éventrer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za éventrer v slovarju francoščina»angleščina

I.éventrer [evɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. éventrer (blesser):

éventrer personne:

to disembowel

éventrer taureau:

to gore

2. éventrer (ouvrir):

éventrer matelas, sac

to rip [sth] open

éventrer malle

to burst [sth] open

éventrer coffre

to force [sth] open

éventrer mur

to shatter [sth]

II.s'éventrer GLAG. povr. glag.

1. s'éventrer personne:

s'éventrer (se blesser) (dans un accident)

to cut one's stomach open

2. s'éventrer (s'ouvrir):

s'éventrer sac:

to burst open

Prevodi za éventrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slash open packet, sack

éventrer

éventrer v slovarju PONS

Prevodi za éventrer v slovarju francoščina»angleščina

éventrer [evɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

1. éventrer (tuer):

éventrer

to disembowel

2. éventrer (ouvrir):

éventrer sac, matelas

to rip open

éventrer porte

to smash open

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le bâtiment est partiellement rempli par la neige, le cadre en bois du bâtiment ayant été éventré.

fr.wikipedia.org

L’assaut laisse la forteresse éventrée du côté de la mer.

fr.wikipedia.org

Ils les éventrent pour en boire le contenu.

fr.wikipedia.org

En effet, en mars 1918, une bombe avait éventré le toit et les planchers du premier étage et lézardé les murs.

fr.wikipedia.org

L'un des mannequins porte une perruque qui représente des cheveux blonds carré, est attaché à une corde et est éventré.

fr.wikipedia.org

Les rebelles n'hésitent pas à mutiler, éventrer, défigurer, brûler, crucifier leurs prisonniers, entraînant, de la part des occupants, des représailles aveugles.

fr.wikipedia.org

Les fortes intempéries endommagent régulièrement le cimetière : ainsi, une partie du mur s'effondre en 2016 et plusieurs tombes sont éventrées par les précipitations en 2017.

fr.wikipedia.org

Cette structure est aujourd'hui éventrée et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 2004, une boîte éventrée de fusées a été trouvée sur le fond de l'océan.

fr.wikipedia.org

Les victimes sont retrouvées égorgées et éventrées en pleine rue.

fr.wikipedia.org