Prevodi za „bombone“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

bomb·ing [ˈbɒmɪŋ] SAM.

bombing VOJ.

bombardiranje n

bombing (terrorist attack)

bombni napad m. spol teroristov

some·one [ˈsʌmwʌn] ZAIM.

someone → somebody:

glej tudi somebody

some·body [ˈsʌmbədi] ZAIM. nedol.

1. somebody (anyone):

somebody

nekdo

2. somebody (one person):

somebody

[že] kdo

surely somebody knows where the documents are

kdo zagotovo ve, kje so dokumenti

3. somebody (unnamed, unknown person):

somebody

nekdo

somebody or other

ta ali oni

somebody or other

kdorkoli

somebody or other

že kdo

4. somebody (some non-specified person of a group):

somebody

nekdo

somebody else

nekdo drug

somebody or other

ta ali oni

somebody or other

kdorkoli

somebody or other

že kdo

bomb·er [ˈbɒməʳ] SAM.

1. bomber (plane):

bomber

bombnik m. spol

2. bomber (person):

bomber

bombni terorist(ka) m. spol (ž. spol)

bombed [am. angl. bɑ:md] PRID. am. angl. pog.

bombed (on drugs)

zadet

bombed pog. (on alcohol)

nažgan

bom·bast [ˈbɒmbæst] SAM. no mn.

bombast

bombastičnost ž. spol

bom·bard [bɒmˈbɑ:d] GLAG. preh. glag.

bombard

obstreljevati

bombard

bombardirati [dov. obl. zbombardirati ]tudi fig.

ˈhip·bone SAM. ANAT.

hipbone

kolčnica ž. spol

I . bone [bəʊn] SAM.

1. bone:

bone ANAT.

kost ž. spol

bone of fish

koščica ž. spol

bone of fish

srt ž. spol

off the bone GASTR. fish

file

off the bone meat

brez kosti

2. bone no mn. (material):

bone

kost ž. spol

made of bone

koščen

to be a bag of bones

biti sama kost in koža

to be close to the bone

biti preblizu resnice

to work one's fingers to the bone

zgarati se

to feel sth in one's bones

slutiti kaj

to make no bones about sth

ne skrivati česa

to have a bone to pick with sb

morati s kom kaj razčistiti

II . bone [bəʊn] GLAG. preh. glag.

bone

odstranjevati [dov. obl. odstraniti kosti]

borne [bɔ:n] GLAG. nepreh. glag.

borne 1. pret. of bear:

glej tudi bear up , bear off , bear , bear

bear up GLAG. nepreh. glag.

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off GLAG. preh. glag.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. preh. glag.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [dov. obl. prinesti]

bear lit. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [dov. obl. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FINAN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +daj.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SAM.

1. bear (animal):

bear

medved m. spol

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FINAN.:

bear

špekulant m. spol pri padcih tečajev

bo·vine [ˈbəʊvaɪn] PRID. (of cows)

bovine

goveji

I . bomb [bɒm] SAM.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba ž. spol

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb fig. pog.

igrati se z ognjem

2. bomb am. angl. pog.:

bomb

polomija ž. spol

3. bomb brit. angl. fig. pog. (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb brit. angl. pog. (a lot of money):

bomb

gora ž. spol denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] GLAG. preh. glag.

bomb

bombardirati [dov. obl. zbombardirati]

III . bomb [bɒm] GLAG. nepreh. glag.

1. bomb brit. angl. pog. car:

bomb

noreti [dov. obl. prinoreti]

2. bomb am. angl. pog. exam:

bomb

pogrniti

3. bomb am. angl. pog.:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

bour·bon [ˈbɜ:bən] SAM.

bourbon

bourbon m. spol (vrsta viskija)

tom·boy [ˈtɒmbɔɪ] SAM.

tomboy

fantovsko dekle

ozone [ˈəʊzəʊn] SAM. no mn.

1. ozone (chemical):

ozone

ozon m. spol

2. ozone pog. (clean air):

ozone

svež [morski] zrak m. spol

boombox SAM.

Geslo uporabnika

boombox

prenosni radio/kasetar m. spol