Prevodi za „Hwan“ v slovarju angleško » poljski

wan [wɒn, am. angl. wɑ:n] PRID. lit.

wan person:

wan

mizerny

I . swan [swɒn, am. angl. swɑ:n] SAM.

swan

łabędź m. spol

II . swan <-nn-> [swɒn, am. angl. swɑ:n] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. slabš. pog.

1. swan (go around):

to swan about [or around]

włóczyć się

2. swan (do nothing):

swan

obijać się

hewn [hju:n] GLAG.

hewn del. Pf. of hew

glej tudi hew

I . hew <-ed, -ed [or hewn]> [hju:] GLAG. preh. glag.

hew path

wycinać [perf wyciąć]

hew wood, stone

ciosać [perf o-]

roughly-hewn

z grubsza ociosany

II . hew <-ed, -ed [or hewn]> [hju:] GLAG. nepreh. glag.

to hew to sth

podporządkowywać się czemuś

than [ðæn, ðən] VEZ.

1. than (in comparisons):

than

niż

she is taller than he [is] [or him]

ona jest wyższa niż on [lub od niego]

he's better than you think

jest lepszy niż myślisz

2. than (after: no sooner, hardly):

no sooner had I sat down than the phone rang

jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

wean [wi:n] GLAG. preh. glag.

1. wean (make independent):

wean

odstawiać [perf odstawić] od piersi

wean animal

odsadzać [perf odsadzić] od matki

to wean sb off sth

odzwyczajać [perf odzwyczaić] kogoś od czegoś

2. wean (shape by sth):

to wean sb on sth

wychowywać [perf wychować] kogoś na czymś

I . hand [hænd] SAM.

1. hand (body part):

hand

ręka ž. spol

to hold hands

trzymać się za ręce

to take sb by the hand

brać [perf wziąć] kogoś za rękę

hands up!

ręce do góry!

2. hand brez mn. pog. (help):

hand

pomoc ž. spol

would you like a hand?

czy mam panu/pani pomóc?

could you give me a hand?

czy możesz mi pomóc?

3. hand brez mn. (role):

I'm sure she had a hand in it

jestem pewny, że maczała w tym palce

to have a hand in sth

uczestniczyć w czymś

4. hand (pointer):

hand

wskazówka ž. spol

5. hand:

hand (worker)

robotnik m. spol

hand (sailor)

marynarz m. spol

6. hand IGRE:

hand

karty ž. spol mn.

hand (round)

rozdanie sr. spol

7. hand (skill):

to have a hand with sth

mieć w czymś dużą wprawę

he is quite a Russian hand

jest specjalistą w sprawach rosyjskich

8. hand (handwriting):

hand

pismo sr. spol

in sb's hand

czyimś charakterem pisma

9. hand (power):

at [or in] the hands of sb/sth

w rękach kogoś/czegoś

to be in good [or excellent] hands

być w dobrych rękach

to be in safe hands

być bezpiecznym

he has it in his hands

to leży w jego gestii

to put a matter into the hands of a solicitor

oddawać [perf oddać] sprawę w ręce prawnika

10. hand (stay in practice):

to keep one's hand in

utrzymywać [perf utrzymać] się w formie

11. hand (control):

to have sth in hand

kontrolować coś

to get out of hand

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

12. hand (clap):

to give sb a big hand

nagradzać [perf nagrodzić] kogoś dużymi brawami

13. hand GOSP.:

stock on hand

zapas m. spol do dyspozycji

goods on hand

towar m. spol na składzie

inventory on hand

zapas m. spol towaru w magazynie

fraza:

to ask for sb's hand in marriage ur. jez.

prosić [perf po-] kogoś o rękę

a bird in the hand [is worth two in the bush] preg.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

at first/second hand

z pierwszej/drugiej ręki

to have one's hands full

mieć pełne ręce roboty

to make/lose money hand over fist pog.

błyskawicznie zarobić/stracić pieniądze

on the one hand..., on the other hand...

z jednej strony..., z drugiej strony...

I only have one pair of hands

nie rozdwoję się

II . hand [hænd] GLAG. preh. glag.

hand

podawać [perf podać]

fraza:

you have to hand it to him

trzeba mu to oddać

I . hang¹ [hæŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

fraza:

to hang in the balance fig.

wisieć na włosku

hang in there! AM pog.

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] GLAG. preh. glag.

