SPACE PLATFORM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

space platform SAM. ASTRONAVT.

space platform

station ž. spol spatiale

Oxford-Hachette French Dictionary

I. platform [brit. angl. ˈplatfɔːm, am. angl. ˈplætfɔrm] SAM.

1. platform (stage):

platform (for performance)

estrade ž. spol

platform (at public meeting)

tribune ž. spol

please address your remarks to the platform

adressez vos remarques à la tribune or aux membres de la tribune

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to provide a platform for sb/sth

offrir une tribune à qn/qc

2. platform:

platform (in oil industry, in scaffolding, on loading vehicle, for guns)

plate-forme ž. spol

platform (on weighing machine) (gen)

plateau m. spol

platform (for vehicles)

plate-forme ž. spol

3. platform POLIT. (electoral programme):

platform

plate-forme ž. spol électorale

to come to power on a platform of economic reform

arriver au pouvoir grâce à une plate-forme de réformes économiques

4. platform ŽEL.:

platform

quai m. spol

5. platform (springboard):

platform also fig.

tremplin m. spol

6. platform RAČ.:

platform

plate-forme ž. spol

II. platforms SAM.

platforms mn. samost. → platform shoes

platform shoes SAM. mn. samost.

platform shoes

chaussures ž. spol mn. à plateforme

I. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] SAM.

1. space U (room):

space

place ž. spol

space

espace m. spol

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m. spol (between entre)

space GLAS.

interligne m. spol

space TIPOGRAF. (between letters, words)

espace ž. spol

space (between lines)

interligne m. spol

space (between lines)

espace m. spol

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m. spol

open spaces

espaces m. spol mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m. spol

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAVT., FIZ.

espace m. spol

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atribut. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

v slovarju PONS

platform [ˈplætfɔ:m, am. angl. -fɔ:rm] SAM.

1. platform (raised surface):

platform

plateforme ž. spol

2. platform brit. angl., avstral. angl. ŽEL.:

platform

quai m. spol

3. platform (stage):

platform

estrade ž. spol

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to be a platform for sth fig.

être une tribune pour qc

4. platform mn. → platform shoes

platform shoes SAM. mn.

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. RAČ., TIPOGRAF.:

space

espace m. spol

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m. spol

2. space no mn. (room):

space

place ž. spol

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période ž. spol

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m. spol

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

v slovarju PONS

platform [ˈplæt·fɔrm] SAM.

1. platform (raised surface):

platform

plateforme ž. spol

2. platform ŽEL.:

platform

quai m. spol

3. platform (stage):

platform

estrade ž. spol

to share a platform with sb/sth

partager la tribune avec qn/qc

to be a platform for sth fig.

être une tribune pour qc

4. platform mn. → platform shoes

platform shoes SAM. mn.

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGRAF.:

space

espace m. spol

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m. spol

2. space (room):

space

place ž. spol

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période ž. spol

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m. spol

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

Some sturgeon are caught with hook and line gear or hoopnets from platforms along the shore.

en.wikipedia.org

For the 2008 version, the rules remained the same; however, the platforms are now located above the pool instead of a crash pad.

en.wikipedia.org

We achieve this through a combination of containerized applications, virtual desktops, virtual storage and physical hyper-converged platforms.

www.stockhouse.com

At the south end the platforms are open and lit by modern double lampposts.

en.wikipedia.org