italijanščina

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.prick [prɪk] GLAG. preh. glag.

1. prick (jab):

prick

pungere

prick

bucare

to prick one's finger with [or on] a needle

pungersi il dito con un ago

to prick sb's conscience

far rimordere la coscienza a qu

2. prick (mark with holes):

prick

bucare

3. prick (listen) animal:

to prick one's ears

drizzare le orecchie

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

II.prick [prɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. prick pin:

prick

pungere

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

irritare

III.prick [prɪk] SAM.

1. prick (act, pain):

prick

puntura ž. spol

to feel the prick of conscience

avere rimorsi di coscienza

2. prick (mark):

prick

buco m. spol

3. prick vulg. (penis):

prick

cazzo m. spol

4. prick vulg. (idiot):

prick

coglione m. spol vulg.