cloqué v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cloqué v slovarju francoščina»angleščina

I.cloqué (cloquée) [klɔke] GLAG. del. Pf.

cloqué → cloquer

II.cloqué (cloquée) [klɔke] PRID.

tissu cloqué

seersucker

III.cloqué SAM. m. spol

cloqué m. spol TEKST.:

cloqué

seersucker

glej tudi cloquer

I.cloquer [klɔke] GLAG. preh. glag. TEKST.

cloquer tissu

to pucker

II.cloquer [klɔke] GLAG. nepreh. glag.

1. cloquer peinture, peau:

cloquer

to blister

2. cloquer feuille:

cloquer

to curl

cloque [klɔk] SAM. ž. spol

1. cloque (sur la peau):

cloque

blister

2. cloque (sur du papier, de la peinture):

cloque

blister

3. cloque KMET.:

cloque

peach leaf curl

être en cloque sleng

to be up the spout brit. angl. pog.

être en cloque sleng

to be knocked up sleng

être en cloque sleng

to be pregnant

I.cloquer [klɔke] GLAG. preh. glag. TEKST.

cloquer tissu

to pucker

II.cloquer [klɔke] GLAG. nepreh. glag.

1. cloquer peinture, peau:

cloquer

to blister

2. cloquer feuille:

cloquer

to curl

Prevodi za cloqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bleb

cloque ž. spol

blister (on paint)

cloque ž. spol

blister paint

faire cloquer

blister skin, paint:

cloquer

knock up sleng

mettre [qn] en cloque pog.

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque sleng

cloqué v slovarju PONS

Prevodi za cloqué v slovarju francoščina»angleščina

cloque [klɔk] SAM. ž. spol

cloque

blister

cloquer [klɔke] GLAG. nepreh. glag.

cloquer

to blister

Prevodi za cloqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to knock sb up

mettre qn en cloque

blister

cloque ž. spol

blister paint, metal

cloquer

gone

en cloque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au-delà de 0,6 % en fer, les dépôts sont moins ductile et sensibles à l’exfoliation, aussi appelé phénomène de cloques.

fr.wikipedia.org

Le rochage est un dégagement de gaz avec formation de cloques irrégulières, à la surface d'un métal qui se solidifie.

fr.wikipedia.org

L'effet vésicant provoque des cloques et des liaisons cutanées.

fr.wikipedia.org

Ashlyn et son amie sont prises au piège et leur peau commence à rougir et des cloques se forment sur leurs corps.

fr.wikipedia.org

Les cloques provoquées peuvent atteindre la taille d'une pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Le soleil incendiait nos crânes comme du feu et provoquait des cloques de sel sur des parties du corps qui n'était pas complètement couvertes.

fr.wikipedia.org

La survenue de cloques impose l'arrêt du traitement et de prévenir d'urgence un médecin.

fr.wikipedia.org

La performance du jeune comédien a provoqué des saignements et nombreuses cloques.

fr.wikipedia.org

Il fait référence aux cloques provoquées par les projections de braise des kotatsu, braseros placés sous la table et servant au chauffage en hiver.

fr.wikipedia.org

Elle permet de lutter contre la tavelure, la cloque du pêcher, le mildiou, la rouille et l'oïdium et stimule la végétation.

fr.wikipedia.org