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

fraza:

to hang fire fig.

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hank [hæŋk] SAM.

hank

motek m. spol (włóczki)

hen [hen] SAM.

hen

kura ž. spol

horn [hɔ:n, am. angl. hɔ:rn] SAM.

1. horn (growth):

horn

róg m. spol

horn of insect, snail

czułek m. spol

2. horn brez mn. (material):

horn

róg m. spol

3. horn GLAS.:

horn

róg m. spol

4. horn AVTOMOBIL.:

horn

klakson m. spol

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

fraza:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg m. spol obfitości

hymn [hɪm] SAM. REL.

hymn

hymn m. spol

hymn

pieśń ž. spol

I . fan¹ [fæn] SAM.

1. fan (machine):

fan

wentylator m. spol

2. fan (waved by hand):

fan

wachlarz m. spol

II . fan¹ <-nn-> [fæn] GLAG. preh. glag.

1. fan (cool):

fan

wachlować [perf po-]

2. fan flames, emotions:

fan

podsycać [perf podsycić]

I . man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

man

mężczyzna m. spol

2. man (human being):

man

człowiek m. spol

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

3. man pog. (male companion):

man

facet m. spol

her new man

jej nowy facet

4. man (form of address):

give me that, man

daj mi to, człowieku

5. man brez mn. (the human race):

man

rodzaj m. spol ludzki

6. man IGRE:

man

pionek m. spol

fraza:

to a man

co do jednego

man and boy iron.

przez całe życie

as one man

jak jeden mąż

to talk man to man

rozmawiać [perf po-] jak mężczyzna z mężczyzną

II . man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag.

man

obsadzać [perf obsadzić]

tan² [tæn] SAM.

tan skrajš. za tangent

tan

tg

glej tudi tangent

tangent [ˈtænʤənt] SAM.

1. tangent (line):

tangent

styczna ž. spol

2. tangent (ratio):

tangent

tangens m. spol

fraza:

to go [or fly] off at a tangent

[nagle] zmienić temat

van¹ [væn] SAM. brit. angl.

1. van AVTOMOBIL.:

van

samochód m. spol bagażowy

van

furgonetka ž. spol

delivery van

samochód dostawczy

2. van ŽEL.:

van

wagon m. spol bagażowy

I . ban [bæn] SAM.

ban on sth

zakaz m. spol czegoś

II . ban <-nn-> [bæn] GLAG. preh. glag.

to ban sth

zakazywać [perf zakazać] czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

can¹ <could> [kæn, kən] GLAG. pom. glag.

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

I . pan [pæn] SAM.

1. pan (for cooking):

pan

rondel m. spol

frying pan

patelnia ž. spol

cake pan AM

brytfanna ž. spol

pots and pans

naczynia sr. spol mn. kuchenne

2. pan (in toilet):

pan

muszla ž. spol klozetowa

3. pan (for weighing):

pan

szalka ž. spol

II . pan [pæn] GLAG. preh. glag.

1. pan pog. play, film:

pan

zjechać

2. pan camera:

pan

kierować [perf s-]

pan (show wide view)

robić [perf z-] ujęcie panoramiczne

3. pan gravel:

pan

płukać

III . pan [pæn] GLAG. nepreh. glag.

1. pan camera:

pan

kierować [perf s-] się

2. pan (wash soil):

to pan for gold

płukać piasek złotonośny

ran [ræn] GLAG.

ran 1. pret. of run

glej tudi run up against , run over , run off , run into , run

run up against GLAG. preh. glag.

run up against

napotykać [perf napotkać]

I . run over GLAG. preh. glag.

1. run over (drive over):

run over

przejechać

2. run over (practise again):

run over

przećwiczyć ponownie

3. run over (repeat):

run over

powtarzać [perf powtórzyć]

II . run over GLAG. nepreh. glag.

1. run over (exceed):

to run over time

przedłużać [perf przedłużyć] się

2. run over (overflow):

run over

przelewać [perf przelać] się

I . run off GLAG. nepreh. glag.

1. run off (leave, escape):

run off

uciekać [perf uciec]

2. run off rainwater:

run off

spływać [perf spłynąć]

3. run off (flow out):

run off

wylewać [perf wylać] się

4. run off (lose through running):

to run off several pounds

stracić parę kilo, biegając

II . run off GLAG. preh. glag.

run off sonnet, poem

pisać [perf na-]

run off copy

robić [perf z-]

run into GLAG. preh. glag.

