évaporée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évaporée v slovarju francoščina»angleščina

évaporer <s'évaporer> [evapɔʀe] GLAG. povr. glag.

1. évaporer:

évaporer KEM., FIZ. liquide:

to evaporate

faire évaporer

to evaporate

2. évaporer (disparaître):

évaporer fig., pog.

to vanish

il s'est évaporé dans la nature

he vanished into thin air

I.évaporé (évaporée) [evapɔʀe] GLAG. del. Pf.

évaporé → évaporer

II.évaporé (évaporée) [evapɔʀe] PRID.

évaporé personne slabš.:

évaporé (évaporée)

giddy

III.évaporé (évaporée) [evapɔʀe] SAM. m. spol (ž. spol) slabš.

évaporé (évaporée)

birdbrain pog., slabš.

glej tudi évaporer

évaporer <s'évaporer> [evapɔʀe] GLAG. povr. glag.

1. évaporer:

évaporer KEM., FIZ. liquide:

to evaporate

faire évaporer

to evaporate

2. évaporer (disparaître):

évaporer fig., pog.

to vanish

il s'est évaporé dans la nature

he vanished into thin air

Prevodi za évaporée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dumb blonde

blonde ž. spol évaporée slabš.

ditzy

évaporé

evaporate

faire évaporer

evaporate

s'évaporer

evaporate hopes, enthusiasm, confidence:

s'évaporer

airhead

évaporé/-e m. spol/ž. spol

boil away

s'évaporer

burn off

s'évaporer

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

the saucepan boiled dry

toute l'eau de la casserole s'est évaporée

évaporée v slovarju PONS

Prevodi za évaporée v slovarju francoščina»angleščina

évaporé(e) [evapɔʀe] PRID.

évaporé(e)

scatterbrained

évaporer [evapɔʀe] GLAG. povr. glag.

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

Prevodi za évaporée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boil away

s'évaporer

evaporate

faire évaporer

evaporate

s'évaporer

vaporize

s'évaporer

a dizzy blonde

une blonde évaporée

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

évaporée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

laisser le contenu de qc s'évaporer

to let sth boil dry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leur apparence est quelque peu semblable à l'aspect de la boue craquelée après que l'eau s'est évaporée.

fr.wikipedia.org

D'abord semblable à son personnage d'enfant gâtée évaporée et boudeuse, elle se métamorphose en femme dans son box de criminelle.

fr.wikipedia.org

L'eau peut ensuite être réinjectée avec les grains, puis évaporée, ce qui laisse un café décaféiné doté d'un bon arôme.

fr.wikipedia.org

L'eau du refroidisseur évaporatif est évaporée dans l'environnement et n'est donc pas récupérée.

fr.wikipedia.org

Un rôle qui tranche sur l'image d'une évaporée débauchée.

fr.wikipedia.org

L'eau, qui peut être présente à l'origine ou apportée par des météorites, s'est depuis longtemps évaporée.

fr.wikipedia.org

L'eau peut ensuite être remise avec les grains puis évaporée, ce qui laisse un café décaféiné doté d'un bon arôme.

fr.wikipedia.org

L’eau de la fonte des glaciers s’est évaporée depuis bien longtemps et elle a été remplacée par de l’eau de pluie.

fr.wikipedia.org