Prevodi za „rednost“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

red·ness [ˈrednəs] SAM. no mn.

redness

rdečica ž. spol

ˈred·neck SAM. esp am. angl. slabš. pog.

redneck

kmetavzar(ka) m. spol (ž. spol)

I . re·dress [rɪˈdres] GLAG. preh. glag.

redress mistake

odpravljati [dov. obl. odpraviti]

redress situation

popravljati [dov. obl. popraviti]

redress grievance

plačevati [dov. obl. plačati odškodnino]

II . re·dress [rɪˈdres] SAM. no mn.

redress

odškodnina ž. spol

redress

povračilo n

redress

odprava ž. spol

redress

poprava ž. spol

PRAVO to seek redress

zahtevati odškodnino

red·dish [ˈredɪʃ] PRID.

reddish

rdečkast

red-ˈhot PRID.

1. red-hot (glowing):

to be red-hot

biti razbeljen

to be red-hot fig.

biti divji

2. red-hot (brand new):

red-hot news, data

najnovejši

red-hot news, data

svež

I . re·draft [ˌri:ˈdrɑ:ft] GLAG. preh. glag.

redraft contract, law, proposal

pripravljati [dov. obl. pripraviti nov osnutek]

redraft map

na novo risati [dov. obl. narisati]

II . re·draft [ˌri:ˈdrɑ:ft] SAM.

redraft

nov osnutek m. spol

ˈred·wood SAM. BOT.

1. redwood (tree):

redwood

primorska sekvoja ž. spol

2. redwood no mn. (wood):

redwood

les m. spol primorske sekvoje

rest¹ [rest] SAM. + ed./mn. glag. the rest

rest

(pre)ostalo

re·cast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st] GLAG. preh. glag.

1. recast (change form):

to recast a metal object

predelati kovinski predmet

2. recast:

recast (arrange differently)

preoblikovati

recast (rewrite) play, novel

predelati

3. recast:

recast GLED., FILM role

na novo razdeliti vloge

I . re·sist [rɪˈzɪst] GLAG. preh. glag.

1. resist (fight against):

to resist sth

upirati se čemu

to resist arrest PRAVO

upirati se aretaciji

2. resist (refuse to accept):

to resist sth

upirati [or zoperstaviti] se čemu

3. resist (be unaffected by):

resist

biti odporen na/proti

4. resist (not give into):

resist

upirati se [dov. obl. upreti se]

resist

premagovati

she couldn't resist laughing

ni mogla zadržati smeha

II . re·sist [rɪˈzɪst] GLAG. nepreh. glag.

1. resist (fight an attack):

resist

braniti se

resist

zoperstaviti se

2. resist (refuse sth):

resist

upirati se [dov. obl. upreti se]

I . re·al·ist [ˈrɪəlɪst] SAM.

realist also UM., LIT.

realist(ka) m. spol (ž. spol)

II . re·al·ist [ˈrɪəlɪst] PRID.

realist UM., LIT.

realističen

I . re·quest [rɪˈkwest] SAM.

1. request (act of asking):

request for

prošnja ž. spol za

request for

zahteva ž. spol za, po

at sb's request

na prošnjo/zahtevo koga

on request

na željo/zahtevo

2. request (formal entreaty):

request

prošnja ž. spol

to submit a request that ...

[formalno] zaprositi, da ...

3. request RADIO (requested song):

request

glasbena želja ž. spol

II . re·quest [rɪˈkwest] GLAG. preh. glag.

1. request (ask for):

to request sth form

prositi za kaj

I requested a taxi for 8 o'clock

naročil sem taksi za ob 8. uri

as requested

kot ste zahtevali

2. request RADIO (ask for song):

to request sth

zaželeti si kaj

I . roost [ru:st] SAM.

roost

počivališče n

roost (for sleep)

prenočišče n

II . roost [ru:st] GLAG. nepreh. glag.

roost

počivati [dov. obl. odpočiti si]