altération v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za altération v slovarju francoščina»angleščina

altération [alteʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. altération (détérioration):

altération (de facultés)

impairment (de of)

altération (de denrée)

spoiling (de of)

altération (d'environnement)

deterioration (de in)

altération (de sentiment, couleur)

change (de in)

l'altération de sa santé

the deterioration in his health

2. altération (falsification):

altération (de texte, faits)

distortion

altération (de monnaie)

falsification

3. altération GLAS.:

altération (accidentelle)

accidental

altération constitutive

key signature

Individual translation pairs

altération phonétique

sound change

Prevodi za altération v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mutation

altération ž. spol

unmodified

sans altération

data corruption

altération ž. spol de données

corruption (of text)

altération ž. spol

corruption (of computer data)

altération ž. spol

food/product tampering

altération ž. spol de nourriture/de produits

inflection GLAS.

altération ž. spol

altération v slovarju PONS

Prevodi za altération v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

distortion

altération ž. spol

corruption

altération ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces minéraux proviennent de l'altération de l'olivine et des pyroxènes des péridotites.

fr.wikipedia.org

De même, les contraintes imposées par un mètre régulier sont évitées par de fréquents changements métriques et altérations de tempo.

fr.wikipedia.org

Les altérations peuvent s’avérer incomplètes et ainsi provoquer une variation importante des propriétés physiques des serpentines expliquant également l’importante quantité de ses variétés.

fr.wikipedia.org

La crique saisonnière est une altération des pièces métalliques, caractérisée par une fissuration intercristalline, résultant de l'action combinée de contraintes mécaniques et de corrosion.

fr.wikipedia.org

Les dômes sur la partie nord de la caldeira sont dacitiques et montrent des signes d'altération.

fr.wikipedia.org

Les altérations hématologiques sont considérées comme l'un des principaux facteurs défavorables à l'élevage de chevaux dans la plaine vénézuélienne.

fr.wikipedia.org

Les crises épileptiques avec altération de la conscience peuvent survenir à partir de n'importe quel lobe du cerveau.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui se retrouve à l'intérieur ne va subir aucune altération du temps, tant que le champ tau zéro reste activé.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent être intentionnelles, dans le cadre d’une falsification par exemple, mais aussi naturelles en raison du vieillissement des documents.

fr.wikipedia.org

On distingue les pressions directes (pollutions, prélèvement) des pressions indirectes (activités humaines à l'origine des altérations).

fr.wikipedia.org