tortured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tortured v slovarju angleščina»italijanščina

I.tortured [ˈtɔːtʃəd] GLAG. del. Pf.

tortured → torture II

II.tortured [ˈtɔːtʃəd] PRID. fig.

tortured mind, existence, country:

tortured

tormentato

I.torture [brit. angl. ˈtɔːtʃə, am. angl. ˈtɔrtʃər] SAM.

torture

tortura ž. spol

torture fig.

supplizio m. spol

under torture

sotto tortura

the long wait was absolute torture!

la lunga attesa fu un vero supplizio!

II.torture [brit. angl. ˈtɔːtʃə, am. angl. ˈtɔrtʃər] GLAG. preh. glag.

torture

torturare

torture fig.

tormentare

to be tortured by guilt, jealousy

essere tormentato da

torture chamber [ˈtɔːtʃəˌtʃeɪmbə(r)] SAM.

torture chamber

camera ž. spol di tortura

self-torture [brit. angl. sɛlfˈtɔːtʃə, am. angl. ˈˌsɛlf ˈtɔrtʃər] SAM.

self-torture

(il) torturarsi, tormentarsi

Individual translation pairs

sadistically treated, tortured

sadicamente

routinely tortured, abused

regolarmente

Prevodi za tortured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tormentato (travagliato) spirito

tortured

tormentato (contorto) stile

tortured

torturare

to torture

torturare pensiero, sentimento:

to torture

essere torturato da gelosia, dubbio, rimorsi

to be tortured by

torturarsi

to self-torture

suppliziare

to torture

supplizio

torture

subire un supplizio

to be tortured

infliggere un supplizio a qn

to torture sb

supplizio

torture

la lunga attesa fu un vero supplizio!

the long wait was absolute torture!

tortured v slovarju PONS

Prevodi za tortured v slovarju angleščina»italijanščina

I.torture [ˈtɔ:r·tʃɚ] SAM.

1. torture (cruelty):

torture

tortura ž. spol

2. torture (suffering):

torture

supplizio m. spol

II.torture [ˈtɔ:r·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. torture (cause suffering to):

torture

torturare

2. torture (disturb):

torture

tormentare

to torture oneself with sth

torturarsi con qc

Individual translation pairs

torture chamber

stanza ž. spol della tortura

Prevodi za tortured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sevizia

torture

supplizio

torture

tortura

torture

agonia

torture

straziare

to torture

torturare

to torture

tortured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

torture chamber

stanza ž. spol della tortura

to torture oneself with sth

torturarsi con qc