1. run into (bump into):

to run into sb/sth

wpadać [perf wpaść] na kogoś/coś

2. run into pog. (come across):

run into

napotykać [perf napotkać]

3. run into (experience):

to run into trouble

wpadać [perf wpaść] w kłopoty

4. run into (reach):

run into

osiągać [perf osiągnąć]

debts running into thousands of pounds

długi m. spol mn. sięgające tysięcy funtów

I . run <-nn-, ran, run> [rʌn] GLAG. nepreh. glag.

1. run (move fast):

run

biec [perf po-]

2. run (operate):

run

działać

run

pracować

to be up and running

funkcjonować bez zarzutu

to run on electricity

działać na prąd

cheap to run

tani w eksploatacji

3. run bus, train:

run

jeździć

run

kursować

4. run route, road:

run

biec

run

przebiegać

5. run cloth:

run

farbować

6. run contract, passport:

run

być ważnym

7. run film, play:

run

być granym

8. run (last):

to run and run

ciągnąć się w nieskończoność

9. run inflation, number:

run

wynosić [perf wynieść]

10. run (become, appear):

tempers are running high

atmosfera staje się nerwowa

a strange thought ran through my mind

przyszła mi do głowy dziwna myśl

11. run (flow):

run

płynąć

run

spływać

run eyes

łzawić

to run with blood fig.

spływać [perf spłynąć] krwią

my nose is running

leci mi z nosa

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

12. run (enter election):

to run for President

kandydować na prezydenta

13. run (have little):

to run dry

wysychać [perf wyschnąć]

I'm running short of money

kończą mi się pieniądze

14. run tights:

run

puszczać [perf puścić] oczko

fraza:

to run in the family

być cechą rodzinną

II . run <-nn-, ran, run> [rʌn] GLAG. preh. glag.

1. run distance:

run

przebiegać [perf przebiec]

to run a marathon

biegać w maratonie

2. run (manage):

run

prowadzić

run government

kierować

run city, company

zarządzać

3. run engine, program:

run

uruchamiać [perf uruchomić]

4. run (touch):

to run one's finger through sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś palcem

5. run (drive):

I'll run you to the airport

zawiozę cię na lotnisko

6. run (conduct):

run

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

run course

prowadzić

7. run water:

run

napuszczać [perf napuścić]

to run [sb] a bath

napuszczać [perf napuścić] komuś wody do wanny

8. run (put in service):

to run extra buses

podstawiać [lub uruchamiać] dodatkowe autobusy

9. run article:

run

zamieszczać [perf zamieścić]

10. run arms, drugs:

run

przemycać [perf przemycić]

11. run risk:

run

ponosić [perf ponieść]

12. run (do):

to run errands [for sb]

załatwiać [perf załatwić] [komuś] parę spraw

fraza:

to let sth run its course

pozwolić czemuś przebiec naturalnie

to run one's eye over sth

rzucić na coś okiem

to run a fever [or temperature]

mieć podwyższoną temperaturę

to run a mile pog.

dać nogę

III . run [rʌn] SAM.

1. run (jog, race):

run

bieg m. spol

to go for a run

iść [perf pójść] pobiegać

to break into a run

zacząć biec

at a run

biegiem

2. run brez mn. pog. (in car):

run

przejażdżka ž. spol

3. run of bus, train:

run

trasa ž. spol

it's a four-hour run from London to Exeter

z Londynu do Exeter jedzie się cztery godziny

4. run (attack):

bombing run

nalot m. spol bombowy

5. run (series):

run

seria ž. spol

a run of good luck

dobra passa ž. spol

the play had a run of two months

sztuka była wystawiana przez dwa miesiące

6. run (demand):

run

nagły popyt m. spol

run

run m. spol

a run on a bank

masowe wycofywanie sr. spol lokat

7. run (enclosed area):

run

wybieg m. spol

8. run (for skiing):

run

trasa ž. spol zjazdowa

9. run esp AM (in stockings):

run

oczko sr. spol

fraza:

to have the run of sth

dysponować czymś

in the long run

na dłuższą metę

to make a run for it

uciekać

to have a [good] run for one's money

nie sprzedawać [perf sprzedać] tanio skóry

to be on the run (be busy)

być strasznie zabieganym

to be on the run (hide)

ukrywać się